Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
simvalley MOBILE PX-2444 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. simvalley MOBILE Anleitungen
  4. Handys
  5. PX-2444
  6. Bedienungsanleitung
simvalley MOBILE PX-2444 Bedienungsanleitung

simvalley MOBILE PX-2444 Bedienungsanleitung

Senioren- & kinder-handy
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PX-2444:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Senioren- & Kinder-Handy
Mit Garantruf Premium & 4 Kurzwahl-Foto-Tasten
Bedienungsanleitung
PX-2444-675
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für simvalley MOBILE PX-2444

Inhaltszusammenfassung für simvalley MOBILE PX-2444

  • Seite 1 Senioren- & Kinder-Handy Mit Garantruf Premium & 4 Kurzwahl-Foto-Tasten Bedienungsanleitung PX-2444-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung ......18 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .......... 20 Konformitätserklärung ............. 20 Produktdetails ................21 Inbetriebnahme ................. 22 SIM-Karte einsetzen ..............22 MicroSD-Karte einsetzen ............22 Akku einsetzen ................ 22 Akku laden ................23 Foto einfügen................23 simvalley MOBILE...
  • Seite 3 Tastensteuerung & virtuelle Tastatur ........24 Einschalten ................24 Telefonkontakte ................ 25 Neuen Telefonkontakt erstellen ..........25 Telefonkontakt bearbeiten ............25 Telefonieren................27 Telefonkontakt anrufen ............27 Fotokontakt ................27 Programmierung per SMS ............28 Anruf annehmen ..............28 Anruf ablehnen ................ 28 Anruf beenden .................
  • Seite 4 Menü ..................32 Mitteilungen ................33 Anruflisten................33 FM Radio ................. 34 Wecker ..................35 Kalender .................. 36 Dateimanager ................37 Bluetooth ................. 38 Einstellungen ................39 Taschenlampe ................43 Ausschalten................43 Technische Daten ..............44 simvalley MOBILE...
  • Seite 5 Manual download Handbuch / Mode d’emploi / Istruzioni / Οδηγίες / Instructies / Инструкции / Instrucciones / Ohjeet / Talimatlar www.emall.com/a122444 www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 6: Ihr Neues Senioren- & Kinder-Handy

    Handy-Inhaber nach Hilfe rufen – Garantruf Premium stellt dabei sicher, dass der Notruf nicht bei einer Mailbox bleibt. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Senioren- & Kinder-Handy optimal einsetzen können. simvalley MOBILE...

  • Seite 7: Lieferumfang

    Lieferumfang • Senioren- & Kinder-Handy • Akku • Ladestation • USB-Kabel • Netzteil • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt • Mini-SIM-Karte Optionales Zubehör • MicroSD-Karte www.simvalley-mobile.de...

  • Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Oberflächen ziehen; Anschlussleitung nicht zum Tragen verwenden. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Ge- fährdungen zu vermeiden. simvalley MOBILE...
  • Seite 9 • Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes nach jedem Ge- brauch, bei Störungen während des Betriebes und vor jeder Reinigung des Gerätes. • Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose. • Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt.
  • Seite 10 • Verwenden Sie das Handy nicht in der Nähe von Tankstellen, Treibstoffdepots, in chemischen Fabriken, an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, in potentiell explosiven Umgebungen wie Auftankbereichen, in Tanklagern, unter Deck auf Booten sowie in Umfüll- und Lagereinrichtungen. • Das Telefonieren während des Autofahrens ist verboten! simvalley MOBILE...
  • Seite 11 • Verwenden Sie das Handy nicht in der Nähe starker elektroma- gnetischer Felder wie sie beispielsweise von Mikrowellengerä- ten, Lautsprechern, Fernseh- und Radiogeräten ausgehen. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder empfohlene Zubehör. • Dieses Produkt kann die Funktion von medizinischen Geräten beeinträchtigen.
  • Seite 12 • Unbefugte Änderungen könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen. • Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Eine grobe Behandlung kann zu Beschädigungen führen. simvalley MOBILE...
  • Seite 13 • Reinigen Sie die Geräteoberfläche mit einem weichen, saube- ren, trockenen Tuch. • Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe kann der ord- nungsgemäße Betrieb verhindert werden. • Halten Sie das Gerät von Magneten oder Magnetfeldern fern. • Um wichtige Daten sicher aufzubewahren, sollten Sie sie an zwei unterschiedlichen Orten speichern, wie auf Ihrem Gerät, der Speicherkarte oder dem Computer, bzw.

