Weller WDD 161V Betriebsanleitung Seite 7

1. Elektriãno stikalo
2. Digitalni prikaz
3. Tipka „UP"
4. Tipka „DOWN"
SLO
5. Optiãna kontrola regulacije in
prikaz izbire kanala desno
6. Prikljuãna pu‰a
spajkanja/odspajkanja desno
7. Tipka za menjavo kanala
8. Pu‰a izravnave potenciala
9. Glavni filter
10. Prikljuãek za vakuum
11. Prikljuãna pu‰a
spajkanja/odspajkanja levo
12. Optiãna kontrola regulacije in
prikaz izbire kanala levo
13. Elektriãni prikljuãek
14. OmreÏna varovalka
15. Prikljuãek za stisnjen zrak
16. Du‰ilnik zvoka
1. ElektriskÇs baro‰anas slïdzis
2. DigitÇlais rÇd¥tÇjs
3. „UP" tausti¿‰
4. „DOWN" tausti¿‰
LV
5. OptiskÇregulï‰anas kontrole un
labÇs puseskanÇla izvïles
indikators
6. LodÇmura/izlodï‰anas lodÇmura
labÇs puses pieslïguma
savienojums
7. KanÇla izvïles tausti¿‰
8. PotenciÇlu izl¥dzinljanas
savienojums
9. Galvenais filtrs
10. Vakuuma pieslïgums
11. LodÇmura/izlodï‰anas lodÇmura
kreisÇs puses pieslïguma
savienojums
12. OptiskÇregulï‰anas kontrole un
kreisÇs puses
kanÇla izvïles indikators
13. ElektriskÇ t¥kla pieslïgums
14. ElektriskÇ t¥kla dro‰¥bas elements
15. SaspiestÇ gaisa pieslïgums
16. Trok‰¿u slÇpïtÇjs
1. Mrežna sklopka
2. Digitalni zaslon
3. Tipka „UP"
4. Tipka „DOWN"
5. Optička kontrola regulacije i prikaz
odabira kanala lijevo
6. Priključna kutija klipa za lemljenje/
odlemljivanje lijevo
1. Võrgulüliti
2. Digitaalnäidik
3. „UP" klahv
4. „DOWN" klahv
EST
5. Optiline reguleerimiskontroll ja
parempoolse kanali valiku
näidik
6. Parempoolne joote/lahtijootekol-
vi ühenduspuks
7. Kanali valiku klahv
8. Potentsiaali ühtlustuspuks
9. Peafilter
10. Vaakumiühendus
11. Vasakpoolne joote/lahtijootekol-
vi ühenduspuks
12. Optiline reguleerimiskontroll ja
vasakpoolse kanali valiku näidik
13. Võrguühendus
14. Võrgukaitse
15. Suruõhuühendus
16. Mürasummuti
1.Мрежов прекъсвач
2.Цифрова индикация
3.Бутон "UP"
4.Бутон "DOWN"
BG
5.Оптичен контрол на
регулирането и индикация на
избора на канал отдясно
6.Съединителна букса, поялник /
разпоялник отдясно
7.Бутон за избор на канал
8.Букса за изравняване на
потенциали
9.Главен филтър
10.Букса за включване в мрежата
11.Съединителна букса, поялник /
разпоялник отляво
12.Оптичен контрол на регулиран-
ето и индикация на избора на
канал отляво
13. Букса за включване в мрежата
14. Мрежов предпазител
15. Присъединител за сгъстен
въздух
16. Шумозаглушител
7. Tipka za odabir kanala
8. Utičnica za izjednačavanje
HR
potencijala
9. Glavni filtar
10. Priključak za vakuum
11. Priključna kutija klipa za lemljenje/
odlemljivanje lijevo
1. Tinklo jungiklis
2. Skaitmeninis indikatorius
3. Mygtukas „UP"
4. Mygtukas „DOWN"
LT
5. Optinò valdymo kontrolò ir
kanal˜ pasirinkimo indikatorius
de‰inòje
6. Prijungimo lizdas lituokliui /
i‰lituokliui de‰inòje
7. Kanal˜ pasirinkimo mygtukas
8. Potencial˜ i‰lyginimo lizdas
9. Pagrindinis filtras
10. Vakuumo jungtis
11. Prijungimo lizdas lituokliui /
i‰lituokliui kairòje
12. Optinò reguliavimo kontrolò ir
kanal˜ pasirinkimo indikatorius
kairòje
13. Tinklo jungtis
14. Tinklo saugiklis
15. Suslògtojo oro jungtis
16. Garso slopintuvas
1. Comutator de rețea
2. Afișaj digital
3. Tasta „UP"
4. Tasta „DOWN"
RO
5. Controlul optic al setărilor şi afiş-
area selectării canalului dreapta
6. Mufă de conectare ciocan de
lipit/de dezlipit dreapta
7. Tasta de selectare a canalului
8. Mufă pentru egalizarea de
potențial
9. Filtru principal
10. Racord de vid
11. Mufă de conectare ciocan de
lipit/de dezlipit stânga
12. Controlul optic al setărilor şi afiş-
area selectării canalului stânga
13. Racord la rețea
14. Siguranță de rețea
15. Racord de aer comprimat
16. Amortizor de zgomot
12. Optička kontrola regulacije i prikaz
odabira kanala lijevo
13. Mrežni priključak
14. Mrežni osigurač
15. Priključak za komprimirani zrak
16. Prigušivač buke