Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips PageWriter TC50 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. PageWriter TC50
  6. Gebrauchsanweisung

Philips PageWriter TC50 Gebrauchsanweisung

Ekg-schreiber
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EKG-Schreiber
PageWriter TC50/TC70
Revision A.07
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips PageWriter TC50

Inhaltszusammenfassung für Philips PageWriter TC50

  • Seite 1 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Revision A.07 Deutsch Gebrauchsanweisung...
  • Seite 3 EKG-Schreiber PageWriter TC50/ TC70 Gebrauchsanweisung Revision A.07 Rev. H Juni 2019...
  • Seite 4 Der Gebrauch dieses Dokuments und der hierin enthaltenen Informationen ist streng auf derzeit von Philips beschäftigtes Personal und auf Kunden von Philips beschränkt, die eine aktuelle und gültige Lizenz von Philips haben; diese Lizenz ist für den Gebrauch von Geräten durch vom Kunden designiertes internes Wartungspersonal am vom Kunden designierten Einsatzort bestimmt.
  • Seite 5 Der Benutzer dieses Produkts ist für die Umsetzung eines zufriedenstellenden Wartungsplans verantwortlich. Nichtbeachtung kann zu unzulässigen Ausfällen und möglichen Gesundheitsrisiken führen. Gebrauchsanweisung Dieses Produkt von Philips darf nur für den vorgesehenen Zweck und unter Beachtung der in dieser beschriebenen Gebrauchsanweisung Sicherheitsvorkehrungen und Bedienungsanleitungen betrieben werden.
  • Seite 6 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    ............... xxiii Betrieb des EKG-Schreibers PageWriter TC50 mit einem Akku .
  • Seite 8 ..........1-5 Komponenten des EKG-Schreibers PageWriter TC50 .
  • Seite 9 ........2-2 Konfiguration mit einem Philips IntelliSpace ECG Managementsystem .
  • Seite 10 ........... . 4-11 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 11 ..............5-18 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 12 ......C-1 Erfassung mit dem EKG-Schreiber PageWriter TC50 ......C-1 Tastatur des PageWriter TC70 .
  • Seite 13 ............. . E-3 Teilenummern für Verbrauchsmaterial des EKG-Schreibers PageWriter TC50/70 .
  • Seite 14 Inhalt EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 15: Informationen Über Den Ekg-Schreiber Pagewriter Tc50/Tc70

    Informationen über den EKG- Schreiber PageWriter TC50/TC70 Informationen zur Gebrauchsanweisung Die EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung soll zur sicheren und effektiven Nutzung des Produkts beitragen. Vor der Bedienung dieses Geräts bitte diese Gebrauchsanweisung lesen und alle mit „Warnung“ und „Vorsicht“ gekennzeichneten Hinweise beachten und befolgen.

  • Seite 16: Anfordern Eines Gedruckten Exemplars Der Gebrauchsanweisung

    Auf der Philips InCenter Internetseite werden häufig Aktualisierungen der Produkt-Dokumentation und -Software aller Kardiologie-Systeme von Philips veröffentlicht. Für die Philips InCenter Internetseite sind eine aktive Registrierung und ein Kennwort erforderlich. Die Registrierung erfolgt auf der InCenter-Internetseite unter incenter.medical.philips.com. Auf der Hauptseite auf Need help? (Benötigen Sie Hilfe?) klicken (unter den Feldern für Benutzername und...
  • Seite 17 Einrichtung erforderlich. Die Seriennummer befindet sich auf dem Produkt- Identifikations-Etikett neben dem Text SN. Die Produkt-Identifikations- Bezeichnung befindet sich auf der Rückseite des EKG-Schreibers. Abbildung1 Produkt-Identifikations-Etikett des EKG-Schreibers TC50 (Rückseite) Abbildung 2 Produkt-Identifikations-Etikett des EKG-Schreibers TC70 (Rückseite) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 18: Informationen Zu Adobe Acrobat-Versionen

    Sicherheit und Normen Informationen zu Adobe Acrobat-Versionen Auf dem PC, mit dem die Philips InCenter Webseite geöffnet wird, muss Adobe Acrobat Reader, Version 9.0 oder höher, installiert sein. Da frühere Versionen des Acrobat Readers mit der Philips InCenter-Internetseite nicht kompatibel sind, erscheint beim Versuch, Dokumente von dieser Internetseite mit einer früheren Version des Acrobat Readers zu öffnen, eine Fehlermeldung.

  • Seite 19: Global Medical Device Nomenclature (Gmdn)

    North Ryde NSW 2113 Australia Normenkonformität Der Philips EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 erfüllt alle relevanten internationalen und nationalen Normen und Gesetze. Informationen zur Normenkonformität erhalten Sie von Ihrem Philips Vertriebsteam oder vom Hersteller. Der EKG-Schreiber PageWriter TC erfüllt die folgenden Sicherheits- und Leistungs-Anforderungen: IEC 60601-1:2005 + A1:2012 Medizinische elektrische Geräte –...

  • Seite 20: Richtlinie 2014/53/Eg Des Europäischen Rates Über Medizinprodukte

    AAMI EC53:1995/(R)2008 EKG-Stammkabel und Elektrodenkabel.  Richtlinie 2014/53/EG des Europäischen Rates über Medizinprodukte Philips Medizin Systeme erklärt hiermit, dass die EKG-Schreiber der Serie PageWriter TC die Richtlinie 2014/53/EU zu Medizinprodukten erfüllen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist auf der Philips InCenter Internetseite (incenter.medical.philips.com) verfügbar.

  • Seite 21: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheits- und Normensymbole auf dem EKG-Schreiber oder PIM-Patientenmodul Symbol Beschreibung Norm/Referenz ¥ Siehe die EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 ISO 7010 M002  Gebrauchsanweisung.  † Isolierung des EKG/Physio-Geräts ist vom Typ CF, IEC 60417 5336 gegen Schäden durch Defibrillation geschützt. Für alle Anwendungen einschließlich der direkten...
  • Seite 22 * ISO 15223-1 für Medizinprodukte – Für Medizinprodukte zu verwendende Symbole, Kennzeichnung und bereitzustellende Informationen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen † IEC 60417 Graphische Symbole zur Verwendung auf Geräten ¥ ISO 7010 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Registrierte Sicherheitszeichen viii EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 23 * ISO 15223-1 für Medizinprodukte – Für Medizinprodukte zu verwendende Symbole, Kennzeichnung und bereitzustellende Informationen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen † IEC 60417 Graphische Symbole zur Verwendung auf Geräten ¥ ISO 7010 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Registrierte Sicherheitszeichen EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 24: Sicherheits- Und Normensymbole Auf Der Verpackung Des Ekg-Schreibers

    Zerbrechlich ISO 15223-1* 5.3.1 * ISO 15223-1 für Medizinprodukte – Für Medizinprodukte zu verwendende Symbole, Kennzeichnung und bereitzustellende Informationen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen ¥ ISO 7000 Graphische Symbole zur Verwendung auf Geräten – Registrierte Symbole EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 25: Sicherheits- Und Normensymbole Auf Dem Netzadapter Des Ekg-Schreibers Pagewriter Tc70

    Medizinprodukten in der geänderten Fassung 2007/47/EG, Anhang XII * ISO 15223-1 für Medizinprodukte – Für Medizinprodukte zu verwendende Symbole, Kennzeichnung und bereitzustellende Informationen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen † IEC 60417 Graphische Symbole zur Verwendung auf Geräten EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 26: Sicherheits- Und Normensymbole Auf Dem Gerätewagen Des Ekg-Schreibers Tc70

    Sicherheits- und Normensymbole auf dem Gerätewagen des EKG- Schreibers TC70 Symbol Beschreibung Norm/Referenz Gerätewagen nur mit geschlossenem Schubfach transportieren. * ISO 7000 Graphische Symbole zur Verwendung auf Geräten – Registrierte Symbole ‡ ISO 7010 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Registrierte Sicherheitszeichen EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 27 Gerätewagen nicht mit seitlich ausgerichtetem Kabelarm transportieren. Gerätewagen immer mit nach vorne gerichtetem Kabelarm transportieren. * ISO 7000 Graphische Symbole zur Verwendung auf Geräten – Registrierte Symbole ‡ ISO 7010 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Registrierte Sicherheitszeichen EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung xiii...

