Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
6) Enfoncez maintenant la touche PITCH (8) et
réglez le rythme voulu avec le potentiomètre
B
PITCH (18).
CH
7) Le rythme ne coïncide que pour le morceau en
cours. Pour les autres titres, répétez la procé-
dure. Si vous appuyez sur SKIP (17) ou +10 (4),
le nombre de bits est remis à 100,0.
8) Il est important de noter le nombre de bits comp-
tés pour pouvoir, à la prochaine lecture, entrer
directement les données.
B Rythme connu
1) Enfoncez la touche BEAT (19), l'affichage indique
"BEAT", "cd" et 100,0 b/mn.
2) Enfoncez la touche SHIFT, le premier chiffre cli-
gnote.
3) Entrez le premier chiffre avec la touche ENTER
(399,9 max.)
4) Enfoncez à nouveau la touche SHIFT, le deu-
xième chiffre clignote, tapez le chiffre correct, et
validez-le avec ENTER et ainsi de suite pour les
deux autres chiffres.
5) Une fois le quatrième chiffre entrée, terminez la
saisie avec SHIFT.
6) Enfoncez la touche PITCH (8) et réglez le rythme
voulu avec le potentiomètre PITCH (18).
5.8.3 Mesure du rythme avec une platine-dis-
ques en fonctionnement
1) Reliez la prise de la platine-disques prévue pour
l'affichage du rythme à la prise LP/BPM du CD
(32/36) avec un câble RCA.
2) Enfoncez la touche BEAT (19), l'affichage indique
"BEAT", "cd" et 100,0 bits/mn.
3) Enfoncez maintenant la touche CD/LP, l'affichage
du CD passe sur "LP".
4) Sur la platine-disques, mettez le potentiomètre de
la vitesse sur ±0 (position médiane) et démarrez
la lecture du morceau.
5) Mesurez le rythme (voir point 3) et 5), § A)
I
8) È consigliabile segnarsi il numero misurato delle
battute per poterlo impostare prima della riprodu-
zione del titolo seguente (ved. punto B).
B Numero delle battute conosciuto
1) Premere il tasto BEAT (19). Sul display appare
l'indicazione "BEAT", "cd" e un numero battute di
100,0 al minuto.
2) Azionare il tasto SHIFT. Lampeggia la prima cifra
del numero delle battute.
3) Con il tasto ENTER impostare la prima cifra del
numero delle battute (max. 399,9).
4) Azionare di nuovo il tasto SHIFT. Lampeggia la
seconda cifra del numero delle battute. Con il
tasto ENTER impostare la seconda cifra e ripe-
tere la procedura per la terza e la quarta cifra.
5) Dopo aver impostato la quarta cifra, terminare
l'input con il tasto SHIFT.
6) Premere il tasto PITCH (8). Con il cursore PITCH
(18) si imposta il numero desiderato delle battute.
5.8.3 Misurare il numero delle battute durante il
funzionamento del giradischi
1) Collegare la presa del giradischi per la visualizza-
zione delle battute con la presa LP/BPM del let-
tore CD (32 o 36) mediante un cavo con connet-
tori cinch.
2) Premere il tasto BEAT (19). Sul display appare
l'indicazione "BEAT", "cd" e un numero battute di
100,0 al minuto.
3) Azionare il tasto CD/LP. L'indicazione passa da
"cd" a "LP".
4) Posizionare il regolatore velocità del giradischi su
±0 (centro) e riprodurre il brano.
5) Misurare il numero delle battute [vedi i punti da 3)
a 5) del paragrafo A "Numero delle battute sco-
nosciuto" del capitolo 5.8.2].
6) Azionare il tasto PITCH (8). Con il regolatore
velocità del giradischi si può impostare il numero
desiderato delle battute che sarà visualizzato sul
display del lettore CD.
14
6) Enfoncez la touche PITCH (8), réglez le rythme
voulu avec le potentiomètre de vitesse de la pla-
tine-disques: la vitesse d'affiche sur le lecteur CD.
7) La touche CD/LP permet de commuter affichage
de la platine-disques et affichage du lecteur CD.
5.9 Adaptation du rythme
Si vous adaptez la vitesse d'un morceau du CD du
lecteur 1 à celle d'un morceau du CD du lecteur 2,
les rythmes des chacun des morceaux ne sont pas
nécessairement synchrones. Maintenez la touche
PITCH BEND plus ou moins enfoncée jusqu'à ce
que les rythmes coïncident. Tant qu'une des touches
PITCH BEND est enfoncée, la vitesse de lecture du
titre est plus ou moins rapide
5.10 Lecture en continu sur les deux lecteurs
Si un CD est placé dans les deux lecteurs, le second
lecteur démarre automatiquement à la fin du pre-
mier CD ou de la série programmée.
5.11 Démarrage automatique du second lec-
teur en mode Pause
Si un des lecteurs est sur Pause [touche
l'autre peut démarrer automatiquement.
5.11.1 Démarrage automatique au début du titre
Par exemple, le lecteur 1 doit démarrer automatique-
ment:
1) Le lecteur 1 doit être sur Pause [symbole
affiché, si besoin, enfoncez la touche
2) Sélectionnez le titre du lecteur 1 qui doit débuter
la lecture avec les touches SKIP (17) et +10 (4).
3) Enfoncez la touche CUE 1 (14) du lecteur 1: pas
CUE 2! La diode jaune au-dessus de CUE 1 s'al-
lume.
