Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
Ligações
1) Ligue a unidade de controlo e o mecanismo de
leitura, com os cabos incluídos:
Jack (21) da unidade de controlo, com o jack (30)
do leitor
Jack (23) da unidade de controlo, com o jack (34)
do leitor
2) Ligue os Jacks de saída LINE OUT (33+37) atra-
vés dos cabos com as respectivas entradas de
linha da mesa de mistura ou do amplificador. Se a
mesa de mistura ou o amplificador, esti-verem
equipados com entradas digitais, devem ser
ligados através dos correspondentes cabos, com
as saídas digitais (31+35).
3) Para funcionar com arranque e paragem auto-
mático através do misturador, ligue os jacks
START/STOP (20) e (22) da unidade de controlo
ao misturador (ver capitulo 7).
4) Gira-Discos com saída especial para indicação
do ritmo ("img Stage Line" DJP-200 da série J09),
devem ser ligados aos Jacks LP/BPM (32+36)
para a cadencia de ritmo por minuto no mostrador
do CD-400DJ (ver o Cap. 5.8.3 "Medição do
numero de sequências de ritmo por minuto, com
o gira-discos em funcionamento).
5) Após estarem ligadas todas as unidades, ligue a
ficha á tomada de corrente (230 V~/50 Hz).
5
Funcionamento
5.1 Reproduzir um CD
1) Ligue o leitor CD, com o interruptor POWER (26).
Se não estiver colocado um disco, aparece no
mostrador a mensagem "nodisc".
2) Com a tecla OPEN/CLOSE (6) ou (25 ou 28) abra
a gaveta do CD. Aparece no mostrador a palavra
"OPEN".
3) Coloque um CD com a etiqueta ou rótulo para
cima, e feche a gaveta com a tecla OPEN/
CLOSE. Ao fim de alguns segundos, aparece no
mostrador o número total de títulos e o tempo de
4
Tilslutning af apparatet
1) Forbind løbeværk og styreenhed med de medføl-
gende kabler:
Bøsning (21) på styreenheden med bøsning (30)
på løbeværket
Bøsning (23) på styreenheden med bøsning (34)
på løbeværket.
2) Forbind udgangsbøsningerne LINE OUT (33+37)
via phonokablerne med de tilsvarende linieind-
gange på mixerpult eller forstærker. Hvis der på
mixerpulten eller forstærkeren er digitaludgange
til rådighed, skal disse forbindes til digitaludgang-
ene (31+35) med tilsvarende forbindelseskabler.
3) Ved brug af faderstart skal mixerpultens tilsva-
rende bøsninger via et forbindelseskabel tilsluttes
bøsningerne START/PAUSE (20+22) på styreen-
heden (se afs. 7 "Faderstart").
4) Pladespillere med en særlig udgang for beat indi-
kation (f. eks. "img Stage Line" DJP-200 fra og
med serie nr. J09) kan tilsluttes bøsningerne LP/
BPM (32+36) til visning af BPM [beats pr. minut)
via displayet på CD-400DJ (se også afsnit 5.8.3
"Måling af BPM (beats pr. minut) ved afspilning af
plader"].
5) Først efter tilslutning af alle enheder sættes net-
stikket i en stikkontakt (230 V~/50 Hz).
5
Betjening
5.1 CD afspilning
1) Apparatet tændes med POWER afbryderen (26)
på løbeværket. Når der ikke er lagt en CD i skuf-
fen viser displayet efter et kort øjeblik "nodisc".
2) Kassetteskuffen åbnes med knappen OPEN/
CLOSE (6 henholdsvis 25 eller 28). På displayet
ses ordet "OPEN".
3) Ilæg en CD med teksten opad og luk atter skuffen
med knappen OPEN/CLOSE. Efter et øjeblik
viser displayet CD'ens samlede antal numre og
duração total do CD. Em seguida aparece o
tempo de reprodução do primeiro título.