  • Seite 28: Sicherheits- Und Normensymbole Auf Dem Gerätewagen Des Ekg- Schreibers Tc50

    Gerätewagen nicht mit seitlich ausgerichtetem Kabelarm transportieren. Gerätewagen immer mit nach vorne gerichtetem Kabelarm transportieren. * ISO 7000 Graphische Symbole zur Verwendung auf Geräten – Registrierte Symbole ‡ ISO 7010 Graphische Symbole – Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen – Registrierte Sicherheitszeichen EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 29: Sicherheits- Und Normensymbole Auf Dem Akku Des Ekg-Schreibers

    Umweltschäden verursachen können. Das System kann auch Daten enthalten, die datenschutzrechtlich relevant sind. Vor der Entsorgung dieses Produkts Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen. ¥, Siehe die EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 ISO 7010 M002  Gebrauchsanweisung.  Das Produkt entspricht den Anforderungen der im Richtlinie 93/42/EWG des europäischen Wirtschaftsraum (EWR) geltenden...
  • Seite 30 Wiederverwertung zuzuführen. Wiederverwertungsrichtlinie * ISO 15223-1 für Medizinprodukte – Für Medizinprodukte zu verwendende Symbole, Kennzeichnung und bereitzustellende Informationen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen ¥ ISO 7000 Graphische Symbole zur Verwendung auf Geräten – Registrierte Symbole EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 31: Sicherheits- Und Normensymbole Auf Dem Adapter Oder Der Verpackung Der Einmal-Elektrode

    (ohne Kondensation) einzuhalten.  * ISO 15223-1 für Medizinprodukte – Für Medizinprodukte zu verwendende Symbole, Kennzeichnung und bereitzustellende Informationen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen ¥ ISO 7000 Graphische Symbole zur Verwendung auf Geräten – Registrierte Symbole EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung xvii...

  • Seite 32: Vorsichtshinweise Für Den Ekg-Schreiber Pagewriter Tc

    Personen abgegeben werden. Alle schwerwiegenden Vorfälle in Verbindung mit diesem Gerät sind an  Philips und die zuständige Behörde des Mitgliedsstaats zu melden, in dem sich der Anwender und/oder Patient befinden. Philips empfiehlt Ihnen dringend, an Ihrem Standort keine Patientennummern ...

  • Seite 33: Wichtige Informationen Zur Sicherheit Von Patienten Und Personal

     und Sender, die sich in unmittelbarer Nähe befinden, können die Leistung des Geräts erheblich beeinträchtigen. Philips Medizin Systeme übernimmt keine Haftung für ein Fehlversagen, das  aufgrund von Hochfrequenzstörungen zwischen medizinischen elektronischen Geräten von Philips Medizin Systeme und HF-emittierenden Geräten verursacht wird, die die durch geltende Normen festgelegte Stärke...

  • Seite 34: Zubehör Und Verbrauchsmaterial

    Den Stecker von Patientenkabeln nicht in die Netzsteckdose oder andere Anschlüsse des EKG- Schreibers stecken. Warnung Die Verwendung von Zubehör, Peripherieteilen oder Kabeln, die nicht im Lieferumfang des EKG- Schreibers enthalten bzw. nicht von Philips empfohlen sind, kann zu erhöhten Ableitströmen, Emissionen oder geringerer Störfestigkeit des EKG-Schreibers führen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 35: Netzadapter Und Netzkabel

    Geräte und einige Respirationssensoren), wird nicht unterstützt und kann zu unerwünschten Ergebnissen in Bezug auf die Geräteleistung führen. Für den EKG-Schreiber dürfen nur Ersatzteile und Zubehör von Philips verwendet  werden. Der Einsatz nicht zugelassener Ersatz- und Zubehörteile ist streng untersagt.
  • Seite 36 Erdableitströme gemäß IEC 60601-1 Medizinische elektrische Geräte: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale. Patientenkabel und Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf verschlissene  oder beschädigte Isolierung überprüfen. Am Netzkabel dürfen keine freiliegenden Drähte sichtbar sein. xxii EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 37: Analoger Ekg-Signalausgang

    Sichtprüfung zu unterziehen. Falls sich hierbei ergibt, dass sich das Netzkabel oder der Netzanschluss nicht in einem sicheren und betriebsbereiten Zustand befinden, ist das Netzkabel bzw. der Netzstecker abzuziehen, der EKG-Schreiber auf Akku-Betrieb zu stellen und der Philips Kundendienst zu konsultieren. Analoger EKG-Signalausgang Der analoge EKG-Signalausgang (nicht vom EKG-Schreiber unterstützt) darf...
  • Seite 38 Statusleiste überprüfen. Akkusymbol in der Statusleiste berühren, um Informationen zur verbleibenden Akkuleistung aufzurufen. Siehe Abbildung 1-21, „Statusleiste“, auf Seite 1-48. Wenn der EKG-Schreiber für Kundendienstarbeiten an Philips  zurückgesendet werden muss, die Akkus auf 20 bis 30% Akkuladung entladen lassen oder die Akkus vor dem Versand entnehmen. Lithium- Ionen-Akkus dürfen von Rechts wegen nur mit einer Ladung von maximal...

  • Seite 39: Betrieb Des Ekg-Schreibers Pagewriter Tc50 Mit Einem Akku

    Warnung Für den Betrieb des EKG-Schreibers PageWriter TC dürfen nur von Philips zugelassene Akkus verwendet werden. Bei der Verwendung anderer, nicht von Philips zugelassener Akkus kann es zu unerwünschten Folgen kommen (Überhitzung des Akkus, kürzere Akku-Lebensdauer usw.). Bei Betrieb des EKG-Schreibers PageWriter TC50 oder TC70 mit zwei ...

  • Seite 40: Bioverträglichkeit

    Wichtige Informationen zur Sicherheit von Patienten und Personal Der EKG-Schreiber PageWriter TC50 unterstützt den Druckvorgang mit nur  einem eingelegten Akku. Bioverträglichkeit Die für die EKG-Schreiber der Serie TC verwendeten Materialien entsprechen den Anforderungen der Bioverträglichkeitsnormen der ISO 10993. Gerätewagen Der EKG-Schreiber muss vor Inbetriebnahme sicher am Gerätewagen befestigt...

  • Seite 41: Ekg-Befundung

    Wichtige Informationen zur Sicherheit von Patienten und Personal EKG-Befundung Vorsicht Bei Verwendung des Philips DXL EKG-Algorithmus oder des Philips-Algorithmus für 12-  Kanal-EKGs zur EKG-Befundung müssen immer genaue Patientendaten (u.a. Alter und Geschlecht) eingegeben werden. Vor dem Erfassen eines EKGs sicherstellen, dass auf dem Bildschirm des EKG-Schreibers ...
  • Seite 42 Keine zusätzlichen Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel an das System anschließen. Warnung Das System nicht an Geräte oder Teile anschließen, die nicht ausdrücklich zum System gehören. Warnung Für den Defibrillatorschutz ist von Philips vorgegebenes Zubehör zu verwenden, einschließlich Elektroden, Elektrodenkabeln und Patientenkabeln. xxviii EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 43 Innerhalb von 5 Sekunden nach Schockabgabe ist der EKG-Schreiber  wieder wie vorgesehen einsatzbereit und der normale Betrieb kann im zuletzt verwendeten Betriebsmodus fortgesetzt werden, ohne dass Benutzereinstellungen oder gespeicherte Daten verloren gehen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung xxix...

  • Seite 44: Elektrodenkabel

    Die Elektrodenkabel in regelmäßigen Abständen auf Unversehrtheit der Kabelisolierung überprüfen. Sind die Elektrodenkabel nicht unversehrt, müssen sie ausgetauscht werden. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung an Philips Medizin Systeme oder Ihren zertifizierten Händler. Warnung Die Elektrodenkabel nicht an die Netzsteckdose oder eine andere Steckdose oder einen Anschluss des EKG-Schreibers anschließen.

  • Seite 45: Standard-Kurvenbildschirm

    Wichtige Informationen zur Sicherheit von Patienten und Personal Vorsicht Nur Elektrodenkabel verwenden, die von Philips zugelassen wurden. Der Einsatz nicht zugelassener Elektrodenkabel kann die Leistung des EKG-Schreibers herabsetzen. Standard-Kurvenbildschirm Manuelle Messungen von EKG-Intervallen und -Amplituden dürfen nur an ausgedruckten EKG-Berichten durchgeführt werden. Der Standard- Kurvenbildschirm ist hierfür nicht geeignet, da die EKGs skaliert dargestellt...

  • Seite 46: Pim-Patientenmodul

    Das Patientenkabel in regelmäßigen Abständen auf Unversehrtheit der  Kabelisolierung überprüfen. Wenn der einwandfreie Zustand des Patientenkabels nicht garantiert werden kann, ist es zu ersetzen. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung an Philips oder Ihren zertifizierten Händler. PIM-Patientenmodul Warnung Das PIM-Patientenmodul nach dem Einsatz immer reinigen und desinfizieren, wenn es in direktem Kontakt mit der Haut des Patienten war.

  • Seite 47: Drucker

    Warnung Auf dem EKG-Schreiber nur Software von Philips Medizin Systeme installieren. Die Installation oder der Einsatz von Software, die nicht von Philips zugelassen wurde, ist streng untersagt. Sicherheit und Leistung des EKG-Schreibers können in diesem Fall nicht mehr garantiert werden.

  • Seite 48: Touchscreen

    Den USB-Stick nicht dazu verwenden, um EKGs in den EKG-Schreiber zu importieren, die mit anderen EKG-Schreibern oder sonstigen Geräten von anderen Herstellern als Philips verwendet wurden. Vorsicht Ausschließlich den USB-Stick verwenden, der von Philips als optionales Zubehör für den  EKG-Schreiber erhältlich ist.