  • Seite 14: Sicherheitsinfo Über Akku Und Ladegerät

    Sie ihn nicht Wasser oder anderen Flüssigkei- ten aus. Akkus können explodieren, wenn sie beschädigt sind. Benutzen Sie den Akku und das Ladegerät nur für den vorgese- henen Zweck. Die unsachgemäße Verwendung bzw. die Verwen- simvalley MOBILE...
  • Seite 15 dung nicht zugelassener oder nicht kompatibler Akkus oder La- degeräte kann Brände oder Explosionen zur Folge haben und zum Erlöschen der Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung führen. Wenn Sie den Eindruck haben, dass der Akku oder das Ladegerät beschädigt wurde, bringen Sie ihn bzw. es vor der Weiternutzung zu einem Servicecenter oder dem Telefonanbieter.
  • Seite 16 Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt. WARNUNG: Bei Verwendung eines Headsets besteht die Mög- lichkeit, dass Sie keine Geräusche der Umgebung mehr wahr- nehmen. Verwenden Sie kein Headset, wenn dies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann. simvalley MOBILE...
  • Seite 17 Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. Fahrzeuge: Funksignale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installiert oder nicht ausreichend abge- schirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen beeinträchti- gen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller des Fahrzeugs, bzw. des Zubehörs. Das Gerät sollte nur von Fachpersonal in ein Fahrzeug eingebaut werden.

  • Seite 18: Wichtige Hinweise Zu Akkus Und Deren Entsorgung

    • Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. • Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der Nähe und kontrollie- ren Sie regelmäßig dessen Temperatur. • Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen aus. Vermeiden Sie das Herunterfallen, Schlagen, Verbiegen oder Schneiden des Akkus. simvalley MOBILE...
  • Seite 19 • Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden. • Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die richtige Polarität des Ladesteckers. Bei falschem Ladesteckeran- schluss, ungeeignetem Ladegerät oder vertauschter Polarität besteht Kurzschluss- und Explosionsgefahr! •...

  • Seite 20: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt PX-2444-675 in Übereinstimmung mit der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.

  • Seite 21: Produktdetails

    Produktdetails 1. Zurück-Taste / Telefonbuch-Taste 11. Taschenlampe 2. Navigationstaste hoch / Versäumte 12. Taschenlampen-Schalter Anrufe-Taste 3. OK-Taste / Menü-Taste 13. Akkufach-Mulde 4. Anrufen/Annehmen-Taste / 14. Lautstärke erhöhen-Taste Anrufprotokoll-Taste 5. Navigationstaste runter / Telefon- 15. Lautstärke verringern-Taste buch-Taste 6. Foto-Kontakte 16. Tastensperre 7.

  • Seite 22: Inbetriebnahme

    Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei nach unten rechts. Akku einsetzen Setzen Sie den mitgelieferten Akku so in das Akkufach ein, dass die Ladekontakte passend aufeinander liegen. Drücken Sie die hintere Schale wieder passend an, so dass sie an allen Seiten einrastet. simvalley MOBILE...

  • Seite 23: Akku Laden

    Akku laden HINWEIS: Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch voll- ständig auf. Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die Akkuanzeige oben rechts im Display vollständig grün ausgefüllt ist. 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der USB-C-Buchse Ihres Handys und dem USB-Netzteil. 2.

  • Seite 24: Tastensteuerung & Virtuelle Tastatur

    5 Sekunden gedrückt halten. Eine Signal-Melodie erklingt. Im Display erscheint der Name Ihres Netzanbieters sobald Ihre SIM-Karte erkannt wird. HINWEIS: Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob Ihr Handy ein- oder ausgeschaltet ist, sperren und entsperren Sie Ihr Handy simvalley MOBILE...

