Champ De Vision - Bresser National Geographic Bedienungsanleitung

DE EN FR NL ES IT PL PT RU
Un léger déréglage du modèle peut être corrigé éventuellement par l'accommodation (adaptation) des yeux
mais en cas d'observations prolongées, des maux de tête se présenteront. Dans tous les cas, des jumelles
déréglées doivent être renvoyées pour réparation.
LUMINOSITE (remarque générale)
L'intensité lumière (LS) est la mesure pour la luminosité des jumelles. Normalement, des jumelles 7x50 (LS 51)
sont pour l'utilisateur sensiblement plus lumineuses que des jumelles 10x50 (LS 25). Pour exploiter l'intensité
lumineuse plus forte des jumelles 7x50, la condition est l'agrandissement de la pupille de l'utilisateur par rap-
port à la taille de la pupille de sortie (AP) des jumelles (pour le 7x50 = AP 7.14).
LUMINOSITE (géométrique)
L'intensité lumineuse géométrique est la valeur de lumière mathématique de jumelles. Des modèles à forte
intensité lumière sont particulièrement adaptées aux observations pendant le crépuscule.
Formule pour le calcul de l'intensité lumière:
(Objectif Ø / Agrandissement)
2
Ex.: (50/10) = 5 x 5 = 25
2
Ce calcul de l'intensité lumière ne tient pas compte de l'équipement augmentant les performances des jumel-
les, comme p.ex. des prismes BAK-4, un traitement multicouche, la qualité du verre optique etc.

CHAMP DE VISION

Le champ de vision des jumelles est la zone visible à une distance de 1000m de l'objet. Le champ de vision
est indiqué pour la plupart en « mètres ». Pour l'indication du champ de vision en angle (p.ex. 7°), la valeur 1°
correspond à 17.5m. Des jumelles avec un champ de vision au-dessus de 120m/1000m sont proposées avec
indication „grand angle", au-dessus de 140/1000m avec l'indication „grand angle". Des jumelles grand large
sont recommandées particulièrement pour des objets en mouvement (football, courses de chevaux).
FILETAGE POUR RACCORD TREPIED
Sur beaucoup de modèles de jumelles, un filetage en bout d'axe est déjà intégré.
Celui-ci permet d'adapter les jumelles sur un trépied photo par l'intermédiaire d'un adaptateur, garantissent ainsi
une image « stable » lors de l'observation.
TRAITEMENT
Des lentilles optiques normales ont la caractéristique de refléter une partie de la lumière entrante. Il en résulte
une perte de lumière et une réduction du contraste par la lumière striée. Par le traitement des lentilles (évapo-
ration d'une couche minérale réduisant les reflets), la réflexion est réduite sensiblement et la transmission de
lumière est augmentée.
Des jumelles traitées complètement font entrer environ 60% de plus de lumière dans la trajectoire du rayon,
comparé à un verre non traité. Par l'utilisation de traitements spécifiques (traitement UV, traitement multicou-
che), l'intensité lumineuse est encore augmentée.
Pour le traitement Ruby, on vaporise sur les lentilles de l'objectif une couche minérale de rouge vif, composée
de 7 à 15 couches. Ce traitement augmente le contraste de l'image des jumelles en cas de rayons de soleil
puisque les parts de rouge de la lumière sont filtrées en grande partie. Il faut néanmoins remarquer que le
traitement rouge réduit l'intensité lumière du verre d'environ 7%.
17