  • Seite 49: Ekg-Schreiber Pagewriter Tc

    Die USB-Anschlüsse (an der Seite und an der Rückseite des EKG-Schreibers) in regelmäßigen Abständen auf Risse oder Brüche überprüfen. Wenn der einwandfreie Zustand des USB-Anschlusses nicht garantiert werden kann, darf dieser nicht benutzt werden. Für weitere Unterstützung an Philips wenden, siehe „Kontakt zum Philips Kundendienst“ auf Seite E-10. EKG-Schreiber PageWriter TC Diese Philips-Produkte dürfen nur für den vorgesehenen Zweck und unter...

  • Seite 50: Grundlegende Anforderungen

    Statur, Körpergewicht und Gesundheitszustand der Patienten aus der vorgesehenen Patientenbevölkerung bestehen keine Einschränkungen. Der Philips EKG-Algorithmus Die Software des EKG-Schreibers PageWriter TC verwendet den Philips EKG- Algorithmus. Der Software-Algorithmus analysiert Form und Rhythmus aller 12 oder 18 Ableitungen und fasst die Ergebnisse zusammen. Die Messdaten werden anschließend vom klinisch bewährten EKG-Analyseprogramm...

  • Seite 51: Indikationen

    EKG-Befundung überprüfen und genehmigen (bzw. ändern), wenn der EKG-Schreiber zur Auswertung des EKGs von Erwachsenen und Kindern durch den Arzt als Teil des Entscheidungsprozesses über mögliche Diagnosen, Behandlungen und Behandlungserfolge sowie zum Ausschluss von Symptomursachen eingesetzt wird. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung xxxvii...
  • Seite 52 Der Philips EKG-Algorithmus xxxviii EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 53: Startanleitung

    Startanleitung Im Folgenden finden Sie Anleitungen und Informationen zum EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70, der vielseitigen und leistungsstarken Ergänzung zu Ihrer Patientenversorgung im Kardiologiebereich. Die EKG-Schreiber PageWriter TC vereinfachen die Versorgung der Patienten in der Kardiologie, da sie unter anderem mit einfachen, anwenderfreundlichen Touchscreens, farbcodierten Signalstärkeanzeigen und integrierten Verbindungsmöglichkeiten...

  • Seite 54: Schulungs-Set Des Ekg-Schreibers Pagewriter Tc

    „Warnung“ und „Vorsicht“ bezeichneten Abschnitte sorgfältig beachten. Schulungs-Set des EKG-Schreibers PageWriter TC Das Schulungs-Set für den EKG-Schreiber PageWriter TC enthält detailliertes Schulungs- und Referenzmaterial von Philips. Das Schulungs-Set für den EKG-Schreiber PageWriter TC umfasst die Kurzanleitung, User Skills Checklists (Checklisten für Anwenderkenntnisse) und die PageWriter TC User Documentation DVD.
  • Seite 55 PageWriter TC User Documentation DVD (D)  Diese DVD enthält viele hilfreiche Dateien, darunter die folgenden: – Philips DXL ECG Algorithm Physician’s Guide (Ärztehandbuch für den Philips DXL EKG-Algorithmus) Dieses Ärztehandbuch bietet eine umfassende Beschreibung des Philips DXL EKG-Algorithmus und enthält eine Liste aller Befundtexte aus den Kriterien.
  • Seite 56 EKG-Signalstärke. Das Schulungsprogramm umfasst zudem interaktive, praktische Übungen, um die Kenntnisse der Teilnehmer zu überprüfen. Aktualisierungen zu diesem Schulungsprogramm werden regelmäßig zur Verfügung gestellt und können von der Philips InCenter- Internetseite heruntergeladen werden. Informationen über die Philips InCenter-Internetseite siehe „Verwendung der Philips InCenter- Internetseite“...

  • Seite 57: Philips Ekg-Xml-Informationen

    Schemaversionen zur Verfügung: Version 1.03, Version 1.04, Version 1.04.01 und Version 1.04.02. Weitere Informationen zum Philips EKG-XML-Schema finden Sie in der Referenz zum Datenwörterbuch und XML-Schema (Data Dictionary and XML Schema Reference, nur in Englisch verfügbar), die unter der Produktreihe TraceMasterVue in InCenter verfügbar ist.
  • Seite 58 Komponenten des EKG-Schreibers PageWriter TC50 Abbildung 1-2 EKG-Schreiber PageWriter TC50 (Ansicht von vorne rechts) Touchscreen 6 Tastatur Lautsprecher Netzkontrolllämpchen Batteriefach 8 Ein/Standby-Taste 4 Anschluss für den USB-Stick 9 ID-Taste 5 Papierfach 10 ECG-Taste Hinweis: Das Netzkontrolllämpchen (7) leuchtet grün, wenn das Gerät mit Strom ...
  • Seite 59 Komponenten des EKG-Schreibers PageWriter TC50 Abbildung 1-3 EKG-Schreiber PageWriter TC50 (Rückseite) LAN-Anschluss 5 PIM-Anschluss Anschluss für Strichcode- oder 6 Steckplatz für Wireless-LAN-Karte Magnetkartenleser (PS2) (mit Schutzabdeckung) Anschluss für das analoge EKG- Netzanschluss Ausgabesignal (nicht unterstützt) 4 USB-Anschluss 8 Anschluss für Potentialausgleich Vorsicht Während der Erfassung von EKG-Daten eines Patienten darf kein USB-Stick an den...

  • Seite 60: Komponenten Des Ekg-Schreibers Pagewriter Tc70

    Komponenten des EKG-Schreibers PageWriter TC70 Abbildung 1-4 EKG-Schreiber PageWriter TC50 (Ansicht von rechts) USB-Anschluss UDI-Etikett Akkuabdeckung Komponenten des EKG-Schreibers PageWriter TC70 In den folgenden Abschnitten werden die Komponenten des EKG-Schreibers PageWriter TC70 beschrieben, unter anderem die Verbindungsanschlüsse auf dem Gerät, das PIM-Patientenmodul und das optionale Zubehör des EKG- Schreibers.
  • Seite 61 Die Taste ECG (6) leuchtet nur grün, wenn 1) 12 EKG-Kurven erkannt werden,  2) der gesamte Signalqualitätsindex oberhalb des EKG- Qualitätsgrenzbereichs liegt und 3) keine erforderlichen Patientendaten fehlen. Anderenfalls leuchtet die Taste „ECG“ nicht auf. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 62 Schutzkontaktsteckdosen verwenden, die mit Nur Krankenhaus oder Krankenhausqualität gekennzeichnet sind. Niemals einen Schutzkontaktstecker durch Entfernen der Sicherheitserdung an eine nicht geerdete Steckdose anpassen. Anschluss für Potentialausgleich verwenden, wenn eine redundante Sicherheitserdung gemäß IEC 60601-1 erforderlich ist. 1-10 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 63: Zusammensetzen Des Gerätewagens Für Den Ekg-Schreiber Tc50

    Bestellinformationen für den Gerätewagen siehe das PageWriter TC Cardiograph Service Manual, das auf der PageWriter TC User Documentation DVD und über das InCenter erhältlich ist. Informationen zum Anbringen des EKG-Schreibers an einen vollständig montierten Gerätewagen finden sich in Schritt 10 auf Seite1-15 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-11...
  • Seite 64 Zur sicheren Befestigung des EKG-Schreibers auf dem Wagen vor der Inbetriebnahme nach der folgenden Anleitung vorgehen. Abbildung 1-8 Bausatz des nicht montierten Gerätewagens für den TC50 Anleitung zur Befestigung des EKG-Schreibers auf dem Wagen: Die Tragesäule in den Fuß des Gerätewagens einsetzen. 1-12 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 65 Das Erdungsband über die Schraube führen. Die Muttern aufsetzen und mit dem beiliegenden Schlüssel anziehen. Sicherstellen, dass die Muttern mit einem Drehmoment von 9–11 Nm angezogen sind. (9 bis 11 Nm). Den Gerätewagen wieder auf die Räder stellen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-13...
  • Seite 66 Zusammensetzen des Gerätewagens für den EKG-Schreiber TC50 Den Behälter an der Tragesäule befestigen. Trennwände wie dargestellt einsetzen. Das Fach aus dem oberen Ablagefach ziehen. 1-14 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 67 10. Die hinteren Gerätefüße des EKG-Schreibers an den hinteren Befestigungslöchern des Wagens ausrichten. Die vorderen Gerätefüße des EKG-Schreibers in die vorderen Befestigungslöcher des Gerätewagens senken und den EKG-Schreiber in die richtige Position drücken. Sicherstellen, dass der EKG-Schreiber rechts vorne einrastet. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-15...

