Philips Tempus Pro Ergänzende Bedienungsanleitung
Patientenmonitor
Verwandte Anleitungen für Philips Tempus Pro
Inhaltszusammenfassung für Philips Tempus Pro
- Seite 1 Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Narkosegasmodul Deutsch Artikelnummer: 42-2026DE-03 Datum der Herausgabe: 2021-04-26 Tempus Pro Patientenmonitor...
-
Seite 2: Anschrift Des Herstellers
Veenpluis 6 GU14 6XW 5684PC Best Vereinigtes Königreich Niederlande Tel: +44 (0) 1256 362 400 Australischer TGA-Sponsor: E-Mail: rdt_info@philips.com Philips Electronics Australia Ltd www.philips.com 65 Epping Road North Ryde NSW Australia 2113 Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.1 Menü Narkosegas-Modul 2.2 O2-Kalibrierung des Narkosegas-Moduls 2.3 Zubehör für die Narkosegasüberwachung 3 Alarme und Meldungen des Narkosegas-Moduls 3.1 Statusinformationen 3.2 Patientenalarme 3.3 Technische Alarme Anhang A Verwendete Symbole Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 3... - Seite 4 Leerseite Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 4...
-
Seite 5: Über Diese Bedienungsanleitung
Das ISA OR+-Modul wird über ein proprietäres, isoliertes USB-Kabel an den Tempus Pro angeschlossen. Bei Anschluss des Moduls können mit dem Tempus Pro volatile Narkosegase (NG) sowie CO2, O2 und optional N2O überwacht werden. Während der Überwachung wird die minimale Alveolarkonzentration (MAC-Wert) berechnet und als Trend erfasst. - Seite 6 Dieses Dokument zielt darauf ab, Anwendern hinreichend detaillierte Informationen für die effiziente Installation, Bedienung, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen für den Tempus Pro bereitzustellen. Es wurde mit großer Sorgfalt darauf geachtet, dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt der Drucklegung oder Überarbeitung aktuell und korrekt sind.
-
Seite 7: Ce-Kennzeichnung
Informationen zum Masimo ISA OR+-Narkosegasmodul finden Sie in der Bedienungsanleitung ISA User's Guide von Masimo. Indikationen und Kontraindikationen für die Anwendung Indikationen und Kontraindikationen für die Anwendung des Tempus Pro finden Sie in der Tempus Pro Bedienungsanleitung. Indikationen und Kontraindikationen für die Anwendung des Masimo ISA OR+-Narkosegasmoduls finden Sie in der Bedienungsanleitung ISA User's Guide. - Seite 8 Sicherheitshinweise und Spezifikationen müssen vor dem Einsatz des Gerätes gelesen werden. WARNUNG Sorgen Sie dafür, dass der Ladestand des Tempus Pro-Akkus immer mindestens 10 % beträgt. Wenn der Ladestand des Tempus Pro-Akkus unter 10 % abfällt, funktionieren die USB- Schnittstellen (und somit das Narkosegas-Modul) nicht mehr.
-
Seite 9: Narkosegasüberwachung
▲ Der O2-Sensor ist ein paramagnetischer Sensor, daher darf das Modul während des Betriebs keinen Vibrationen oder Bewegungen ausgesetzt werden. ▲ Stellen Sie sicher, dass die O2-Sensorkalibrierung regelmäßig überprüft wird; siehe „2.1 Menü Narkosegas-Modul“. Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 9... -
Seite 10: Montieren Des Narkosegas-Moduls (Optional)
Es kann bis zu 10 Sekunden dauern, bis die Kurve angezeigt wird. 1.2 Montieren des Narkosegas-Moduls (optional) Das Narkosegas-Modul kann an der Tempus Pro-Abfallhalterung (Artikelnummer 01-2035) befestigt werden. Benötigte Teile: Schraube M6 x 12 mm ISA Ferno-Befestigungssystem – Schlitten und Halterung... - Seite 11 Setzen Sie die M6x12-mm-Schraube ein und ziehen Sie sie mit 40 cNm an. Bereiten Sie das ISA Ferno- Befestigungssystem für die Montage an der Tempus Pro-Abfallhalterung (Artikelnummer 01-2035) vor. Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 11...
- Seite 12 Halterung, indem Sie sie hinten an der Abfallhalterung auf die obere Schiene aufstecken. Drehen Sie die Halterung, um das untere Ende der Halterung hinten an der Abfallhalterung auf die untere Schiene aufzustecken. Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 12...