  • Seite 25: Telefonkontakte

    über die Tastensperre. Wenn das Display dunkel bleibt, ist Ihr Handy ausgeschaltet. Telefonkontakte Neuen Telefonkontakt erstellen 1. Drücken Sie die Telefonbuch-Taste. 2. Navigieren Sie mit der Navigationstaste hoch, bis im Display Neuen Kontakt hinzufügen farbig markiert angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste. Der Menüpunkt ählen wird farbig angezeigt.
  • Seite 26 Taste, indem Sie die OK-Taste drücken. 13. Navigieren Sie auf den Menüpunkt GarantRuf und drücken Sie die OK-Taste. Tauschen Sie einen SOS-Kontakt aus oder legen Sie den gewünschten Kontakt auf einen freien SOS-Kontakt, indem Sie die OK-Taste drücken. simvalley MOBILE...

  • Seite 27: Telefonieren

    Telefonieren Telefonkontakt anrufen 1. Drücken Sie die Telefonbuch-Taste. 2. Navigieren Sie mit den Navigationstasten zum gewünschten Kontakt. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um den Kontakt aufzurufen. Der Kontakt ist nun farbig markiert. 4. Navigieren Sie auf den Menüpunkt Wählen und drücken Sie die OK-Taste, um den Kontakt anzurufen.

  • Seite 28: Programmierung Per Sms

    Es sind 5 SOS-Nummern verfügbar (N von 1 – 5). Anruf annehmen Nehmen Sie einen eingehenden Anruf entgegen, indem Sie die Anrufen/Annehmen-Taste drücken. Anruf ablehnen Weisen Sie einen eingehenden Anruf ab, indem Sie die Ein/Aus/Auflegen-Taste drücken. Anruf beenden Beenden Sie einen Anruf, indem Sie die Ein/Aus/Auflegen-Taste drücken. simvalley MOBILE...

  • Seite 29: Lautstärke Einstellen

    Lautstärke einstellen Regeln Sie die Lautstärke durch Drücken der Lautstärke-Tasten. Mit jedem Druck der Taste wird die Lautstärke entsprechend verringert oder erhöht. GarantRuf Premium SOS-Ruf auslösen HINWEIS: Informieren Sie alle SOS-Kontakte über die Anwesen- heit auf der Liste. Trainieren Sie mir Ihnen den Ablauf eines SOS-Anrufs, damit im Notfall keine wichtige Zeit verloren geht (siehe So wird der SOS-Anruf ange- nommen).
  • Seite 30 Es wird keine Haftung für eventuell entstehende Kosten genommen, wenn Sie irrtümlich anrufen. HINWEIS: Ab Beendigung des Gesprächs wird eine Stunde lang die automatische Rufannahme aktiviert. Jeder Anruf, der innerhalb dieser Stunde eingeht, wird automatisch und ohne weiteres Zutun Ihrerseits angenommen. simvalley MOBILE...

  • Seite 31: So Wird Der Sos-Ruf Angenommen

    So wird der SOS-Ruf angenommen Nach Auslösen der SOS-Taste werden die hinterlegten SOS- Kontakte der Reihe nach angerufen. Folgende Schritte sind auf Seiten des Empfängers notwendig. 1. Nach Annahme des Anrufs hört der Empfänger des Anrufs eine Ansage, die ihn über den Grund des Anrufs informiert. 2.

  • Seite 32: Tastensperre

    Heben Sie die Tastensperre auf, indem Sie die Tastensperre nach unten schieben. Menü Drücken sie die Menü-Taste, um ins Telefonmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: • Telefonbuch • Mitteilungen • Anrufliste • FM Radio • Einstellungen • Werkzeuge simvalley MOBILE...

  • Seite 33: Mitteilungen

    Mitteilungen 1. Wählen Sie im Telefonmenü den Menüpunkt Mitteilungen aus und drücken Sie die OK-Taste. 2. Wählen Sie den Menüpunkt Eingang und drücken sie die OK-Taste, um die empfangenen Mitteilungen aufzurufen. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten die gewünschte Mitteilung und drücken Sie die OK-Taste.

  • Seite 34: Fm Radio

    3. Drücken Sie die OK-Taste, um in Options-Menü zu gelangen. Dort können Sie über den Menüpunkt Automatisch Kanalliste erstellen einen Suchdurchlauf durchführen. Die Senderliste der starken Kanäle wird übernommen. Wählen Sie daraufhin den Menüpunkt Senderliste, um die gefundenen, starken Sender simvalley MOBILE...