  • Seite 68: Zusammensetzen Des Wagens Für Den Ekg-Schreiber Pagewriter Tc70

    Informationen zum Anbringen des EKG-Schreibers an einen vollständig montierten Gerätewagen finden sich in Schritt 7 auf Seite1-19 . Vorsicht Zur sicheren Befestigung des EKG-Schreibers auf dem Wagen vor der Inbetriebnahme nach der Anleitung auf Seite1-19 unten vorgehen. 1-16 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 69 Abbildung 1-9 Bausatz des nicht montierten Gerätewagens für den TC70 Anleitung zur Befestigung des EKG-Schreibers auf dem Wagen: Die Tragesäule in den Fuß des Gerätewagens einsetzen. Die Tragesäule dabei gerade halten. Den Gerätewagen auf die Seite legen, sodass die Unterseite des Wagens zugänglich ist. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-17...
  • Seite 70 Den Gerätewagen wieder auf die Räder stellen. Die obere Ablagefläche mit den beiliegenden Schrauben und dem beiliegenden Schlüssel an der Tragesäule befestigen. Die Schrauben mit einem Drehmoment von 9–11 Nm anziehen. (9 bis 11 Nm). 1-18 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 71 Informationen zur Installation des optionalen Kabelarms, finden Sie in der Kabelarm Gebrauchsanweisung (PN 453564174311) die der Verpackung beiliegt. Für den Gerätewagen ist ein optionaler Drahtkorb erhältlich. Den Korb erst anbringen, wenn der Gerätewagen vollständig montiert ist. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-19...
  • Seite 72 Zusammensetzen des Wagens für den EKG-Schreiber PageWriter TC70 Abbildung 1-10 Bausatz des nicht montierten Drahtkorbs Anleitung zum Installieren des optionalen Drahtkorbs: Die Halterung mittels der vier Senkkopfschrauben an der Rückseite des Gerätewagens befestigen. 1-20 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 73: Verwenden Des Stellungsreglers Und Der Bremse

    Anleitung zum Verwenden der Stellungsregler und der Bremse: Zum Arretieren der Räder auf alle vier Bremsen treten, sodass der  Gerätewagen nicht mehr bewegt werden kann. Zum Lösen der Bremsen erneut auf die Bremsen treten. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-21...

  • Seite 74: Pim-Patientenmodul

    Patientenmodulen der Klasse A und B Bis August 2009 wurden EKG-Schreiber PageWriter TC70 mit installierter Softwareversion A.02.00 und niedriger von Philips mit Patientendatenkabeln und PIM-Patientenmodulen der Klasse A geliefert. Alle EKG-Schreiber PageWriter TC70 und TC50 mit installierter Softwareversion A.03.00 und höher werden von Philips mit Patientendatenkabeln und PIM-Patientenmodulen der Klasse B geliefert.
  • Seite 75 Klasse B können nur mit einem PIM der Klasse B an einem EKG-Schreiber PageWriter TC70 oder TC50 verwendet werden. Bei der Bestellung von Ersatz- Patientendatenkabeln oder PIM-Patientenmodulen bei Philips die Anzahl der Anschlüsse am PIM sowie die Anzahl der Stifte am PIM-Anschluss des Patientendatenkabels prüfen, um sicherzustellen, dass das richtige Teil der...

  • Seite 76: Anbringen Des Patientendatenkabels Am Pim-Patientenmodul Und Am Ekg- Schreiber

    ) auf der Rückseite des EKG-Schreibers verbunden ist. Warnung Das im Lieferumfang enthaltene Patientendatenkabel von Philips ist wesentlicher Bestandteil der Sicherheitsmerkmale des EKG-Schreibers. Die Verwendung eines anderen Patientendatenkabels kann zu Verzerrungen oder Verfälschungen der EKG-Daten führen, den Defibrillationsschutz beeinträchtigen, die Leistung des EKG-Schreibers herabsetzen und die Sicherheit des EKG-Schreibers insgesamt schwerwiegend beeinträchtigen.
  • Seite 77 Stelle auf dem Kabelstecker, wie auf der Abbildung dargestellt, nach oben ausrichten. Den Kabelstecker nach rechts drehen, bis er einrastet. Das Patientendatenkabel über die Oberseite des hinteren Griffs des Gerätewagens führen, damit es nicht auf dem Boden schleift. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-25...

  • Seite 78: Wichtiger Hinweis Zum Pim-Patientenmodul

    Vermeidung von Verletzungen ist immer ein gefaltetes Laken oder Tuch zwischen dem PIM-Patientenmodul und dem Patienten zu verwenden. Während der Überwachung mit dem EKG-Schreiber kann das PIM-Patientenmodul eine Höchsttemperatur von 49 °C bei einer Raumtemperatur von 40 °C erreichen. 1-26 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 79: Ecg-Taste Des Pim-Patientenmoduls

    Konfigurieren des 16-Kanal-PIM-Patientenmoduls Das optionale 16-Kanal-PIM-Patientenmodul kann so konfiguriert werden, dass es bis zu 16 Kanäle für die Untersuchung von Kindern und Erwachsenen unterstützt. Das 16-Kanal-PIM-Patientenmodul wird mit vier optionalen Elektrodenkabeln, farbig markierten Clips und Kurzschlusssteckern geliefert. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-27...
  • Seite 80 Falls erforderlich, das PIM-Patientenmodul vom EKG-Schreiber trennen. Auf dem PIM-Patientenmodul stehen sechs optionale Elektrodenanschlüsse zur Verfügung. Dies sind C3R/V3R, C4R/V4R, C5R/V5R, C7/V7, C8/V8 und C9/V9. Diese optionalen Elektrodenkabel (maximal vier) können für die Verwendung mit dem EKG-Schreiber konfiguriert werden. 1-28 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 81 Patientenmodul leer bleiben, einen Kurzschlussstecker einführen (im Set enthalten). Hinweis: Um das 16-Kanal-PIM-Patientenmodul für die standardmäßigen 12 Kanäle zu konfigurieren, in alle optionalen Kabelanschlüsse Kurzschlussstecker einführen. Sicherstellen, dass die einzelnen Elektrodenkabel fest mit dem PIM- Patientenmodul verbunden sind. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-29...
  • Seite 82 Elektrodenanschlüsse Empfohlene 16-Kanal-Konfigurationen In Tabelle1-1 sind einige empfohlene Konfigurationen des 16-Kanal- Patientenmoduls für Anwendungen bei Kindern und Erwachsenen dargestellt. Hinweis: Die in Tabelle1-1 erläuterten 16-Kanal-Konfigurationsoptionen sind die einzigen mit dem IntelliSpace EKG-Managementsystem kompatiblen 16- Kanal-Konfigurationsoptionen. 1-30 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 83 Elektrodenkabel (AAMI/ IEC) Pädiatrie  V3R (C3R), V4R (C4R), V7 (C7) (15 Ableitungen) Posterior  V7 (C7), V8 (C8), V9 (C9) (15 Ableitungen) Balanced V3R (C3R), V4R (C4R), V7 (C7), V8 (16 Ableitungen) (C8) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-31...

  • Seite 84: Verwendung Der Akkus

    Verwendung der Akkus Verwendung der Akkus Der EKG-Schreiber PageWriter TC70 wird mit zwei Akkus und der EKG- Schreiber PageWriter TC50 wird mit einem Akku (optional mit zwei Akkus) für die Stromversorgung geliefert, wenn kein Anschluss an den Netzstrom zur Verfügung steht.

  • Seite 85: Einlegen Der Akkus

    Akku in eines der beiden Fächer eingelegt werden. Bei Betrieb des EKG-Schreibers mit zwei Akkus ist darauf zu achten, dass  beide Akkus dieselbe von Philips zugelassene Teilenummer aufweisen. Einlegen des Akkus bzw. der Akkus: Akkufach öffnen. Die zwei goldfarbenen Laschen im Akkufach in die Hand nehmen. Die Laschen gerade aus dem Akkufach ziehen und flach ablegen.
  • Seite 86 Akku eingelegt. Den zweiten Akku (bei Bedarf) genauso einlegen. Hinweis: Wenn der EKG-Schreiber mit einem eingelegten Akku betrieben wird, kann der Akku in eines der beiden Fächer eingelegt werden. Die Abdeckung des Akkufachs wieder aufsetzen. 1-34 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 87: Laden Der Akkus

    Die Akkus müssen regelmäßig kalibriert werden, um die Genauigkeit der auf dem EKG-Schreiber angezeigten Informationen zu Akkuleistung und allgemeinem Akkustatus auf Dauer sicherzustellen. Wenn eine Akkukalibrierung erforderlich ist, wird die Meldung Kalibrierung empfohlen im Fenster EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-35...

  • Seite 88: Akku-Statusanzeige

    ). Das Fenster mit dem Akkustatus wird angezeigt. Dort werden detaillierte Informationen zum Status der Akkus im EKG- Schreiber wiedergegeben. Das Akkusymbol gibt den allgemeinen Ladestatus der Akkus an (siehe „Akkusymbol (in der Statusleiste oder im Akkustatusfenster)“ auf Seite 1-37). 1-36 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 89 Mal grün und der EKG-Schreiber kann nicht mehr in den aktiven Betrieb zurückkehren. Der EKG- Schreiber sollte möglichst oft an den Netzstrom angeschlossen werden, damit sich die Akkus aufladen können. Kein Akku oder vollständig entleerter Akku EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-37...

