REVLON One-Step RVDR5323 Bedienungsanleitung Seite 8

PORTUGUÊS
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES IMPORTANTES
Leia as instruções na íntegra antes de utilizar este acessório.
Este acessório destina-se apenas a utilização doméstica.
Estas instruções também estão disponíveis no nosso sítio Web. Visite www.helenoftroy.com/emea-en/
Este acessório está adequado e funciona
apenas com a escova Revlon One-Step™
Volumiser Plus e Blow-Dry Multi Styler
Difusor grande de 18 cm
Realce a ondulação e os caracóis naturais do
seu cabelo.
Pontas suaves de silicone
Para massajar suavemente o couro cabeludo.
Ângulo ergonómico e design leve
Para um manuseamento fácil.
Como encaixar os acessórios
Para encaixar o acessório, alinhe o acessório com o
manípulo e insira-o com uma ligeira rotação para
a esquerda até ouvir um estalido, que significa
que o acessório está bloqueado em posição
(ilustração 1).
Para desmontar o acessório, prima o botão de
libertação e rode o manípulo ligeiramente para a
direita enquanto afasta o acessório do manípulo
do aparelho (ilustração 2).
Penteados
• Seque o cabelo sempre com uma toalha para
remover o excesso de água e alise-o com um
pente ou uma escova para o desembaraçar.
O cabelo será penteado mais depressa se estiver
ligeiramente humedecido, não molhado.
• Selecione o acessório que pretende e coloque-o
na pega.
• Ligue o aparelho a uma tomada elétrica e
ajuste o seletor de temperatura para LOW (I).
Aumente gradualmente para uma temperatura
confortável.
• A definição de temperatura recomendada
quando utiliza o acessório difusor é: BAIXA (I).
Acessório difusor grande de 18 cm
• Utilize o acessório Difusor para começar a secar
o cabelo, apanhando e apertando suavemente
secções do seu cabelo com a mão, apontando
o difusor para as raízes e para o comprimento
médio.
• Utilize as pontas de silicone no difusor para
ajudar a levantar e separar o cabelo para uma
secagem mais rápida (e para massajar o couro
cabeludo).
• Mova o difusor em movimentos circulares para
realçar a sua ondulação e caracóis naturais,
permitindo que o seu cabelo fique totalmente
seco de forma gradual e uniforme.
• Para evitar uma secagem excessiva e potenciais
danos no cabelo ou na pele, não concentre o
calor numa só secção de cabelo durante muito
tempo. Mantenha o secador em movimento
enquanto se penteia.
12
• Desligue o aparelho quando terminar o
penteado.
Características:
Ver pág. 1.
A. Saídas de ar
B. Pontas de silicone
C. Inserir seta
D. Botão de libertação do acessório
(No manípulo do Volumiser Plus e do
Blow-Dry Multi Styler. Não incluído.)
A aparência do produto pode não corresponder
à imagem.
Limpeza
Desligue sempre o aparelho da rede elétrica após
a utilização e deixe-o arrefecer antes de limpar.
Limpe a superfície exterior do acessório com um
pano ligeiramente húmido e depois seque.
O pó e o cotão podem ser retirados das aberturas
da entrada do ar com uma pequena escova ou
aspirador ligado a uma escova.
Armazenamento
Desligue-o sempre que não for utilizado.
Antes de guardar, deixe o aparelho arrefecer.
Guarde sempre num local seco. Não puxe ou torça
o cabo. Não enrole o cabo à volta do aparelho
uma vez que isso pode fazer com que o mesmo
se deteriore de forma prematura e rompa.
Inspecione regularmente o cabo de alimentação
para ver se existe desgaste e danos (em particular
nas zonas junto ao aparelho e à ficha).
Secção Da Garantia E Assistência:
O seu acessório Revlon possui garantia contra
defeitos em condições de utilização normais
durante 1 ano a partir da data de compra original.
Para qualquer reclamação de garantia deve
ser sempre fornecida prova de compra. Se o
produto não funcionar de forma satisfatória
devido a defeitos de material ou de fabrico
durante a vigência da garantia, o mesmo será
substituído. Guarde o recibo ou outra prova
de compra durante o período de vigência da
garantia para efeitos de reclamação. A garantia
é anulada se não for apresentada uma prova de
compra. Basta devolver o aparelho à loja onde o
comprou, juntamente com o talão do recibo, para
trocá-lo sem custos adicionais. Esta garantia não
abrange defeitos resultantes de uma utilização
incorreta, abusiva ou que tenham sido causados
pelo desrespeito das instruções constantes deste
manual.
Para assistência ao produto, visite-nos em:
www.helenoftroy.com/emea-en/support
Para informações sobre o produto, visite-nos em:
@revlonhairtools.int
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE
Citiți toate instrucțiunile înainte de a folosi acest accesoriu.
Acest accesoriu este destinat doar uzului casnic.