4) Démarrez la lecture d'un CD sur le second lec-
teur: lorsqu'il est mis sur Pause [touche
le lecteur 1 démarre automatiquement.
7) Con il tasto CD/LP si può in ogni momento pas-
sare fra visualizzazione battute del CD e del gira-
dischi.
5.9 Adattare il ritmo
Se il numero delle battute di un titolo nel player 1 è
stata adeguata a quella di un titolo nel player 2, il
ritmo dei due brani non necessariamente combacia
l'uno con l'altro. Per giungere a questa sincronizza-
zione premere un tasto PITCH BEND - o + finché il
ritmo risulta perfettamente uguale. Mentre si tiene
premuto uno dei tasti PITCH BEND, la velocità del
relativo player aumenta o si riduce.
5.10 Riproduzione continua con cambio auto-
matico del player
Se in tutti e due i player si trova un CD, al termine di
un CD o della sequenza programmata parte automa-
ticamente l'altro player.
5.11 Avvio
automatico
dell'altro
durante pausa
Se per un player è stato inserita una pausa con il
tasto
(15), si può far partire automaticamente
l'altro player.
5.11.1 Avvio automatico all'inizio del titolo
Nell'esempio, il player 1 deve partire automatica-
mente:
1) Il player 1 deve essere nello stato di pausa [il sim-
bolo
è acceso, eventualmente azionare il tasto
(15)].
2) Sul player 1, selezionare con i tasti SKIP (17) e
+10 (4) il titolo con cui si desidera partire.
3) Premere il tasto CUE 1 (14) (non CUE 2!) sul
player 1. Il LED giallo sopra il tasto CUE 1 si
accende.
4) Fare partire un CD nel player 2. Se il player 2
viene fermato con il tasto pausa
1 si avvia automaticamente.
5.11.2 Démarrage automatique à un endroit précis
Par exemple, le lecteur 1 doit démarrer automatique-
ment:
1) Sur le lecteur 1, allez à l'endroit voulu pour le
début de la lecture et mettez-le sur Pause [touche
(15)].
2) Si besoin, recherchez le positionnement exact
avec le bouton SEARCH (11)
3) Enfoncez la touche CUE 1(14) du lecteur 1: pas
CUE 2! La diode jaune au-dessus de CUE 1 s'al-
lume.
4) Démarrez la lecture d'un CD sur le second lec-
teur: lorsqu'il est mis sur Pause [touche
le lecteur 1 démarre automatiquement à l'endroit
voulu.
5) Si besoin, vous pouvez, avec la touche CUE 1
(4), sur le lecteur 1, revenir au point de départ et
répéter l'opération.
5.12 Lecture d'un unique morceau
Si vous ne souhaitez lire qu'un seul morceau, sélec-
tionnez le titre avec les touches SKIP (17) et +10 (4)
et enfoncez la touche CONT/SINGLE (7). Sur l'af-
fichage apparaît "PLAY 1". Démarrez la lecture avec
la touche
(15). Une fois le titre terminé, l'appareil
(15)],
se met sur pause. Si vous appuyez sur la touche
PLAY
, vous pouvez repasser le même titre ou
sélectionner un autre titre avec les touches SKIP
(17) ou +10 (4) et démarrez sa lecture avec la touche
.
La restitution d'un morceau unique est déconnec-
tée par une nouvelle pression sur la touche
CONT/SINGLE (7).
(15)].
(15)],
5.11.2 Avvio automatico in un punto qualsiasi
Nell'esempio, il player 1 deve partire automatica-
mente:
1) Sul player 1, posizionarsi sul punto da cui si desi-
dera partire e quindi attivare la pausa con il tasto
(15).
2) Se necessario, ricercare il punto con maggiore
esattezza con l'aiuto della manopola SEARCH (11).
3) Premere il tasto CUE 1 (14) (non CUE 2!) sul player
1. Il LED giallo sopra il tasto CUE 1 si accende.
4) Fare partire un CD nel player 2. Se il player 2
viene fermato con il tasto pausa
1 si avvia automaticamente nel punto desiderato.
5) Se richiesto, con il tasto CUE 1 (14) del player 1 si
può ritornare al punto di partenza per ripetere la
procedura.
5.12
Riproduzione di un titolo singolo
Se si desidera riprodurre un solo titolo, selezionarlo
con i tasti SKIP (17) ed eventualmente con il tasto
+10 (4). Quindi premere il tasto CONT/SINGLE (7).
Sul display si vede "PLAY 1". Con il tasto
player
avviare la riproduzione. Al termine del titolo, l'appa-
recchio va in pausa. Premendo il tasto
ripetere il titolo più volte, oppure con i tasti SKIP e
+10 si può selezionare un altro titolo da avviare
quindi con il tasto
La ripetizione di un titolo singolo viene disattivata
premendo di nuovo il tasto CONT/SINGLE (7).
6
Compilare una sequenza individuale
dei titoli
Se di un CD si desiderano ascoltare solo determinati
titoli e in un ordine diverso, si deve programmare l'or-
dine dei titoli.
6.1 Programmare la sequenza dei titoli
1) La sequenza dei titoli può essere programmata
solo se il lettore è fermo su stop! A tale scopo pre-
(15), il player
mere (per 2 secondi ca.) il tasto PROG. (5) finché
nel display si spegne il simbolo
(15)],
(15), il player
(15)
si può
.
oppure .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