  • Seite 90: Akku-Statusmeldungen

    Aufmerksamkeit bedarf, zeigt das Akku-Symbol in der Statusleiste ein Warnsymbol an. Zur Anzeige der Akku-Statusinformationen das Warnsymbol antippen. In der nachfolgenden Tabelle werden die einzelnen Akku-Statusmeldungen, ihre möglichen Ursachen und das Vorgehen zur Behebung des Problems beschrieben. 1-38 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 91 Mindestens einen neuen Akku einlegen, dessen Teilenummer mit dem von Philips zugelassenen eingelegten Akku übereinstimmt. Wenn einer oder beide Akkus nicht von Philips zugelassen sind, müssen diese mit von Philips zugelassenen Akkus (mit derselben Teilenummer) ersetzt werden. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-39...
  • Seite 92 Wenn das Problem weiter besteht, den Akku austauschen. Meldung „Anzahl der Der Akku wurde mehr als Der Akku wird zwar Akkuzyklen ist > 300. Akku 300 Mal aufgeladen. weiterhin aufgeladen, sollte wechseln“ wird angezeigt. jedoch bald ausgetauscht werden. 1-40 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 93: Nutzung Der Drahtlosen Verbindung

    /Patientendaten zwischen dem EKG-Schreiber und einem IntelliSpace ECG Managementsystem- bzw. IntelliBridge Enterprise Server. Der EKG-Schreiber kann auch so konfiguriert werden, dass Daten über eine drahtlose Verbindung an ein EKG-Managementsystem eines Drittanbieters übertragen werden. Weitere Informationen zur Konfiguration der EKG-Schreiber-Konnektivität sind EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-41...

  • Seite 94: Verwenden Des Strichcode-Lesers

    Datei von der Philips InCenter-Internetseite heruntergeladen werden kann. Vorsicht Für den EKG-Schreiber nur geeignete und über Philips bezogene Wireless-LAN-Geräte verwenden. Der Einsatz des EKG-Schreibers mit nicht zugelassenen Wireless-LAN- Geräten wurde nicht getestet bzw. wird nicht unterstützt. Beeinträchtigungen hinsichtlich Betrieb und Wireless-LAN-Konnektivität sind in solchen Fällen möglich.
  • Seite 95 2D-Strichcode-Leser können im Bildschirm Neuer Patient oder Patient suchen mehrere Felder eingegeben werden: Nachname  Vorname  2. Vorname  Geburtsdatum  Geschlecht  Patienten-ID  Name des Arztes  Alter  Raum  Ethn.  Konto-Nr.  EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-43...

  • Seite 96: Verwenden Des Touchscreens Auf Dem Ekg-Schreiber

    Der Touchscreen ist in verschiedene Bereiche mit unterschiedlichen Funktionen aufgeteilt. In den folgenden Abschnitten findet sich ein Überblick über die jeweiligen Bereiche. Siehe die Abbildung auf der nächsten Seite. Abbildung 1-20 Touchscreen – Überblick (mit Ableitungsformat 12x1) 1-44 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 97 Zu den Einstellungen unter dieser  Betriebseinstellungen Schaltfläche gehören die ausgewählten Filter (Artefakt, Grundlinienwandern), die Schrittmachererkennung und die Bericht-Staffelung, die auf die aktuelle Patientensitzung angewendet werden. Für die meisten EKGs wird die  Schrittmachereinstellung Unbekannt empfohlen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-45...
  • Seite 98 Managementfunktionen. Hilfe Informationen zur Verwendung des EKG-Schreibers. Setup Mit den Einstellungen unter dieser Schaltfläche werden die Einstellungen des EKG-Schreibers konfiguriert oder geändert und sie bietet Zugriff auf die Service-Utilities. Möglicherweise ist hierfür ein Kennwort erforderlich. 1-46 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 99 (5) gibt die Anzahl der derzeit unter dieser Funktion für die aktuelle Patientensitzung gespeicherten Ereignisse an. Drei-Schritte- Die Schaltflächen Abl., ID und ECG Bedienfunktionen werden nacheinander gedrückt, um standardmäßige 12-Kanal-EKGs zu erfassen und zu drucken. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-47...

  • Seite 100: Statusleiste

    Zur Auswahl stehen 12-Kanal Ruhe-  EKG, Erw. Abl. für Ruhe-EKG und Intervall-EKG. EKG-Bericht Die aktuellen Layouteinstellungen  für den EKG-Bericht, einschließlich der Form der vom Philips Befundungs-Algorithmus generierten Befundung. Alle Einstellungen in diesem Fenster  können für die aktuelle Patientensitzung bearbeitet werden. 1-48...
  • Seite 101 Anschluss des EKG-Schreibers steckt und dass das Kabel nicht beschädigt ist. Feststelltaste Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Feststelltaste aktiviert ist (alle Tastatureingaben erscheinen als Großbuchstaben). Die Feststelltaste (auf der Tastatur) drücken, um die Großschreibung aufzuheben. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-49...
  • Seite 102 Graue Balken geben an, dass der  Wireless-Adapter keine Verbindung zu einem Access Point herstellen kann. Akku-Statusanzeige Zeigt die aktuelle Akkuladung an. Weitere Informationen finden Sie unter „Anleitung zum Prüfen des Akkustatus:“ auf Seite 1-36. 1-50 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 103 Kurvenformen von bis zu 240 Schlägen/ min generieren kann. Die Genauigkeit der Messung über 240 Schlägen/min wurde nicht überprüft. Geburtsdatum, Name Zeigt das Geburtsdatum, den Namen und ID des Patienten und die ID des Patienten für die aktuelle Patientensitzung an. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 1-51...

  • Seite 104: Arbeiten Mit Simulierten Daten

    EKG-Schreiber in die Betriebsart für die Erfassung echter Daten zurück. Zur Rückkehr in den Simulations-Betrieb ist es erforderlich, diese Betriebsart in den Einstellungen erneut einzustellen. Anweisungen zum Aktivieren oder Deaktivieren des Demo-Modus siehe „Aktivieren und Deaktivieren des Simulations-Betrieb“ auf Seite 2-26. 1-52 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 105: Konfigurieren Von Standardeinstellungen

    Konfigurieren der drahtlosen Option Informationen zur Konfigurierung der Wireless-LAN-Option finden Sie im PageWriter TC Wireless LAN Installation and Configuration Guide. Das Dokument wurde mit dem Wireless-Adapter geliefert bzw. kann von der Philips InCenter-Internetseite heruntergeladen werden (incenter.medical.philips.com). Informationen über die Philips InCenter-Internetseite siehe Seiteii.

  • Seite 106: Tipps Zum Erstellen Sicherer Kennwörter

    Internetseite“ auf Seite ii. Weitere Informationen zur Konfiguration des EKG-Schreibers PageWriter TC und anderer EKG-Schreiber der Serie Philips PageWriter mit einem IntelliSpace ECG Managementsystem sind im Configuring External Devices Guide (nur in englischer Sprache) zu finden, der von der Philips InCenter Internetseite heruntergeladen werden kann.

  • Seite 107: Dicom-Konfiguration

    DICOM-Konfiguration PageWriter TC User Documentation DVD enthalten ist oder von der Philips InCenter Internetseite heruntergeladen werden kann (incenter.medical.philips.com). Informationen über die Philips InCenter- Internetseite siehe „Verwendung der Philips InCenter-Internetseite“ auf Seite ii. DICOM-Konfiguration Informationen zum Konfigurieren von DICOM-Einstellungen auf dem EKG-...