Aceste instrucțiuni sunt disponibile şi pe site-ul nostru web. Vizitați www.helenoftroy.com/emea-en/
Acest accesoriu este potrivit și funcționează
numai cu Revlon One-Step™ Volumiser Plus
și Blow-Dry Multi Styler
Difuzor mare de 18 cm
Accentuați-vă buclele și onduleurile naturale.
Pini moi din silicon
Pentru masarea ușoară a scalpului.
Unghi ergonomic și design ușor
Pentru o manipulare ușoară.
Modul de schimbare a accesoriilor
Pentru a fixa accesoriul, aliniați accesoriul cu
mânerul și introduceți-l printr-o mică răsucire spre
stânga până ce se aude un „clic" care confirmă
asigurarea și blocarea accesoriului (imaginea 1).
Pentru a îndepărta accesoriul, apăsați butonul
de eliberare și rotiți puțin mânerul spre dreapta,
apoi trageți accesoriul de pe mânerul uscătorului
(imaginea 2).
Coafarea
• Ștergeți întotdeauna părul cu un prosop pentru
a îndepărta excesul de apă și pieptănați-l cu
o perie sau cu un piaptăn pentru a-l descâlci.
Părul se coafează mai repede dacă este doar
ușor umed, nu ud.
• Alegeți accesoriul dorit și atașați-l de mâner.
• Conectați aparatul la priză și reglați
temperatura pe nivelul MIC (I). Creșteți treptat
până la o temperatură confortabilă.
• Setarea de căldură recomandată atunci când
utilizați difuzorul atașabil este: LOW (I).
Difuzor atașabil mare de 18 cm
• Folosiți difuzorul atașabil pentru a începe
uscarea părului, răsucind ușor cu degetele
secțiuni din păr și îndreptând difuzorul către
rădăcini și jumătatea lungimii părului.
• Utilizați pinii din silicon de pe difuzor pentru
a vă ajuta să vă ridicați și să vă separați părul
pentru o uscare mai rapidă (și pentru a vă masa
scalpul).
• Mișcați difuzorul cu o mișcare circulară pentru
a vă pune în valoare buclele și onduleurile
naturale, lăsând părul să se usuce treptat și
uniform până la uscarea completă.
• Pentru a evita uscarea excesivă și posibila
deteriorare a părului sau a pielii, nu concentrați
căldura pe o secțiune pentru o perioadă lungă
de timp. Mențineți uscătorul în mișcare în timp
ce coafați părul.
• Opriți uscătorul după terminarea coafării.
ROMÂNĂ
Caracteristici
Vezi pagina 1.
A. Evacuări aer
B. Pini din silicon
C. Introduceți săgeata
D. Buton eliberare accesoriu
(Pe mânerul Volumiser Plus și pe
uscătorul multi-perie One-Step™.
Nu este inclus.)
Aspectul acestui produs poate diferi de ilustrație.
Curățare
Scoateți întotdeauna aparatul din priză după
utilizare și lăsați-l să se răcească înainte de
curățare. Ștergeți suprafața exterioară a
accesoriului cu o cârpă ușor umedă, apoi uscați-l
cu o cârpă. Praful și scamele pot fi îndepărtate de
pe orificiile de intrare a aerului folosind o perie.
Depozitare
Scoateți întotdeauna aparatul din priză când nu
îl folosiți.
Lăsați aparatul să se răcească înainte de depozitare.
Depozitați-l într-un loc uscat. Nu trageți și nu
răsuciți cablul. Nu înfășurați cablul în jurul
aparatului, deoarece puteți cauza uzarea prematură
și ruperea cablului. Verificați periodic dacă cablul
de alimentare nu este uzat sau rupt (în special în
zonele în care intră în aparat și în ștecher).
Secțiunea Privind Garanția Și Service-Ul
Accesoriul dvs. Revlon este garantat împotriva
defectelor apărute în condiții de utilizare normală
timp de 1 an de la data cumpărării.
Toate revendicările în baza garanției trebuie
însoțite întotdeauna de dovada achiziției.
Dacă produsul nu funcționează satisfăcător din
cauza unor defecte materiale sau de fabricație
în perioada de garanție, acesta va fi înlocuit.
Vă rugăm să păstrați bonul fiscal sau altă
dovadă de achiziție pentru a putea beneficia
de garanție. Garanția devine nulă dacă nu este
prezentată dovada de achiziție. Este suficient să
returnați produsul la magazinul de la care a fost
achiziționat, împreună cu un bon fiscal valabil,
pentru înlocuirea gratuită a aparatului. Această
garanție nu acoperă defectele survenite din cauza
utilizării incorecte sau abuzive a aparatului sau a
nerespectării instrucțiunilor din acest manual.
Pentru asistență privind produsele, vizitați-ne la:
www.helenoftroy.com/emea-en/support
Pentru informații privind produsele, vizitați-ne la:
@revlonhairtools.int
13