  • Seite 35: Wecker

    angezeigt zu bekommen. Wählen Sie Ihren gewünschten Sender aus. Wecker 1. Wählen Sie im Telefonmenü den Menüpunkt Werkzeug und dann Wecker aus und drücken Sie die OK-Taste. 2. Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten einen gewünschten Wecker aus. 3. Drücken Sie die OK-Taste und wählen Sie mit den Navigations- tasten aus, ob der Wecker ausgestellt (Aus) oder eingestellt (ein) sein soll.

  • Seite 36: Kalender

    Typ, Wecker (Erinnerungs-Funktion), Wiederholung, Ort, Details. HINWEIS: Mit der OK-Taste öffnen Sie die Text-Eingabe, mit der Fotokontakt-Taste links oben rufen Sie die Zahlen- Eingabe auf und mit den Navigations-Tasten wechseln Sie zum nächsten Eingabe-Feld. 8. Speichern Sie den Eintrag mit der OK-Taste. simvalley MOBILE...

  • Seite 37: Dateimanager

    HINWEIS: Sie müssen nicht zwingend alle Felder ausgefüllt haben, bevor Sie den Eintrag speichern. Über das Options-Menü stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: • Alle Ereignisse des ausgewählten Tages anzeigen (Anzeigen) • Alle gespeicherten Ereignisse anzeigen (Alle anzeigen) • Ereignis hinzufügen •...

  • Seite 38: Bluetooth

    4. Wählen Sie Ihr Headset in der List aus und drücken Sie die OK-Taste. Die Geräte werden miteinander verbunden. • Sichtbarkeit Um von anderen Geräten erkannt und gefunden werden zu können, muss Ihr Handy für diese sichtbar sein. Wählen Sie simvalley MOBILE...

  • Seite 39: Einstellungen

    Menüpunkt Sichtbar und drücken Sie die OK-Taste, um die Funktion ein- oder auszuschalten. • Bluetooth-Gerätename Von Werk aus lautet der Bluetooth-Name Ihres Handys PX-2444. Über den Menüpunkt Gerätename ändern haben Sie die Möglichkeit einen individuellen Bluetooth-Namen anzule- gen. Mit den Fotokontakt-Tasten rufen Sie die verschiedenen Eingabe-Möglichkeiten auf.
  • Seite 40 Kontakt-Tasten und der OK-Taste die SOS-Nummern ein. SOS Alarm Ton Aus / Ein Stellen Sie mir Hilfe der Navigationstasten, der Foto- Notfall-Nummer Kontakt-Tasten und der OK-Taste die Notfall-Nummer ein. SOS SMS senden Aus / Ein Textmitteilung Legen Sie den Betreff der SOS-SMS fest. simvalley MOBILE...
  • Seite 41 Profile Nur Klingeln / Nur Vib. / Vib. Und läuten / Zuerste Vib. Signaltyp Dann läuten Ruftontyp Wiederholung / Einzelsignale Klingelton 1 / Klingelton 2 / Klingelton 3 / Klingelton 4 / Rufton Klingelton 5 / Von Datei wählen Stellen Sie mithilfe der Lautstärketasten die gewünschte Rufton Lautstärke Ruftonlautstärke (1-7) ein.

  • Seite 42: Anrufeinstellungen

    OK-Taste alle Rufum- aufheben leitungen auf. Eingehender Anruf Zulassen / Ablehnen Eingehende Textnachricht Zulassen / Ablehnen Tragen Sie mithilfe der Navigationstasten, der Schwarze Liste Schwarze Listennummern Foto-Kontakt-Tasten und der OK-Taste die Schwar- ze Listennummern ein. Modus Aus / Ein simvalley MOBILE...

  • Seite 43: Taschenlampe

    Netzeinstellungen Netzauswahl Automatisch / Manuell Verbindungen Flugmodus Normaler Modus (Standard), Flugmodus Werkseitige Einstellungen wiederherstellen Geben Sie den Telefon-Code (1122) ein, um Ihr Handy auf die werkseitigen Einstellungen zurückzusetzen. Taschenlampe Schalten Sie die Taschenlampe ein oder aus, indem Sie den Taschenlampen-Schalter entsprechend nach oben (ein) oder unten (aus) schieben.