  • Seite 108: Wiederherstellen Individueller Konfigurationseinstellungen

    Software-Versionen nicht gleich sind, wird die Konfigurationsdatei nicht auf den Ziel-EKG-Schreiber geladen. Außerdem wird eine Meldung angezeigt, dass die Konfigurationsdatei nicht mit der auf dem EKG-Schreiber TC installierten Software kompatibel ist. Anleitung zum Wiederherstellen benutzerdefinierter Einstellungen: Setup berühren. Standardvorgaben des EKG-Schreibers konfigurier. berühren. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 109: Konfigurieren Mehrerer Ekg-Schreiber

    Netzwerkeinstellungen von einem EKG-Schreiber mit einem D21-Adapter nur auf einen anderen EKG-Schreiber mit D21-Adapter und nicht auf einen EKG-Schreiber mit einem D24-Adapter übertragen werden (weitere Informationen zu Adaptertypen finden Sie unter „Spezifikationen zur Wireless-LAN-Option“ auf Seite C-18). EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 110: Philips Device Management Dashboard

    Konfigurationsdatei nicht mit der auf dem EKG-Schreiber TC installierten Software kompatibel ist. Philips Device Management Dashboard Über das Philips Device Management Dashboard kann der Systemadministrator rechnerfern Software-Upgrades planen und durchführen sowie weitere Aufgaben über die Dashboard-Schnittstelle ausführen. Informationen zur Installation und Konfiguration des Philips Device Management Dashboard finden Sie im PageWriter TC Cardiograph Network Configuration Guide (Netzwerkkonfigurationsanleitung für den EKG-Schreiber...
  • Seite 111 Meldung für den EKG-Schreiber an. Vorsicht Geplante Aufgaben wie z.B. Software-Upgrades sollten nur nach Genehmigung durch autorisiertes Personal ausgeführt werden. Übernehmen Sie eine geplante Aufgabe nur nach Genehmigung durch Ihren Systemadministrator oder anderes autorisiertes Personal. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 112: Öffnen Der Setup-Bilder

    Öffnen der Setup-Bilder Öffnen der Setup-Bilder Anleitung zum Öffnen der Setup-Bilder: Die Schaltfläche Setup in der Symbolleiste berühren. Daraufhin wird das  Menü Setup angezeigt. Abbildung 2-1 Das Menü „Einstellungen u. Service-Utilities“ EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 113 Diese Option berühren, um auf die  Service-Utilities zuzugreifen, darunter die Wartungs- und Leistungstests sowie Software-Upgrades. Weitere Informationen zur  Verwendung der Service-Utilities sind im PageWriter TC Cardiograph Service Manual (nur auf Englisch verfügbar) zu finden. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 114: Verwenden Der Online-Hilfe

    Informationsfeld am unteren Bildschirmrand angezeigt. Eine Registerkarte oder den Namen eines Felds oder einer Option im Fenster berühren, um die Hilfe- Funktion für dieses entsprechende Element zu wechseln. Markierte Felder bzw. Optionen werden in blauer Schrift angezeigt. 2-10 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 115: Konfigurieren Von 12-Kanal- Und 16-Kanal-Untersuchungseinstellungen

    Untersuchung eines Patienten abgerufen werden kann. Hinweis: Die 16-Kanal-Untersuchungseinstellungen werden nur angezeigt, wenn ein 16- Kanal-PIM-Patientenmodul mit dem EKG-Schreiber verbunden ist. Informationen zur Konfiguration des 16-Kanal-PIM-Patientenmoduls in Verbindung mit dem EKG-Schreiber PageWriter TC70 siehe „Konfigurieren des 16-Kanal-PIM-Patientenmoduls“ auf Seite 1-27. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 2-11...
  • Seite 116 Cabrera) und einen Ableitungsstandard (AAMI oder IEC) wählen. Zum Fortfahren die Schaltfläche Weit. unten rechts im Bild berühren. Im folgenden Fenster ein Berichtsformat für diese Untersuchung auswählen. Rhythmus-Ableitungen für das festgelegte Berichtsformat auswählen (falls erforderlich). Zum Fortfahren die Schaltfläche Weit. berühren. 2-12 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 117: Konfigurieren Der Benutzerauthentifizierung

    Wellenform-Skala und -Größe sowie die Einstellung, ob die entsprechenden EKG-Daten simultan oder nacheinander aufgezeichnet werden. Rechts im Fenster eine Befundungsform für den 12-Kanal- und 16-Kanal-Algorithmus von Philips wählen. Zum Fortfahren die Schaltfläche Weit. berühren. Hinweis: Über die Einstellung Schweregrad druck. wird der Schweregrad des ...

  • Seite 118: Konfigurieren Einer Speicherverschlüsselung

    Computer geändert werden, der das Zurücksetzen von Domänenkennwörtern unterstützt. Konfigurieren einer Speicherverschlüsselung EKG-Schreiber PageWriter TC50 und TC70 auf der Windows CE7 Plattform können so konfiguriert werden, dass die im internen Compact Flash gespeicherten EKG-Berichte verschlüsselt werden, um die Datensicherheit zu gewährleisten.
  • Seite 119 Verlauf „Registr. rücksetz.“ ausgewählt wird, wird die Speicherverschlüsselung auf die Standardvorgabe, AUS, zurückgesetzt. Alle Patientendaten und Konfigurationen gehen verloren. Anleitung zum Konfigurieren einer Speicherverschlüsselung: Setup > Standardvorgaben des EKG-Schreibers konfigurieren berühren. Die RegisterkarteStromsp.betr/Syst wählen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 2-15...

  • Seite 120: Konfigurieren Nicht Gestatteter Zeichen

    Bildern. Überlegen Sie gut, welche Zeichen Sie nicht gestatten wollen, damit die Benutzer keine unvollständigen Daten eingeben müssen oder bestimmte Funktionen nicht ausführen können. Anleitung zum Konfigurieren nicht gestatteter Zeichen: Setup berühren. Standardvorgaben des EKG-Schreibers konfigurier. berühren. Die RegisterkarteStromsp.betr/Syst wählen. 2-16 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 121: Konfigurieren Von Vektor-Ekg-Berichten

    Konfigurieren von Vektor-EKG-Berichten Anleitung zum Konfigurieren von Vektor-EKG(VKG)-Berichten: Setup berühren. Standardvorgaben des EKG-Schreibers konfigurier. berühren Untersuchung berühren. Die Registerkarte Unters verwalt. auswählen. 12-Kanal Ruhe-EKG berühren. Neues Untersuchungsprofil erstellen und Weit. berühren. Weit. auswählen und berühren. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 2-17...
  • Seite 122 10. Weit. berühren, um einen Namen für das Profil einzugeben und es zu speichern. Die Registerkarte St.vorg. einst. auswählen. 12. Unter 12-Kanal Ruhe-EKG als Standardprofil wählen das erstellte Vektor-EKG-Berichtprofil auswählen. 13. Zum Speichern der Einstellungen Beenden berühren. 2-18 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 123: Konfigurieren Des Papierlosen Arbeitsablaufs

    Setup berühren. Standardvorgaben des EKG-Schreibers konfigurier. berühren Untersuchung berühren. Die Registerkarte St.vorg. einst. auswählen. Papierlos auf EIN setzen. Zum Speichern der Einstellungen Beend berühren. Hinweis: EKG-Berichte können nach wie vor manuell aus der Berichtvorschau gedruckt werden. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 2-19...

  • Seite 124: Konfigurieren Von Feldern Mit Patientendaten

    Blauer Text gibt ein Pflichtfeld an. Anleitung zum Konfigurieren von Feldern mit Patientendaten: Setup berühren. Standardvorgaben des EKG-Schreibers konfigurier. berühren. Patienten-ID berühren. Die Registerkarte „Pat.-Info“ wird angezeigt. Zum Aktivieren eines Felds den Wert für „Aktiv“ auf EIN setzen. 2-20 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 125 Beim Ausfüllen des Felds im Bild Neuer Pat. können später Einträge aus dieser Liste gewählt werden. Gehen Sie so mit allen Registerkarten vor und aktivieren Sie alle gewünschten Felder/Eigenschaften. 10. Zum Speichern der Einstellungen Beend berühren. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 2-21...

  • Seite 126: Konfigurieren Einer Schreibgeschützten Patienten-Id

    Feld Anwender-ID automatisch ein Standardwert eingetragen wird. Konfigurieren einer Standardvorgabe für die Anwender-ID: Setup berühren. Standardvorgaben des EKG-Schreibers konfigurier. berühren. Patienten-ID berühren. Die Registerkarte Zusatz-Info berühren. Die Option Anwender-ID auf AN stellen. Den Standard-ID-Wert wählen. 2-22 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 127: Konfigurieren Der Druckfelder Für Archivlisten

    Beim Drucken einer Liste aus dem Archiv-Bild können Sie die Felder wählen, die im Berichtsformat angezeigt werden sollen. Anleitung zum Auswählen von Archiv-Druckfeldern: Setup berühren. Standardvorgaben des EKG-Schreibers konfigurier. berühren. Patienten-ID berühren. Die Registerkarte Archivliste wählen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 2-23...

  • Seite 128: Konfigurieren Von Stromversorgungsoptionen

    Zeit der Inaktivität in den Standby-Betrieb übergeht und aus dem Standby- Betrieb ganz heruntergefahren wird. Es kann auch ein akustisches Signal eingerichtet werden, das daran erinnert, den EKG-Schreiber im Standby- Betrieb an den Netzstrom anzuschließen, damit die Akkus aufgeladen werden. 2-24 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 129 Hinweis: Wenn diese Option aktiviert ist, gibt der EKG-Schreiber alle 45 Sekunden ein akustisches Signal aus, wenn er bei Akku-Betrieb mindestens fünf Minuten im Standby-Betrieb war. Wenn der EKG- Schreiber im Standby-Betrieb an den Netzstrom angeschlossen ist, wird das akustische Signal nicht ausgegeben. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 2-25...

