Smaltimento; Entsorgung - Alpes Inox 2010 serie Handbuch

SMALTIMENTO

Smaltimento materiale d'imballaggio: separare le varie tipologie
di materiali attenendosi alle normative locali per lo smaltimento e
il riciclaggio.
Smaltimento elettrodomestico dismesso: la direttiva italiana
RAEE sullo smaltimento delle Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche, ha la finalità di tutelare l'ambiente attraverso il riciclaggio
e la riduzione quantitativa dei rifiuti. Dette apparecchiature infatti
possono contenere sostanze nocive per l'uomo e per l'ambiente.
Provvedere quindi a smaltirle separatamente dal normale rifiuto
solido urbano portandole presso gli appositi centri per la raccolta
e il trattamento di tali materiali. Informatevi sulle possibilità di
smaltimento dell'apparecchiatura presso l'Ufficio comunale, il
Servizio di raccolta municipalizzato oppure presso il rivenditore
in cui il prodotto è stato acquistato. II mancato rispetto di tali
disposizioni è soggetto a sanzioni amministrative da parte delle
autorità competenti. Il simbolo sottoriportato, apposto sul prodotto
o sulla confezione, indica che l'apparecchiatura è soggetta a tali
disposizioni.

ENTSORGUNG

Entsorgen des Verpackungsmaterials: Die
nen Materialien müssen gemäß den lokalen Entsorgungs- und
Wiederverwertungsvorschriften nach Materialart getrennt werden.
Entsorgen des ausgedienten Haushaltsgeräts: Die italie-
nische RAEE-Richtlinie bezüglich der Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Geräten zielt auf den Umweltschutz durch die
Wiederverwertung möglichst vieler Stoffe und die mengenmä-
ßige Verringerung der Abfälle ab. Die genannten Geräte können
Substanzen enthalten, die für Mensch und Umwelt schädlich sind.
Deshalb müssen sie getrennt vom normalen Hausmüll (Trockenmüll)
mittels der eigens für diese Art von Abfall vorgesehenen Sammel-
und Aufbereitungsstellen entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die Entsorgungsmöglichkeiten des Geräts beim zuständigen
Gemeindeamt, den Gemeindesammelstellen oder beim Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben. Bei Nichtbeachtung der einschlä-
gigen Vorschriften sind Verwaltungsstrafen durch die zuständigen
Behörden vorgesehen. Das nachstehend dargestellte Symbol, das Sie
auf dem Produkt oder auf der Verpackung finden, zeigt an, dass das
vorliegende Gerät den genannten Vorschriften unterliegt.
5
verschiede-