  • Seite 44: Technische Daten

    925 ~ 960 MHz (Rx) 1710 ~ 1785 MHz (TX) GSM 1800 Sendefrequenzen 1805 ~ 1880 MHz (Rx) 87,5 – 108 MHz 1,57542 GHz GSM 900 32,83 dBm Sendeleistung GSM 1800 30,4 dBm LCD-Display 4,5 cm / 1,77‘‘ Foto-Kontakte simvalley MOBILE...
  • Seite 45 SOS-Kontakte Klingeltöne Garantruf-Funktion  FM-Radio  Tastensperre  LED-Taschenlampe  Mini-SIM-Karten-Steckplatz Anschlüsse MicroSD-Karten-Steckplatz USB-C-Buchse Maße Handy 52 x 115 x 14 mm Maße Foto-Kontakte 15 x 15 mm Gewicht 73 g www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 46 MOBILE...
  • Seite 47 www.simvalley-mobile.de...
  • Seite 48 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41 (0)800 55 4000 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV9 – 12.09.2025 – BS/LZ//SK simvalley MOBILE...
  • Seite 49 Téléphone mobile senior avec 4 touches de composition automatique Mode d'emploi PX-2444-675...
  • Seite 50 Déclaration de conformité ............. 23 Description du produit............24 Mise en marche..............25 Insérer une carte SIM ............25 Insérer une carte MicroSD ............ 25 Insérer la batterie ..............25 Recharger la batterie ............26 Ajouter une photo ..............26 simvalley MOBILE...
  • Seite 51 Touches de commande & clavier virtuel ....... 27 Allumer ................27 Contacts téléphoniques ............28 Créer un nouveau contact téléphonique ........ 28 Modifier un contact téléphonique ........... 28 Téléphoner ................30 Appeler un contact photo ............30 Contact photo ............... 30 Programmation par SMS ............
  • Seite 52 Liste des appels ..............36 Radio FM ................37 Réveil .................. 38 Calendrier ................39 Gestionnaire de fichiers ............41 Fonction bluetooth ..............41 Paramètres................42 Lampe de poche ..............48 Éteindre ................. 48 Caractéristiques techniques ..........49 simvalley MOBILE...
  • Seite 53 Télécharger le mode d'emploi Handbuch / Mode d’emploi / Istruzioni / Οδηγίες / Instructies / Инструкции / Instrucciones / Ohjeet / Talimatlar www.emall.com/a122444 www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 54: Votre Nouveau Téléphone Mobile

    à l'aide en appuyant sur une touche. La fonction Garantruf Premium garantit que l'appel d'urgence ne reste pas dans une boîte vocale. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. simvalley MOBILE...

  • Seite 55: Contenu

    Contenu • Téléphone mobile pour enfant et senior • Batterie • Station de chargement • Câble USB • Chargeur secteur • Mode d'emploi Accessoire requis • Carte Mini-SIM Accessoire en option (disponible séparément sur www.pearl.fr) • Carte MicroSD www.simvalley-mobile.fr...

  • Seite 56: Consignes Préalables

    Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation secteur. • Veillez à ne pas pincer le câble d'alimentation, ne l'exposez pas à des bords tranchants ou à des surfaces chaudes. N'utilisez pas le câble pour déplacer l'appareil. simvalley MOBILE...
  • Seite 57 • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
  • Seite 58 • Évitez le contact avec des nettoyants agressifs, chimiques ou d'autres liquides. • Ce produit est conçu uniquement pour être alimenté par la batterie indiquée et le chargeur secteur prévu à cet effet. Toute utilisation autre peut être dangereuse. simvalley MOBILE...
  • Seite 59 • Les personnes équipées d'un stimulateur cardiaque doivent respecter une distance de sécurité d'au moins 15 cm entre l'appareil et le stimulateur. • N'utilisez pas le téléphone mobile à proximité de stations- services, de dépôts de carburant, d'usines chimiques, ou de lieux où...
  • Seite 60 électroniques. • N'utilisez ou ne maintenez pas l'appareil dans des environnements poussiéreux ou sales. • Ne stockez pas l'appareil à des températures élevées. Les températures élevées peuvent endommager l'appareil ou sa batterie. simvalley MOBILE...
  • Seite 61 • Ne stockez pas l'appareil à des températures faibles. Lorsque l'appareil revient à sa température normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur et l'endommager. • N'ouvrez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi. • Des modifications non agréées pourraient endommager l'appareil et aller à...
  • Seite 62 • Pour réduire le niveau d'exposition, il est conseillé : - d'utiliser le téléphone mobile toujours dans de bonnes conditions de réception afin diminuer la quantité de rayonnements reçus. Une bonne réception est indiquée à l'écran par l'affichage de quatre ou cinq barrettes. simvalley MOBILE...