  • Seite 130: Aktivieren Und Deaktivieren Des Simulations-Betrieb

    Akku-Ladevorgang ausgesetzt. Aktivieren und Deaktivieren des Simulations-Betrieb Einzelheiten zum Simulations-Betrieb finden Sie unter „Arbeiten mit simulierten Daten“ auf Seite 1-52. So aktivieren oder deaktivieren Sie den Simulations-Betrieb: Im Bild „Standardvorg. EKG-Schreiber“ die Schaltfläche Stromsp.betr./ Syst berühren. 2-26 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 131 Neustart erforderlich. Hinweis: Nach der ersten Aktivierung wird nach einem zweiten Neustart des EKG- Schreibers der Simulations-Betrieb beendet. Nach einem zweiten Neustart ist der EKG-Schreiber wieder in der Betriebsart für die Erfassung echter Daten. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 2-27...
  • Seite 132 Aktivieren und Deaktivieren des Simulations-Betrieb 2-28 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 133: Die Patientensitzung

    Informationen finden Sie im Philips DXL ECG Algorithm Physician’s Guide (Ärztehandbuch für den Philips DXL EKG-Algorithmus) auf der PageWriter TC User Documentation DVD bzw. können Sie die Datei auch von der Philips InCenter Internetseite (incenter.medical.philips.com) herunterladen. Vor dem Erfassen eines EKGs sicherstellen, dass auf dem Bildschirm des EKG-Schreibers ...
  • Seite 134 Auftrag aus der Arbeitsliste wählen. Seite 3-23. Prüfen der Signalqualität Beschreibung Weitere Informationen unter: Wenn der Patient an den EKG-Schreiber „Überprüfung der Signalqualität“ auf angeschlossen ist, erscheinen farbkodierte Seite 3-31. EKG-Kurven auf der Standardanzeige. Signalqualität prüfen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 135: Beschreibung

    Kurvendaten für eine ausgewählte Vollausschrieb-Ableitung – Drucken eines 1-Minuten-Berichts einer ausgewählten Vollausschrieb- Ableitung – Anzeigen von Echtzeit-Kurvendaten für eine ausgewählte Vollausschrieb- Ableitung Verwenden der Intervall-EKG-Funktion „Verwenden der Intervall-EKG-Funktion“  zur Abnahme von EKGs in auf Seite 3-58. voreingestellten Abständen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 136 Patientendaten eingegeben werden oder ein neuer offener Auftrag ausgewählt  wird der EKG-Schreiber in den Standby-Betrieb übergeht oder heruntergefahren wird  die Elektroden für mehr als 10 Sekunden keinen Hautkontakt mehr haben bzw. nicht  mehr angeschlossen sind Archiv oder Setup gewählt wird  EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 137: Patientenvorbereitung

    Nicht bewegen und nicht sprechen.  Normal atmen.  Wenn möglich, bitte nicht zittern.  Nicht kauen oder die Zähne zusammenbeißen.  Je entspannter der Patient ist, desto weniger Qualitätseinbußen durch Störsignale gibt es. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 138: Vorbereiten Der Haut

    Für ein qualitativ hochwertiges EKG sind die folgenden Informationen über Elektrodenkabel-Benennungen und Elektrodenplatzierungen zu beachten. Tabelle 3-2 Elektrodenkabel-Benennungen und Elektrodenplatzierungen gemäß der AAMI- und der IEC-Norm AAMI- IEC-Ableitung Elektrodenposition Ableitung Am rechten Bein (Innenseite der Wade, zwischen Knie und Knöchel) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 139 In Höhe von V4/C4 in der vorderen Axillarlinie In Höhe von V4/C4 in der linken Axillarlinie Zwischen V1 und V4R, rechte Brustseite Medioklavikularlinie im 5. Interkostalraum, rechte Brustseite In Höhe von V6 in der linken hinteren Axillarlinie EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 140 AAMI- und der IEC-Norm(Fortsetzung) AAMI- IEC-Ableitung Elektrodenposition Ableitung In Höhe von V6 unter der linken Medioskapularlinie In Höhe von V6 am linken Paravertebralrand Abbildung 3-1 12-Kanal-Elektrodenplatzierung (Standard) bei Männern (AAMI/IEC) V2/C2 V3/C3 V4/C4 V1/C1 V5/C5 V6/C6 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 141 Patientenvorbereitung Abbildung 3-2 12-Kanal-Elektrodenplatzierung (Standard) bei Frauen (AAMI/IEC) V2/C2 V3/C3 V1/C1 V4/C4 V5/C5 V6/C6 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 142 Patientenvorbereitung Abbildung 3-3 15-Kanal-Elektrodenplatzierung bei Kindern (AAMI/IEC) V2/C2 V1/C1 V3R/C3R V3/C3 V4R/C4R V4/C4 V5/C5 V6/C6 V7/C7 3-10 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 143 Patientenvorbereitung Abbildung 3-4 16-Kanal-Elektrodenplatzierung (Balanced) bei Männern (AAMI/IEC) V2/C2 V1/C1 V3/C3 V3R/C3R V4/C4 V4R/C4R V5/C5 V6/C6 V7/C7 V8/C8 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-11...
  • Seite 144 Patientenvorbereitung Abbildung 3-5 16-Kanal-Elektrodenplatzierung (Balanced) bei Frauen (AAMI/IEC) V1/C1 V2/C2 V3/C3 V3R/C3R V4R/C4R V4/C4 V5/C5 V6/C6 V7/C7 V8/C8 3-12 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 145 Patientenvorbereitung Abbildung 3-6 15-Kanal-Elektrodenplatzierung (Posterior) bei Männern (AAMI/IEC) V1/C1 V2/C2 V3/C3 V4/C4 V5/C5 V6/C6 V7/C7 V8/C8 V9/C9 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-13...

  • Seite 146: Anbringen Wiederverwendbarer Elektroden

    Für die bestmögliche EKG-Qualität sind alle Vorbereitungen der Haut wie unter „Vorbereiten der Haut“ auf Seite 3-6 beschrieben durchzuführen. Anbringen wiederverwendbarer Elektroden: Arme und Beine des Patienten freimachen (zum Anbringen der Extremitätenelektroden). Elektroden auf flachen, knochenlosen Bereichen der Arme und Beine platzieren. 3-14 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 147: Anbringen Von Saug- Und Extremitätenelektroden

    Insbesondere sind alle Warnhinweise im Zusammenhang mit diesen Elektroden zu beachten. Einzelheiten zur Reinigung der wiederverwendbaren Saugelektroden siehe „Reinigung wiederverwendbarer Elektroden“ auf Seite 5-6. Philips empfiehlt für den EKG-Schreiber PageWriter TC generell Einmal-Elektroden. Warnung Die (als Zubehörteile zum EKG-Schreiber erhältlichen) Saugelektroden erfüllen in Bezug auf die Erholungszeit nach der Defibrillation nicht die Anforderungen gemäß...
  • Seite 148 Unterdruck wird die Elektrode schmerzfrei am Körper fixiert. Diese Elektrode wird auf der Brust verwendet. Extremitätenelektroden werden an Armen und Beinen verwendet. Philips empfiehlt für Saug- und Extremitätenelektroden die Verwendung von hoch leitfähigem Allzweck-Elektrolytgel am Messort. Abbildung 3-8 Saug- und Extremitätenelektrode Für die bestmögliche EKG-Qualität sind alle Vorbereitungen der Haut wie unter...

  • Seite 149: Anschließen Der Elektrodenkabel

    Gummibalg von der Metallfassung abziehen. Wiederverwendbare  Elektroden wie unter „Reinigung wiederverwendbarer Elektroden“ auf Seite 5-6 beschrieben, nach jedem Gebrauch reinigen. Anschließen der Elektrodenkabel Zur besseren Orientierung sind die Spitzen der Elektrodenkabel beschriftet und farbcodiert. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-17...

  • Seite 150: Verwendung Der Ein/Standby-Taste

    Vor dem Umschalten in den Standby-Betrieb oder dem Herunterfahren des EGK- Schreibers überprüfen, dass alle Patientendaten aus einer aktiven Patentensitzung gespeichert werden. Nicht gespeicherte Patientendaten (persönliche Patientendaten, nicht geprüfte Ereignismarkierungen, nicht gespeicherte EKGs) werden gelöscht, wenn der EKG-Schreiber in den Standby-Betrieb wechselt. 3-18 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 151 Akkus aufladen können. Die Akkus laden nicht auf, wenn der EKG-Schreiber ausgeschaltet ist. Wenn die Abdeckung des EKG-Schreibers auf einen Winkel von weniger als  abgesenkt wird, geht er automatisch in den Standby-Betrieb über. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-19...
  • Seite 152 Gerät solange im Standby-Betrieb, bis ein Akku auf 90% der vollständigen Kapazität aufgeladen ist (unabhängig davon, ob ein oder zwei Akkus eingelegt sind). Der EKG-Schreiber wird dann heruntergefahren und der Akku-Ladevorgang ausgesetzt. 3-20 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 153: Anmelden Mit Benutzerauthentifizierung

    Anleitung zum Sperren des EKG-Schreibers: Auf der Tastatur STRG+ALT+L drücken. Das Sperrbild wird angezeigt. Von  diesem Bild kann der EKG-Schreiber entsperrt werden oder es kann sich an anderer Anwender anmelden. Anleitung zum Entsperren des EKG-Schreibers: Entsperren berühren. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-21...
  • Seite 154 Bntzr wechs. berühren. Benutzername und Kennwort eingeben. Anmelden berühren. Hinweis: Wenn sich ein anderer Benutzer anmeldet, gehen alle laufenden Untersuchungen verloren. Wenn ein dringendes EKG durchgeführt werden muss, können Sie das Anmeldebild umgehen und den STAT-Betrieb beginnen. 3-22 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 155: Eingeben Von Patientendaten

    Letztes EKG  Weitere Informationen zum Konfigurieren der Benutzerauthentifizierung finden Sie unter „Konfigurieren der Benutzerauthentifizierung“ auf Seite 2-13. Eingeben von Patientendaten Patientendaten können auf folgende Arten eingegeben werden: Tastatur  Auswahl eines offenen Auftrags  EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-23...