4) Com a tecla "PLAY/PAUSE"
tura do primeiro título. Se desejar passar, para
outro título, carregue na tecla SKIP
necessário na tecla +10 (4), as vezes neces-
sárias até atingir o número desejado. Então inicie
a reprodução com a tecla
reprodução do CD, o símbolo
dor, e o LED por cima da tecla
5) A leitura pode ser interrompida em qualquer
altura com a tecla
. A pausa é identificada com
o símbolo
no mostrador, e o LED sobre a tecla
, está a piscar. Para continuar a leitura, carre-
gue mais uma vez na tecla
6) Durante a leitura ou no modo Pausa, pode selec-
cionar-se outro título, com a tecla SKIP (17) e a
tecla +10 (4). Com cada pressão na tecla
CD avança para o título seguinte, e com a tecla
+10 avança 10 títulos.
Se a tecla
for carregada o CD, volta ao ini-
cio do título que estiver a reproduzir. Para selec-
cionar o título anterior, deve-se carregar duas
vezes. Carregando mais uma vez, o CD vai pas-
sando para os títulos anteriores.
7) Se quiser parar a leitura antes do fim do CD, car-
regue na tecla PROG (5), durante 2 segundos. O
leitor para e desaparece o símbolo
8) Quando acabar de usar o leitor, feche as gavetas
para as proteger contra as impurezas e desligue
o leitor com o interruptor POWER (26).
5.2 Visionamento do tempo de leitura e da
função OUTRO
Durante a leitura de um CD, o número e o tempo
restante do trecho, são visíveis no mostrador (3). O
tempo restante é mostrado em REMAIN. O tempo é
afixado em minutos (M) e segundos (S). Os segun-
dos novamente divididos em 75 Frames (F), isto é,
1
1 Frame =
/
segundos.
75
Carregando diversas vezes na tecla TIME,
podem seleccionar-se as seguintes informações de
tempo e a função OUTRO:
totalspilletiden. Herefter vises spilletiden for den
første titel.
4) Afspilning
af
første
nummer
knappen "PLAY/PAUSE" (15). Hvis man øns-
ker at begynde med et andet nummer, skal SKIP-
knappen
(17) og om nødvendigt +10 (4)
knappen nedtrykkes så mange gange, at det øns-
kede nummer vises på displayet. Herefter startes
med
knappen. Så længe CD pladen afspilles
vises på displayet symbolet
knappen
lyser.
5) Afspilningen kan til enhver tid afbrydes med
knappen. På displayet vises pausesymbolet , og
lysdioden over
knappen blinker. Hvis afspil-
ningen ønskes genoptaget, nedtrykkes
pen atter.
6) Et andet nummer kan vælges med SKIP-knap-
perne (17) og +10 (4) knappen, både under afs-
pilning og i pausestilling. Ved hvert tryk på knap-
pen
springes videre til næste nummer, og
med +10 (4) springes 10 numre ad gangen.
Ved tryk på knappen
går CD'en tilbage til
begyndelsen af det afspillede nummer. For at
vælge nummeret før dette skal knappen
trykkes to gange. Ved flere tryk på knappen
springes et tilsvarende antal numre tilbage på
CD'en.
7) Med tryk på PROG-knappen (5) i mere end 2
sekunder kan afspilning standses før CD'en er
færdigafspillet. Løbeværket skifter til stop, og
symbolet
forsvinder.
8) Luk altid CD-skuffen efter brug af apparatet, dette
beskytter mod tilsmudsning. Herefter slukkes
med netafbryderen (26).
5.2 Visning af spilletid og OUTRO funktionen
Under afspilning af en CD viser displayet (3) num-
meret på titlen og den forløbne tid for den igang-
værende titel. Den resterende tid vises med ordet
REMAIN. Tiden vises i minutter (M) og sekunder (S),
og sekunderne er underinddelt i 75 såkaldte "Fra-
1
mes" (1 frame =
/
sek.). Hvis TIME-knappen ned-
75
1. O tempo gasto pelo título em leitura (a infor-
mação REMAIN desaparece)
(15), inicie a lei-
2. O tempo restante do CD (esta informação não é
visível, com uma sequência de títulos progra-
(17), e se
mada, neste caso é afixado no mostrador
-- -- -- --)
3. A função OUTRO para reproduzir os últimos 15
. Enquanto durar a
segundos de cada um dos títulos seguintes. (Esta
está no mostra-
função só é activada a partir do título seguinte. Se
está aceso.
necessário carregue na tecla SKIP
4. Carregando de novo nesta tecla, o tempo restan-
te do título é afixado no mostrador.
