REVLON One-Step RVDR5323 Bedienungsanleitung Seite 6

ITALIANO
CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI
Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo accessorio.
Questo accessorio è destinato esclusivamente all'uso domestico.
Le presenti istruzioni sono anche disponibili sul nostro sito web.
Visitare l'indirizzo www.helenoftroy.com/emea-en/
Questo accessorio è adatto e funziona solo
con Revlon One-Step™ Volumiser Plus e
Blow-Dry Multi Styler
Diffusore grande da 18 cm
Esalta i tuoi ricci e le tue onde naturali.
Punte in morbido silicone
Per massaggiare delicatamente il cuoio capelluto.
Angolo ergonomico e design leggero
Piu' facile da maneggiare.
Come applicare gli accessori
Per fissare gli accessori, allineare l'accessorio
con l'impugnatura e inserirlo con una leggera
rotazione verso sinistra fino a sentire uno scatto
per fissare e bloccare l'accessorio in posizione
(Figura 1).
Per rimuovere gli accessori, premere il pulsante
di sblocco verso il basso e ruotare leggermente
l'impugnatura verso destra mentre si allontana
l'accessorio dal corpo dell'apparecchio (Figura 2).
Messa in piega
• Asciugare sempre i capelli con un asciugamano per
togliere l'acqua in eccesso e pettinarli con pettine
o spazzola per districarli. La messa in piega verrà
meglio se i capelli sono umidi, non bagnati.
• Scegliere l'accessorio preferito e applicarlo
all'impugnatura.
• Collegare l'apparecchio ad una presa elettrica
e regolare l'interruttore di temperatura su
LOW (I). Aumentare gradualmente fino a
raggiungere una temperatura confortevole.
• L'impostazione di calore consigliata quando si
utilizza l'accessorio diffusore è: LOW (I).
Accessorio diffusore grande da 18 cm
• Utilizzare l'accessorio diffusore per iniziare
ad asciugare i capelli "accartocciando"
delicatamente le ciocche verso l'alto (scrunch)
e dirigendo il diffusore verso le radici e le
lunghezze medie.
• Utilizzare le punte in silicone sul diffusore
per sollevare e separare i capelli e asciugarli
più velocemente (e per massaggiare il cuoio
capelluto).
• Muovi il diffusore con movimenti circolari
per esaltare i tuoi ricci e le tue onde naturali,
lasciando che i tuoi capelli si asciughino
gradualmente e uniformemente fino a
completa asciugatura.
• Per evitare di asciugare eccessivamente e
quindi danneggiare i capelli o il cuoio capelluto,
non concentrare il calore su una sola ciocca
per troppo tempo. Continua a muovere
l'asciugacapelli mentre procedi con lo styling.
8
• Spegnere l'apparecchio una volta completata la
messa in piega.
Caratteristiche:
Vedere a pagina 1.
A. Bocchette d'aria
B. Punte in silicone
C. Freccia d'inserimento
D. Pulsante di rilascio dell'accessorio
(Sull'impugnatura del Volumiser Plus
e Blow-Dry Multi Styler. Non incluso.)
L'aspetto di questo prodotto potrebbe differire
dall'illustrazione.
Pulizia
Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa
di corrente dopo l'uso e lasciarlo raffreddare
prima di pulirlo. Strofinare la superficie esterna
dell'accessorio con un panno leggermente umido,
poi asciugare strofinando. La polvere e la peluria
possono essere rimossi dall'ingresso dell'aria con
una spazzolina o un aspirapolvere con attacco
a spazzola
Conservazione
Scollegare sempre l'apparecchio quando non
è in uso.
Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di
conservarlo. Conservare sempre in un luogo
asciutto. Non tirare mai né torcere il filo. Non
avvolgere il filo attorno all'apparecchio, in quanto
potrebbe usurarsi prematuramente e rompersi.
Controllare regolarmente lo stato di usura e
l' e ventuale presenza di danni sul cavo (soprattutto
nel punto dove entra nell'apparecchio e la spina).
Sezione Garanzia E Assistenza
L'accessorio Revlon è soggetto a garanzia sui difetti
di fabbrica in caso di utilizzo normale per 1 anno
dalla data di acquisto originale. Per qualsiasi
richiesta di garanzia è sempre necessario fornire
la prova d'acquisto. Se non dovesse funzionare
come dovuto a causa di difetti dei materiali
o di fabbricazione entro il periodo coperto da
garanzia, il prodotto verrà sostituito. Conservare la
ricevuta o altra prova di acquisto per gli eventuali
reclami da avanzare entro il periodo di garanzia.
In caso di assenza di prova d'acquisto, la garanzia
si intende invalidata. È sufficiente restituire
il prodotto e lo scontrino d'acquisto valido
al rivenditore, richiedendone la sostituzione
gratuita. La presente garanzia non copre eventuali
difetti causati da uso improprio, abuso o mancata
osservanza delle istruzioni per l'uso incluse nel
presente manuale.
