Avvertenze Importanti; Wichtige Hinweise - Alpes Inox 2010 serie Handbuch

AVVERTENZE IMPORTANTI

- Prima dell'utilizzo dell'apparecchio leggere attentamente questo
manuale e conservarlo in luogo accessibile per ogni ulteriore
consultazione;
- all'apertura dell'imballaggio, verificare l'integrità
dell'apparecchio;
- non lasciare gli elementi dell'imballaggio alla portata dei
bambini perché sono potenziali fonti di pericolo;
- l'installazione e gli interventi tecnici devono essere effettuati
esclusivamente da personale specializzato;
- questa apparecchiatura, realizzata per l'utilizzo domestico, deve
essere impiegata soltanto per la cottura di alimenti, uso per cui
é stata progettata e costruita.
Non modificarne per nessun motivo le caratteristiche tecniche.
Quando l'apparecchiatura è collegata alla rete elettrica è importante
rispettare queste semplici norme di sicurezza:
- non toccare l'apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi
- non usare l'apparecchio a piedi nudi
- non è previsto che l'apparecchio venga utilizzato da persone
(bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali e
mentali, da persone inesperte o che non abbiano familiarità
con il prodotto, a meno che non vengano sorvegliate da
una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano
ricevuto istruzioni preliminari all'uso dell'apparecchio
- evitare che i bambini giochino con l'apparecchio
- non tirare il cavo elettrico
- non effettuare operazioni di pulizia prima di avere staccato
l'apparecchio dalla rete di alimentazione.
- rimanere sempre nelle vicinanze del forno in funzione,
soprattutto durante le cotture che possono liberare grassi od oli,
in quanto possono incendiarsi.
- non appoggiare o tenere sostanze e oggetti infiammabili
all'interno o nelle immediate vicinanze del forno.
- durante l'uso, l'interno del forno diventa molto caldo; fare
attenzione a non toccare le superfici interne e le resistenze;
servirsi sempre di apposti guanti di protezione per estrarre o
inserire i vassoi, la griglia ed eventuali accessori.
- aprire con cautela la porta del forno perché potrebbe fuoriuscire
aria e/o vapore caldi.
- non appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta del forno.
- prima del primo utilizzo, si consiglia di:
- togliere tutti gli accessori interni (vassoi, griglia, guide,
supporti ecc.) ed i residui d'imballaggio
- pulire l'interno del forno e gli accessori
- riscaldare il forno a vuoto utilizzando la funzione di cottura
tradizionale (calore superiore e inferiore) a 240°C per circa
un'ora.
Queste istruzioni sono valide solo per i Paesi di destinazione i cui
simboli figurano sul libretto e sull'apparecchio.
Il costruttore declina ogni responsabilità per l'uso
non corretto o improprio dell'apparecchio e per danni
derivanti dal mancato o inefficiente collegamento
all'impianto di terra.

WICHTIGE HINWEISE

- Das vorliegende Handbuch ist vor Inbetriebnahme der Geräte
aufmerksam durchzulesen und, zwecks späteren Nachschlagens,
an einem sicheren und zugänglichen Ort zu verwahren.
- Nach Öffnen der Verpackung ist die Integrität aller Anlagen und
Bestandteile zu überprüfen.
- Die Verpackungselemente sind potentielle Gefahrenquellen für
Kinder und daher außer deren Reichweite aufzubewahren.
- - Die Installation und alle Einstellungen und Wartungen dürfen
ausschließlich von Fachpersonal vorgenommen werden.
- - Dieses für den häuslichen Gebrauch ausgelegte Gerät ist
ausschließlich für seinen Bestimmungszweck, also zum Kochen und
Zubereiten von Speisen, zu verwenden.
Die technischen Merkmale dürfen keinesfalls vom Bediener
verändert werden.
Bei Anschluß der Geräte an das Stromnetz sind folgende, grundlegende
Sicherheitsanweisungen zu beachten:
- Das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen
berühren oder mit bloßen Füssen bedienen!
- Es ist nicht vorgesehen, dass das Gerät von Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, geistigen und
Empfindungsfähigkeiten, unerfahrenen Personen oder solchen, die
das Produkt nicht kennen, verwendet werden, außer wenn diese
von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt
werden oder einleitende Anweisungen für den Gebrauch des Geräts
erhalten haben.
- Vergewissern Sie sich, dass nicht Kinder mit dem Gerät spielen
können.
- Nicht am Speisekabel ziehen!
- Keine Reinigungsvorgänge vornehmen, solange das Speisekabel
des Geräts nicht aus der Steckdose gezogen wurde!
- Keine entflammbaren Substanzen oder Gegenstände in den Ofen
oder in seine unmittelbare Nähe stellen oder dort aufbewahren.
- Während des Gebrauchs wird das Ofeninnere sehr heiß. Achten
Sie darauf, keine der inneren Oberflächen und die Heizstäbe zu
berühren. Verwenden Sie geeignete Schutzhandschuhe, um die
Backbleche, Grille und allfällige Zubehörteile herauszunehmen und
einzuschieben.
- Öffnen Sie die Ofentür mit Vorsicht, weil heiße Luft und Dampf
austreten könnten.
- Setzen bzw. stützen Sie sich nie auf die offene Ofentür.
- Vor dem ersten Gebrauch muss man:
- Alle internen Zubehörteile (Backbleck, Grill, Führungen,
Halterungen, usw.) und die Reste der Verpackung entfernen.
- Das Ofeninnere und die Zubehörteile reinigen.
- Den leeren Ofen mit der normalen Kochfunktion (Ober- und
Unterhitze) etwa eine Stunde lang auf 240°C betreiben.
Diese Bedienungsanleitungen gelten nur für die Bediener im
Bestimmungsland, dessen Symbol auf dem Handbuch und dem Gerät
angegeben ist.
Der Hersteller haftet in keiner Weise für den
falschen und unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes
und für Schäden aufgrund einer fehlenden oder
unzureichenden Erdungsanlage.
4