  • Seite 63: Consignes De Sécurité Concernant La Batterie Et Le Chargeur

    - d'utiliser un kit mains libres lors des appels. - d'éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes ou du bas-ventre des adolescents lors des appels. • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à...
  • Seite 64 N'utilisez pas la batterie ou le chargeur s'ils sont endommagés. N'utilisez pas le chargeur en extérieur. Ne rechargez pas l'appareil pendant un orage. Si l'appareil est équipé d'une batterie amovible, les instructions suivantes doivent être respectées : simvalley MOBILE...
  • Seite 65 • Avant de retirer la batterie, vous devez systématiquement éteindre votre téléphone mobile et le débrancher du chargeur. Lorsque vous débranchez le câble d'un chargeur, tenez toujours directement le connecteur dans la main. • Tout contact des bandes métalliques de la batterie avec un objet métallique peut entraîner un court-circuit.
  • Seite 66 Pour plus d'informations, veuillez contacter le fabricant du véhicule ou de l'accessoire. L'appareil ne doit être installé dans un véhicule que par un personnel qualifié. Un montage inadapté peut avoir des conséquences dangereuses et entraîner la perte de toute garantie. simvalley MOBILE...
  • Seite 67 Vérifiez régulièrement si les accessoires pour téléphone mobile de votre véhicule sont installés comme il convient et fonctionnent correctement. Ne conservez pas de matériaux inflammables ou à risque d'explosion dans la même pièce que votre appareil, ses différentes pièces ou accessoires. Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans la zone risquant d'être occupée par l'airbag une fois rempli.

  • Seite 68: Consignes Importantes Concernant Les Accumulateurs Et Leur Recyclage

    • Pour le chargement de la batterie, respectez obligatoirement la bonne polarité du connecteur. Un mauvais branchement de la fiche de chargement, un chargeur inadapté ou une polarité inversée créent un risque de court-circuit et d'explosion ! simvalley MOBILE...
  • Seite 69 • Retirez la batterie de l’appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée. • Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie ; cela diminue sa durée de vie. • Respectez toujours la polarité de la batterie. Un mauvais sens d’insertion peut mettre l’appareil en panne –...

  • Seite 70: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets

    Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. simvalley MOBILE...

  • Seite 71: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit, PX-2444, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2009/125/CE (du Parlement européen et du Conseil), établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie, 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à...

  • Seite 72: Description Du Produit

    5. Touche Navigation bas / Répertoire 15. Touche Réduire le volume 6. Contacts photo 16. Verrouillage des touches 7. Haut-parleur du mobile 17. Touche SOS 8. Touche Marche/Arrêt/Raccrocher 18. Haut-parleur 9. Port USB-C 19. Station de chargement 10. Contacts de chargement simvalley MOBILE...

  • Seite 73: Mise En Marche

    Mise en marche Insérer une carte SIM 1. Déballez votre nouveau téléphone mobile et ses accessoires. 2. Retournez votre téléphone mobile, passez un ongle dans l'encoche du compartiment à batterie, puis retirez précautionneusement la coque arrière. Ne forcez pas. 3. Insérez une carte SIM normale dans la fente pour carte SIM (tout en haut), en insérant le bord droit en premier (Mini-SIM).

