REVLON One-Step RVDR5323 Bedienungsanleitung Seite 5

ESPAÑOL
CONSERVE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES
Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este accesorio.
Este accesorio está destinado exclusivamente a uso doméstico.
Puede consultar también estas instrucciones en nuestra web. Visite www.helenoftroy.com/emea-en/
Este accesorio sólo es adecuado y funciona
con el Revlon One-Step™ Volumiser Plus y
Blow-Dry Multi Styler
Difusor grande de 18 cm
Realza tus rizos y ondas naturales.
Púas de silicona blanda
Para masajear suavemente el cuero cabelludo.
Ángulo ergonómico y diseño ligero
Para un fácil manejo.
Cómo montar los accesorios
Para montar el accesorio, alinéelo con el mango
e insértelo con un ligero giro hacia la izquierda
hasta que oiga un CLIC para asegurar y bloquear el
accesorio en posición ( figura 1).
Para desmontar el accesorio, presione el botón de
liberación hacia abajo y gire ligeramente el mango
hacia la derecha mientras retira el accesorio del
mango del aparato ( figura 2).
Estilizado
• Seque bien el pelo con la toalla para eliminar el
exceso de agua y desenrédelo con un peine o un
cepillo. El pelo se moldeará más rápidamente si
está algo húmedo, pero no mojado.
• Elija el accesorio de tu elección y fíjelo al mango.
• Enchufe el aparato a una toma eléctrica y gire
el dial de temperatura a LOW (I). Aumente
gradualmente hasta alcanzar una temperatura
agradable.
• El ajuste de calor recomendado cuando se
utiliza el accesorio difusor es: BAJO (I).
Difusor grande de 18 cm
• Utiliza el accesorio difusor para empezar
a secarte el pelo, estrujando suavemente
secciones de cabello con los dedos y orientando
el difusor hacia las raíces y la mitad del cabello.
• Utiliza las púas de silicona del difusor para
ayudar a levantar y separar el cabello para
un secado rápido (y para masajear el cuero
cabelludo).
• Mueve el difusor en movimientos circulares para
realzar tus rizos y ondas naturales, dejando que
el pelo se seque de manera gradual e uniforme
hasta que esté completamente seco.
• Para evitar un secado excesivo y posibles daños
en el cabello o la piel, no concentres el calor en
una sección durante mucho tiempo. Mantén el
secador en movimiento mientras peinas.
• Apague el secador cuando termine.
6
Funciones:
Véase página 1.
A. Salidas De Aire
B. Púas de silicona
C. Flecha de inserción
D. Botón de liberación de los accesorios
(En el mango del voluminizador
Plus y del secador Blow-Dry Multi Styler.
No incluido.)
El aspecto de este producto puede diferir de la
ilustración.
Limpieza
Desconecte siempre el aparato de la corriente
después de su uso y deje que se enfríe antes de
limpiarlo. Limpie la superficie exterior del accesorio
con un paño ligeramente humedecido y séquelo
después. Puede eliminar el polvo y la pelusa de las
aberturas de entrada de aire con un cepillo pequeño
o un aspirador con un accesorio de cepillo.
Almacenamiento
Desenchufe siempre el aparato cuando no se
utilice.
Deje que se enfríe antes de guardarlo. Guárdelo
siempre en un lugar seco. No tire del cable ni
lo retuerza. No enrolle el cable alrededor del
aparato, ya que puede hacer que se desgaste
prematuramente y se rompa. Compruebe
regularmente si el cable de alimentación está
desgastado o dañado (especialmente en el lugar
de conexión con el aparato y en el enchufe).
Sección De Garantía Y Servicio
Su accesorio Revlon está garantizado contra
defectos en condiciones normales de uso durante
1 año a partir de la fecha original de compra.
Para cualquier reclamación de garantía se debe
presentar siempre la prueba de compra. Si el
producto no funciona correctamente debido a
defectos de materiales o de fabricación dentro
del periodo de garantía, se lo cambiaremos.
Conserve su comprobante, recibo o cualquier otra
prueba de compra en caso de que desee poner
una reclamación dentro del periodo de garantía.
La garantía no será válida si no se presenta una
prueba de compra. Solo tiene que devolverlo
al comercio donde lo adquirió, junto con un
recibo de caja válido, para que se le cambie por
otro sin cargo alguno. Esta garantía no cubre
defectos resultantes de un uso indebido, un
trato inadecuado o el incumplimiento de las
instrucciones contenidas en este manual.
Para asistencia técnica del producto, visítenos en:
www.helenoftroy.com/emea-en/support
Para información sobre el producto, visítenos en:
@revlonhairtools.int
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser cet accessoire.
Cet accessoire est uniquement destiné à un usage domestique.
Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet. Veuillez consulter le site
www.helenoftroy.com/emea-en/
Cet accessoire convient uniquement et
fonctionne avec le Revlon One-Step™
Volumiser Plus et blow-dry multi-styler
Grand diffuseur de 18 cm
Améliorez vos boucles et ondulations naturelles.
Picots en silicone souple
Masser doucement le cuir chevelu.
Angle ergonomique et conception légère
Pour une manipulation facile.
Comment fixer les accessoires
Pour raccorder l'accessoire, alignez l'accessoire
et la poignée, puis insérez-le en le faisant
légèrement tourner vers la gauche jusqu'à
entendre un « CLIC » indiquant que l'accessoire est
verrouillé (illustration 1).
Pour retirer l'accessoire, appuyez sur le bouton
de libération et tournez légèrement la poignée
vers la droite, tout en tirant l'accessoire dans la
direction opposée de l'appareil (illustration 2).
Coiffage
• Séchez toujours vos cheveux à l'aide d'une serviette
pour enlever l' e xcédent d' e au, puis lissez-les avec
un peigne ou une brosse pour les démêler. Vous
aurez moins de mal à vous coiffer si vos cheveux
sont légèrement humides, et pas mouillés.
• Choisissez un accessoire et fixez-le à la poignée.
• Branchez l'appareil sur une prise électrique
et positionnez le bouton de réglage de la
température sur FAIBLE (I). Augmentez
progressivement jusqu'à atteindre une
température agréable.
• Le réglage de chaleur recommandé lors de
l'utilisation du diffuseur est : FAIBLE (I).
Grand diffuseur de 18 cm
• Utilisez l'accessoire diffuseur pour commencer
à sécher vos cheveux, en froissant doucement
certaines sections de vos cheveux avec vos
doigts et en dirigeant le diffuseur vers vos
racines et vos mi-longueurs.
• Utilisez les picots en silicone sur le diffuseur
pour aider à soulever et séparer vos cheveux
pour un séchage plus rapide (et pour masser
votre cuir chevelu).
• Déplacez le diffuseur dans un mouvement
circulaire pour rehausser vos boucles et
ondulations naturelles, permettant à vos
cheveux de sécher progressivement et
uniformément jusqu'à ce qu'ils soient
complètement secs.
• Pour éviter un séchage excessif et des
dommages possibles aux cheveux ou à la peau,
ne concentrez pas la chaleur sur une seule
section pendant un certain temps. Gardez le
sèche-cheveux en mouvement pendant que
vous coiffez.
• Éteignez l'appareil une fois le coiffage terminé.
FRANÇAIS
Fonctionnalités:
Voir page 1.
A. Sorties d'air
B. Picots en silicone
C. Flèche pour insérer
D. Bouton de libération des accessoires
(Sur la poignée du Volumiser Plus et la
brosse coiffante multi-usages.
Non fournis.)
L'apparence de ce produit peut différer de
l'illustration.
Nettoyage
Débranchez toujours l'appareil du secteur
après utilisation et laissez-le refroidir avant de
le nettoyer. Essuyez la surface extérieure de
l'accessoire à l'aide d'un linge légèrement humide,
puis séchez-le. La poussière et les peluches
peuvent être retirées des ouvertures d'admission
d'air à l'aide d'une petite brosse ou d'un aspirateur
équipé d'un embout à brosse.
Stockage
Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne
l'utilisez pas.
Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.
Rangez-le toujours au sec. Ne tirez pas et ne
tordez pas le cordon d'alimentation. N' e nroulez
pas le cordon autour de l'appareil afin d' é viter
son usure prématurée, voire une rupture. Vérifiez
régulièrement l' é tat du cordon d'alimentation
(plus particulièrement au niveau des jonctions
avec l'appareil et la prise électrique).
Garantie et Réparations
Votre accessoire Revlon est garanti contre tout
défaut dans les conditions normales d'utilisation
et ce pendant 1 an à compter de la date d'achat.
Pour toute réclamation de garantie, la preuve
d'achat doit toujours être fournie. Votre produit
sera remplacé si, au cours de la période de
garantie, il ne fonctionne pas à votre entière
satisfaction pour cause de défauts de fabrication
ou de composants défectueux. Conservez votre
reçu de caisse ou toute autre preuve d'achat,
qui vous sera nécessaire pour toute réclamation
au cours de la période de garantie. À défaut de
présentation d'une preuve d'achat, la garantie
sera considérée comme nulle. Il suffit de ramener
l'appareil chez le détaillant où vous l'avez acheté,
accompagné du reçu ou du ticket de caisse ; il sera
remplacé gratuitement. Cette garantie ne couvre
pas les défauts dus à une utilisation incorrecte
ou abusive, ou au non-respect des instructions
contenues dans ce manuel.
Contactez le service après-vente via le site :
www.helenoftroy.com/emea-en/support
Pour plus d'informations concernant les produits,
visitez nos sites :
@revlonhairtools.int
7