Atenção! Se o leitor estiver em modo STOP (os sím-
bolos
e
.
TIME, qualquer sequência de títulos programada é
cancelada.
Para obter o número total de títulos e o tempo total
, o
de reprodução do CD, prima brevemente a tecla
PROG (5). Alguns segundos depois a indicação an-
terior, é de novo afixada no mostrador. Estas infor-
mações são também visíveis, se o leitor reproduzir o
CD até ao fim, ou estiver em modo STOP.
O gráfico de barras na parte superior do mostrador,
mostra o tempo restante em relação ao tempo total
de leitura. Se por exemplo, tiver sido reproduzido
metade do título, o gráfico apenas apresente metade
do seu comprimento. O gráfico sinaliza os últimos 15
.
segundos do título, a piscar em todo o seu compri-
mento. Nos últimos 5 segundos, pisca mais rapida-
mente.
5.3 Monitorização curta de um título
1) Depois de colocar um CD, aguarde o tempo ne-
cessário até aparecer a indicação do primeiro
título. Se necessário avance com as teclas SKIP
(17) e a tecla +10 (4), até ao título pretendido.
2) Mantenha carregada a tecla CUE 1 (14) ou
CUE 2 (16). O título continua a ser lido enquanto
se carrega na tecla.
3) Depois de soltar a tecla CUE 1 (14) ou CUE 2
(16), o leitor volta atrás ao principio do título. Para
iniciar o título, carregue na tecla
trykkes flere gange, kan følgende informationer og
funktionen OUTRO vælges:
1. Den forløbne tid for det igangværende nummer
startes
med
(ordet REMAIN forsvinder igen)
2. Den resterende tid for hele CD'en (ikke ved afspil-
ning af en programmeret titelrækkefølge, så vises
kun -- -- -- --)
3. Funktionen OUTRO til afspilning af de sidste 15
sekunder af et nummer (denne funktion aktiveres
og lysdioden over
kun fra og med den næste titel, om nødvendigt
nedtrykkes SKIP-knappen
4. Ved nedtrykning af knappen fjerde gang vises
den resterende tid for den aktuelle titel igen.
Bemærk! Hvis løbeværket står i stopstilling (symbo-
knap-
let
og
evt. titelrækkefølge ved tryk på TIME-knappen.
Hvis det samlede antal numre og totalspilletid øns-
kes vist under afspilning eller i pausestilling, skal
knappen PROG. (5) kortvarigt nedtrykkes. Efter
nogle sekunder viser displayet atter de forrige oplys-
ninger. Hvis CD'en er færdigafspillet eller apparatet
står i stop-stilling, viser displayet også antallet af tit-
ler og den samlede spilletid.
ned-
Søjlen øverst på displayet viser den resterende tid i
forhold til den totale spilletid. Hvis f. eks. halvdelen af
titlen er afspillet, har søjlen kun den halve længde.
Søjlen viser de sidste 15 sekunder af et nummer ved
en blinken i sin fulde længde, og de sidste 5 sekun-
der desuden med hurtigere blink.
5.3 Kort aflytning af en titel
1) Efter ilægning af en CD venter man indtil det før-
ste nummer vises på displayet. Om nødvendigt
kan man vælge det ønskede nummer med SKIP-
knappen (17) og +10 (4) knappen.
2) CUE 1 (14) eller CUE 2-knappen (16) holdes ned-
trykket. Nummeret afspilles så længe knappen
holdes nedtrykket.
3) Når CUE knappen slippes, springer afspilleren til-
bage til begyndelsen af nummeret. Tryk på
knappen (15) for at starte nummeret.
).
não são visíveis), carregando na tecla
(15).
)
på displayet er ikke synligt) annulleres en
P
DK
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