-
Seite 13: Durchführen Von Messungen
Narkosegas-Modul an der Abfallhalterung zu befestigen. 1.3 Durchführen von Messungen Die folgenden Beispiele zeigen die Tempus Pro-Startseite bei der Überwachung von Narkosegasen mit dem Masimo ISA OR+-Modul. Narkosegasüberwachung (Enfluran) mit CO2, O2 und N2O Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 13... - Seite 14 ETCO2 und FICO2 (%, mmHg, kPa) Sauerstoff (O2) ETO2 und FIO2 (%) Der MAC-Wert wird aus dem primären AA1-Wert, dem sekundären AA2-Wert und N2O berechnet. Minimale alveoläre Konzentration (MAC) Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 14...
-
Seite 15: Auswahl Der Kurven Des Narkosegas-Moduls
Atemfrequenz). Die Einstellungen des Narkosegas-Moduls sind NICHT im Konfigurationsprogramm („Configuration Utility“) konfigurierbar. Sie können jedoch auf einem Tempus konfiguriert und dann über die Import-/Exportfunktionen auf andere Geräte übertragen werden. Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 15... - Seite 16 Anästhetika anzupassen, drücken Sie eine der anderen Registerkarten oben im Menü Menü „Einstellungen Anästhetika“ Wenn Sie auf den Bereich CO2 tippen, wird das Menü „CO2- Einstellungen“ geöffnet. Menü „CO2-Einstellungen“ Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 16...
- Seite 17 1.5 Einstellungen des Narkosegas-Moduls Wenn Sie auf den Bereich N2O tippen, wird das Menü „N2O- Einstellungen“ geöffnet. Menü „N2O-Einstellungen“ Wenn Sie auf den Bereich O2 tippen, wird das Menü „O2- Einstellungen“ geöffnet. Menü „O2-Einstellungen“ Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 17...
-
Seite 18: Trends Des Narkosegas-Moduls
Halten Sie auf dem Startbildschirm eine beliebige Kurve des Narkosegas-Moduls gedrückt. Die Registerkarte „Grafik“ der Patientenkurzakte wird mit den Ergebnissen der gewählten Kurve angezeigt. Drücken Sie die Registerkarte „Tabelle“, um die Trendtabelle anzuzeigen. Trendgrafik des Narkosegas-Moduls für MAC und AA Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 18... - Seite 19 1.6 Trends des Narkosegas-Moduls Trendgrafik des Narkosegas-Moduls für ATM und ETCO2 Trendgrafik des Narkosegas-Moduls für ETN2O und FIO2 Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 19...
- Seite 20 1 Narkosegasüberwachung Trendtabelle des Narkosegas-Moduls (3. Seite der Trendtabelle) PDF-Bericht Wenn Sie die Patientendaten in einem PDF-Bericht ausgeben, enthält dieser ein Trenddiagramm des Narkosegas-Moduls: Trenddiagramm des Narkosegas-Moduls im PDF-Bericht Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 20...
-
Seite 21: Ultraschall- Und Laryngoskopanzeige Mit Vitalparametern Des Narkosegas-Moduls
1.7 Ultraschall- und Laryngoskopanzeige mit Vitalparametern des Narkosegas-Moduls Wenn der Ultraschallkopf an den Tempus Pro angeschlossen ist, erscheint zwar der Ultraschallbildschirm, aber die Narkosegasüberwachung wird im Hintergrund fortgesetzt. In der Fußzeile des Ultraschallbildschirms sehen Sie eine Reihe von Vitalparametern des Narkosegas-Moduls: Atemfrequenz und ETCO2. - Seite 22 1 Narkosegasüberwachung Laryngoskopanzeige mit Vitalparametern des Narkosegas-Moduls Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 22...
-
Seite 23: Wartung Des Narkosegas-Moduls
21 %. Eine kalibrierte Zufuhr von 100 % wird normalerweise von einem Narkosebeatmungsgerät oder einer Sauerstoffflasche klinischer Qualität geliefert. Verwenden Sie zum Überprüfen typischer Messwerte und zum Starten der Kalibrierung das Menü „Narkosegas- Modul: O2-Kalibrierung“. Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 23... - Seite 24 Für die Sensorkalibrierung ist eine genaue Abfolge der Arbeitsvorgänge erforderlich und es muss 100%-iges O2 klinischer Qualität verwendet werden: Vorbereiten der Gasflasche und Messleitung Typische Gasflasche (siehe Abbildung). Schritt Beschreibung Fotos und Anmerkungen Flussrichtung des O2-Gases Messleitung Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 24...