  • Seite 74: Recharger La Batterie

    Ajouter une photo 1. Retirez le film de protection situé sur la touche de contact photo souhaitée. 2. Insérez une photo recadrée, puis fixez-la en remettant le film de protection à sa place. simvalley MOBILE...

  • Seite 75: Touches De Commande & Clavier Virtuel

    Touches de commande & clavier virtuel Si du texte ou des chiffres doivent être saisis, veuillez accéder au clavier virtuel en appuyant sur la touche de contact photo correspondante. • Touche de contact photo supérieure gauche : chiffres • Touche de contact photo supérieure droite : caractères spéciaux •...

  • Seite 76: Contacts Téléphoniques

    Touches de commande & clavier virtuel). 7. Enregistrez le contact en appuyant sur la touche OK. Modifier un contact téléphonique 1. Appuyez sur la touche Répertoire téléphonique. 2. Naviguez vers le contact souhaité à l'aide des touches de navigation. simvalley MOBILE...
  • Seite 77 3. Appuyez sur la touche OK pour accéder au contact. Le contact est maintenant marqué en couleur. 4. Appuyez à nouveau sur la touche OK si vous souhaitez que le contact s'affiche. Appuyez à nouveau sur la touche OK pour modifier le contact.

  • Seite 78: Téléphoner

    2. Appuyez sur la touche OK pour appeler le contact sélectionné ou sur la touche Retour pour revenir à l'écran principal. 3. Vous pouvez également maintenir la touche de contact photo souhaitée appuyée pour accéder directement au contact. simvalley MOBILE...

  • Seite 79: Programmation Par Sms

    Programmation par SMS Vous pouvez également configurer les touches de contact photo et les numéros SOS par SMS. Pour ce faire, envoyez un SMS au numéro de téléphone affilié à la carte SIM avec le contenu suivant : setmN:<Numéro de téléphone>;<Nom>. N représente les touches Photo de contact 1 (en haut à...

  • Seite 80: Régler Le Volume Sonore

    3 secondes. Le haut-parleur de votre téléphone mobile est automatiquement réglé sur le volume maximum. NOTE : La fonction SOS peut être interrompue à tout moment. Pour cela, appuyez simplement sur la touche Retour ou sur la touche Marche/Arrêt/Raccrocher. simvalley MOBILE...
  • Seite 81 2. Un bref signal d'alarme retentit pour attirer l'attention des personnes qui vous entourent sur votre situation d'urgence. Les contacts SOS enregistrés sont alors appelés les uns après les autres. NOTE : Le SMS Garantruf ne peut être envoyé que si un centre de service valide est enregistré...

  • Seite 82: Comment L'appel Sos Est Pris En Charge

    Une fois l'appel confirmé, plus aucun autre contact SOS ne sera appelé ! Dans le cas d'un téléphone collectif, informez impérativement les plus jeunes membres du ménage de la manière dont ils doivent réagir en cas d'appel de ce type. Familiarisez-vous avec la procédure. simvalley MOBILE...

  • Seite 83: Verrouillage Des Touches

    Verrouillage des touches Activer Protégez-vous contre les saisies ou les appels accidentels en verrouillant les touches de votre téléphone mobile. Pour cela, faites glisser le verrouillage des touches vers le haut. NOTE : La fonction d'urgence Garantruf reste activée et peut être utilisée même si le clavier est verrouillé.

  • Seite 84: Messages

    1. Dans le menu du téléphone, sélectionnez l'élément de menu Liste des appels, puis appuyez sur la touche OK. 2. À l'aide des touches de navigation, sélectionnez la catégorie d'appel souhaitée. • Appels manqués • Composés (appels que vous avez passés) simvalley MOBILE...

  • Seite 85: Radio Fm

    • Reçus (appels que vous avez reçus) • Tous les appels 3. Ouvrez la liste en appuyant sur la touche OK. Les options suivantes sont ici à votre disposition dans le menu Options : • Afficher les détails de l'appel sélectionné (Afficher) •...

  • Seite 86: Réveil

    6. Naviguez vers l'élément de menu Répétition, puis appuyez sur la touche OK. À l'aide des touches de navigation et de la touche OK, définissez si le réveil doit retentir une fois, quotidiennement ou uniquement certains jours de la semaine. simvalley MOBILE...