Per assistenza sul prodotto, contattateci ai
seguenti recapiti:
www.helenoftroy.com/emea-en/support
Per le informazioni sul prodotto, consultate il sito:
@revlonhairtools.int
BEWAAR DEZE BELANGRIJKE INSTRUCTIES
Lees alle instructies voordat u dit opzetstuk gaat gebruiken.
Dit opzetstuk is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Deze instructies staan ook op onze website. Ga daarvoor naar www.helenoftroy.com/emea-en/
Dit opzetstuk is alleen geschikt voor en
werkt met de Revlon One-Step™ Volumiser
Plus en de Blow-Dry Multi Styler
Grote diffuser van 18 cm
Maak uw natuurlijke krullen en golven nog
mooier.
Zachte siliconen pennen
Om de hoofdhuid zachtjes te masseren.
Ergonomische hoek en licht ontwerp
Gemakkelijk te gebruiken.
Opzetstukken bevestigen
Als u het opzetstuk op het apparaat wilt zetten,
lijn het opzetstuk dan uit met de handgreep en
steek het naar binnen door het iets naar links te
draaien totdat u een klik hoort en het opzetstuk in
positie te vergrendelen (Afbeelding 1).
Verwijder het opzetstuk door de ontgrendelknop
omlaag te drukken en draai de handgreep iets
naar rechts terwijl u het opzetstuk weg van de
handgreep van het apparaat trekt (Afbeelding 2).
Styling
• Maak uw haar altijd handdoekdroog en
gebruik een kam of borstel om uw haar door te
kammen. Stylen gaat sneller als uw haar iets
vochtig is, niet nat.
• Kies het gewenste opzetstuk en bevestig het op
de handgreep.
• Steek de stekker van het apparaat in het
stopcontact en zet de temperatuurschakelaar
in de stand LOW (I). Verhoog de temperatuur
geleidelijk tot een aangename temperatuur.
• De aanbevolen warmte-instelling bij gebruik
van de diffuser is: LAAG (I).
Grote diffuser van 18 cm
• Begin met de diffuser om uw haar te drogen.
Scrunch zachtjes delen van het haar met uw
vingers en richt de diffuser op de haaraanzet en
middenlengtes.
• Gebruik de siliconen pennen op de diffuser
om uw haar op te tillen en te scheiden zodat
het snel droogt (en uw hoofdhuid wordt
gemasseerd).
• Maak ronddraaiende bewegingen met de
diffuser om uw natuurlijke krullen en golven
te versterken en uw haar geleidelijk en
gelijkmatig volledig te drogen.
• Voorkom overmatig drogen en mogelijke
schade aan het haar of de huid door de warmte
niet gedurende langere tijd op één deel te
concentreren. Blijf de droger bewegen tijdens
het stijlen.
• Schakel het apparaat uit als u klaar bent.
NEDERLANDS
Kenmerken:
Zie pagina 1.
A. Luchtuitlaten
B. Siliconen pennen
C. Pijl invoegen
D. Ontgrendelknop opzetstuk
(Op de handgreep van de Volumiser Plus
en de Blow-Dry Multi Styler. Niet bijge
leverd.)
Het product kan er anders uitzien dan in de
afbeelding.
Reinigen
Haal de stekker van het apparaat na gebruik altijd
uit het stopcontact en laat het afkoelen voordat
u het schoonmaakt. Veeg de buitenkant van het
opzetstuk af met een iets vochtige doek en veeg
het daarna droog. Stof en pluis kan met een kleine
borstel of een stofzuiger met borstelhulpstuk uit
de luchtinlaatopeningen worden verwijderd.
Opbergen
Haal de stekker van het apparaat altijd uit het
stopcontact wanneer u het niet gebruikt.
Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt.
Berg het altijd op een droge plek op. Draai het
snoer niet en trek niet aan het snoer. Wikkel
het snoer niet rond de droger, omdat het snoer
hierdoor voortijdig slijt en breekt. Controleer het
stroomsnoer regelmatig op slijtage en schade
(vooral op de plek waar het snoer in het apparaat
gaat en de stekker).
Garantie En Service:
Op uw opzetstuk van Revlon geldt bij normaal
gebruik een garantie tegen defecten van 1
jaar vanaf de eerste aankoopdatum. Bij claims
in verband met garantie moet altijd een
aankoopbewijs worden overhandigd. Uw
apparaat wordt vervangen als dit binnen
de garantietermijn niet naar tevredenheid
functioneert als gevolg van materiaal- of
fabricagefouten. Bewaar uw kassabon of ander
aankoopbewijs voor alle claims binnen de
garantietermijn. De garantie komt te vervallen
als u geen aankoopbewijs kunt tonen. Breng het
apparaat met de kassabon terug naar de winkel
waar u het hebt gekocht om het gratis om te
ruilen. Deze garantie geldt niet voor defecten die
zijn veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik
of het niet opvolgen van de instructies in deze
handleiding.
Ga voor productondersteuning naar:
www.helenoftroy.com/emea-en/support
Ga voor productinformatie naar:
@revlonhairtools.int
9