- Seite 25 Einstellung 3 oder 4). Überprüfen der Kalibrierung des O2-Sensors 1. Schließen Sie das ISA OR+-Modul an den Tempus Pro an. Die Messleitung muss dabei für atmosphärische Luft (21 %) geöffnet sein. Lassen Sie das Gerät aufwärmen. Lassen Sie das Modul mindestens 1 Minute lang laufen.
- Seite 26 (siehe unten). Schritte zur Nullkalibrierung des O2-Sensors 1. Schließen Sie das ISA OR+-Modul an den Tempus Pro an. Die Messleitung muss dabei für atmosphärische Luft (21 %) geöffnet sein. Lassen Sie das Gerät aufwärmen. Lassen Sie das Modul mindestens 1 Minute lang laufen.
-
Seite 27: Zubehör Für Die Narkosegasüberwachung
Nomoline-Verlängerung 3,0m (Packung à 25 Stück) Probenahmeschlauch mit männlichem 01-2173 Luer-Lock-Anschluss T-Adapter (Packung à 25 Stück) Atemwegadapter mit weiblichem Luer-Lock-Anschluss, 01-2174 Erwachsene/Kinder Narkosegas-Auslassöffnungssatz (Masimo #4409) 01-2255 ISA OR+ Ferno-Befestigungssystem 01-2258 Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 27... - Seite 28 2 Wartung des Narkosegas-Moduls Leerseite Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 28...
-
Seite 29: Alarme Und Meldungen Des Narkosegas-Moduls
Parametern, Bereichen und Prioritätsstufen aufgeführt. Die voreingestellten Alarmwerte können aktualisiert werden. Nähere Informationen dazu finden Sie in der Tempus Pro Bedienungsanleitung unter „Menü Alle Alarme“. Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 29... - Seite 30 Erwachsener 0,0 – 10,0 0,0 – 15,0 0,0 – 15,0 Kind 0,0 – 10,0 0,0 – 15,0 Mittel 0,0 – 15,0 Neugeborenes AUS 0,0 – 10,0 0,0 – 15,0 Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 30...
- Seite 31 0-190 mmHg 0,0 – 25,3 kPa Neugeborenes AUS 0-24,7 kPa 1,0 kPa 0,7 – 25,3 kPa 0,0 – 25,0 % 0 - 24,3 % 1,0 % 0,0 - 25 % Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 31...
-
Seite 32: Technische Alarme
Moduls. Technische Alarme sind gemäß der Definition in IEC 60601-1-8 Alarmzustände niedriger Priorität. Die meisten technischen Alarme benötigen keine weiteren Erläuterungen; befolgen Sie einfach die Anweisungen auf dem Bildschirm. Im Folgenden finden Sie weitere Informationen für bestimmte technische Alarmzustände. Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 32... - Seite 33 Sie das Narkosegas-Modul und schließen Sie es wieder an. Wiederholen Nullkal. fehlgeschlagen (*) Sie anschließend den Vorgang „Nullkal. 21%“. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker. Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 33...
- Seite 34 NG-Modul nicht angeschlossen Das Narkosegas-Modul ist nicht mehr angeschlossen. (*) Die Alarmmeldungen „Nullkal. fehlgeschlagen“ und „Span-Kal. fehlgeschlagen“ werden auf dem Bildschirm „Narkosegas-Modul: O2-Kalibrierung“ angezeigt und können durch Abziehen des Kabels des Narkosegas- Moduls zurückgesetzt werden. Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 34...
-
Seite 35: Anhang A Verwendete Symbole
Anforderungen hin, CE-Kennzeichnung durch die benannte Stelle 0413. Für Geräte der Klassen IIa und IIb. 0413 Ort, an dem das Gerät hergestellt wurde. Name und Adresse der autorisierten Vertretung in der Europäischen Union. Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 35... - Seite 36 Anhang A Verwendete Symbole Leerseite Ergänzenden Bedienungsanleitung für das Tempus Pro-Narkosegasmodul - 42-2026DE-03 - Seite 36...
- Seite 37 Copyright © 2018-2021 Koninklijke Philips N.V. Dieses Dokument enthält rechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion in mechanischer, elektronischer oder in irgendeiner anderen Form ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Remote Diagnostic Technologies Ltd Ascent 1 Farnborough Aerospace Centre...