  • Seite 87: Calendrier

    7. Naviguez vers l'élément de menu Volume, puis appuyez sur la touche OK. À l'aide des touches de navigation et de la touche OK, réglez le volume du réveil. 8. Appuyez sur l'élément de menu Sonnerie, puis appuyez sur la touche OK.
  • Seite 88 • Afficher tous les évènements enregistrés (Tout afficher) • Ajouter un évènement • Supprimer un événement • Aller à un jour calendaire précis (Aller à date) • Accéder au jour actuel du calendrier (Passer à aujourd'hui) • Accéder à l'aperçu de la semaine/du mois simvalley MOBILE...

  • Seite 89: Gestionnaire De Fichiers

    Gestionnaire de fichiers Gérez les fichiers enregistrés sur votre carte MicroSD. 1. Dans le menu du téléphone, sélectionnez Outils, puis appuyez sur la touche OK. 2. Sélectionnez l'élément de menu Gestionnaire de fichiers. 3. Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le gestionnaire de fichiers. 4.

  • Seite 90: Paramètres

    Paramètres Dans le menu du téléphone, sélectionnez l'élément de menu Paramètres, puis appuyez sur la touche OK. Les options suivantes sont à votre disposition dans le menu Réglages : simvalley MOBILE...
  • Seite 91 Heure & Date Régler le fuseau À l'aide des touches de navigation et de la touche horaire OK, réglez le fuseau horaire souhaité (par ex. Berlin). À l'aide des touches de navigation, des touches de Régler la date et contact photo et de la touche OK, réglez l'heure manuellement la date et l'heure.
  • Seite 92 Arrêt / Marche À l'aide des touches de navigation, des touches de Numéro d'urgence contact photo et de la touche OK, réglez le numéro d'urgence. Envoyer des SMS Arrêt / Marche Message texte Définissez l'objet du SMS SOS. simvalley MOBILE...
  • Seite 93 Profils Uniquement sonnerie / Uniquement vibration / Type de signal vibration et sonnerie / vibration puis sonnerie Type de sonnerie Répétition / Signaux uniques Sonnerie 1 / Sonnerie 2 / Sonnerie 3 / Sonnerie 4 / Sonnerie Sonnerie 5 / Sélectionner à partir d'un fichier Volume de la Réglez le volume de la sonnerie (1-7) à...
  • Seite 94 Si non accepté Statut Transfert d'appel Activer / Désactiver / Si occupé Statut Tous les appels de Activer / Désactiver / données Statut Appuyez sur la touche Supprimer toutes les OK pour désactiver tous redirections les renvois d'appel. simvalley MOBILE...
  • Seite 95 Appel entrant Autoriser / Refuser Message texte entrant Autoriser / Refuser À l'aide des touches de navigation, des touches Liste noire Numéros sur liste noire de contact photo et de la touche OK, saisissez les numéros de la liste noire. Mode Arrêt / Marche Paramètres du réseau...

  • Seite 96: Lampe De Poche

    Lampe de poche Allumez ou éteignez la lampe de poche en poussant l'interrupteur pour lampe de poche vers le haut (ON) ou vers le bas (OFF). Éteindre Maintenez la touche Marche/Arrêt/Raccrocher appuyée pendant trois secondes. Votre téléphone mobile s'éteint. simvalley MOBILE...

  • Seite 97: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Batterie lithium-ion BL-5 3,7 V / 1000 mAh Courant de charge 5 V DC, 0,5 A Durée du chargement 3-4 h Chargeur secteur de PX2444 : XSJ- Modèle 0501000-618 Tension d'entrée du chargeur 100-240 V AC secteur Fréquence d'entrée AC du 50/60 Hz chargeur secteur Tension de sortie du chargeur...
  • Seite 98  Lampe de poche LED  Fente pour carte Mini-SIM Connectique Fente pour carte MicroSD Port USB-C Dimensions du téléphone mobile 52 x 115 x 14 mm Dimensions des contacts photo 15 x 15 mm Poids 73 g simvalley MOBILE...
  • Seite 99 www.simvalley-mobile.fr...
  • Seite 100 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV9 – 12.09.2025 – BS/LZ//SK simvalley MOBILE...

Inhaltsverzeichnis