  • Seite 156: Erforderliche Patientendaten

    Scan-Funktion finden Sie im PageWriter TC Cardiograph Network Configuration Guide. Anleitungen zur Programmierung des Jadak 2D-Strichcode-Scanners finden Sie in der Gebrauchsanweisung für den DECG Strichcode-Scanner, die dem EKG-Schreiber beigelegt ist oder von der Philips InCenter Internetseite  (https://incenter.medical.philips.com/) heruntergeladen werden kann. 3-24 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 157 Anfrage an den Broker abgerufen werden können. Weitere Informationen zum Konfigurieren der Felder, die in den Bildern Neuer Pat. und Pat-ID bearb angezeigt werden, finden Sie unter „Konfigurieren von Feldern mit Patientendaten“ auf Seite 2-20. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-25...

  • Seite 158: Eingeben Von Patientendaten Mit Der Tastatur

    Registerkarte werden die Patientendaten eingegeben. Die blau markieren Felder müssen ausgefüllt werden, wenn dies so konfiguriert wurde. Hinweis: Wenn EKGs an ein IntelliSpace ECG Managementsystem übertragen werden, keine Leerstellen in das Feld mit der ID-Nummer eingeben. 3-26 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 159 Die Registerkarte Patient suchen auswählen. Der Cursor wird automatisch in das Feld Patienten-ID gesetzt. Den Strichcode des Patienten scannen. Die verfügbaren Daten werden in die entsprechenden Felder übertragen. Such. berühren. Den gewünschten Patienten in den Suchergebnissen auswählen und Wählen berühren. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-27...

  • Seite 160: Akte Aus Der Arbeitsliste Auswählen

    Die Suchfunktion steht nur zur Verfügung, wenn der EKG-Schreiber mit dem Netzwerk verbunden ist. Anleitung zum Suchen nach Akten: Die Schaltfläche ID berühren. Die Ansicht „ID“ wird geöffnet. Die Registerkarte Patient suchen oben im Bild berühren. Die gewählte Registerkarte ist blau markiert. 3-28 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 161 Ein optionales Suchfeld berühren, um es auszuwählen. Die Suchdaten in das Feld eingeben. Wenn alle Patientendaten für die Suche eingeben sind, die Schaltfläche Such. unten im Bild berühren. In der Mitteilungsleiste unten im Bild wird der Status der Suche angezeigt. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-29...

  • Seite 162: Bearbeiten Von Patientendaten

    Die im Bild angezeigten Patientendaten bearbeiten. Mit der Tabulatortaste auf der Tastatur kann zwischen den Feldern navigiert werden. Zum Speichern der Änderungen OK berühren. Hinweis: Die Schaltfläche Abbrech. berühren, um den Bildschirm zu schließen, ohne die Akte zu speichern. 3-30 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 163: Überprüfung Der Signalqualität

    Schaltfläche Abl. berührt wird, erscheint ein Ableitungsdiagramm, in dem lose oder nicht angeschlossene Ableitungen mit einem roten x markiert sind Wenn der Philips DXL EKG-Algorithmus verwendet wird, erkennt der EKG- Schreiber zudem einen von 20 möglichen vertauschten Elektroden. Nach dem Drücken der ECG-Taste wird gegebenenfalls eine Warnmeldung auf dem...

  • Seite 164: Farbcodierte Kurven

    Rote gestrichelte Lose Elektroden Defekte oder abgefallene   Linie Elektrode EKG-Kurvendaten, die nicht  analysiert werden können Zu kurzer Zeitraum zwischen  der letzten Defibrillation und der EKG-Messung Unbrauchbare Kurvendaten  aufgrund anderer Ursachen 3-32 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 165: Ableitungsdiagramm

    Hautvorbereitung ermöglicht ein EKG hoher Qualität. Die Haut ist ein schlechter elektrischer Leiter und verursacht häufig Artefakte, die das EKG- Signal verzerren. Weitere Informationen finden Sie unter „Patientenvorbereitung“ auf Seite 3-5. Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei, die korrekte Verbindung zu bestimmen: EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-33...
  • Seite 166 Leitungen sichtbar sind. Die Elektrodenkabelleistungs- und - kurzschlusstests wie unter „Elektrodenkabel- Leistungstest“ auf Seite 5-19 beschrieben, durchführen. Bei Fehlschlagen der Leistungs- und Kurzschlusstests der Elektrodenkabel wenden Sie sich an den Philips Kundendienst oder einen zertifizierten Händler. 3-34 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 167 Defibrillationsereignisse eintreten, ist der EKG-Schreiber zu warten, wobei das PIM- Patientenmodul oder die Elektrodenkabel zu prüfen und ggf. zu ersetzen sind. Wenden Sie sich an den Philips Kundendienst. Siehe „Kontakt zum Philips Kundendienst“ auf Seite E-10. Zurücksetzen des Es ist normal, dass das PIM-Patientenmodul...
  • Seite 168 Leitungen sichtbar sind. Die Elektrodenkabelleistungs- und - kurzschlusstests wie unter „Elektrodenkabel- Leistungstest“ auf Seite 5-19 beschrieben durchführen. Bei Fehlschlagen der Leistungs- und Kurzschlusstests der Elektrodenkabel wenden Sie sich an den Philips Kundendienst oder einen zertifizierten Händler. 3-36 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 169: Feststellen Von Ekg-Problemen

    Darauf achten, dass die Elektrodenkontakt und Elektrodenkabel keinen Zug auf unzureichende die Elektroden ausüben. Hautvorbereitung Elektroden neu anlegen. Den Wanderfilter aktivieren (Statusleiste > Einstellungen). Interferenzen durch Elektrodenkabel von Atembewegungen Körperbereichen mit der stärksten Atembewegung entfernen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-37...

  • Seite 170: Dringende (Notfall-) Ekgs

    Alle Patientendaten nach Aufnahme des dringenden EKGs, jedoch vor Ende der Patientensitzung eingeben. Das EKG kann erst an ein IntelliSpace ECG Managementsystem oder auf einen USB-Stick (als XML- oder PDF-Datei) übertragen werden, wenn alle erforderlichen Patientendatenfelder vollständig ausgefüllt sind. 3-38 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 171: Standard-Ekg-Anzeige

    Formaten angezeigt. Wenn der EKG-Schreiber neu gestartet wird, erscheint immer die EKG-Standardanzeige. Ändern des Ableitungsformats in der EKG- Standardanzeige Das Format der in der EKG-Standardanzeige angezeigten Kurven kann jederzeit geändert werden. Die verfügbaren Ableitungsformate sind in Tabelle3-6 beschrieben. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-39...
  • Seite 172 In dieser Ansicht werden für jede Ableitung 2,5 Sekunden EKG-  Kurvendaten in insgesamt 3 Zeilen mit jeweils 4 Ableitungen angezeigt. In dieser Ansicht werden links die Extremitäten- und erweiterten  Ableitungen angezeigt, rechts die Brustwandableitungen. Siehe Abbildung 3-11 auf Seite 3-41.  3-40 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 173 Standard-EKG-Anzeige Abbildung 3-10 Standardableitungsformat 6x2 in der Standardanzeige Extremitätenableitungen Brustwandableitungen Abbildung 3-11 Ableitungsformat 3x4 in der Standardanzeige EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-41...

  • Seite 174: Erfassung Eines Auto-Ekgs

    Archiv gespeichert oder an IntelliSpace ECG oder ein EKG-Managementsystem eines anderen Anbieters übertragen werden. Zudem kann der EKG-Schreiber so konfiguriert werden, dass er automatisch das letzte EKG desselben Patienten zum direkten Vergleich von einem festgelegten IntelliSpace ECG Server abruft. 3-42 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 175 (keine Auswahl möglich) angezeigt. Wenn die Schaltflächen abgeblendet sind, ist der EKG-Schreiber so konfiguriert, dass diese Funktionen automatisch ausgeführt werden. Wenn die Tasten gar nicht angezeigt werden, ist der EKG-Schreiber nicht für diese Funktionen konfiguriert. Abbildung 3-12 Die Vorschau EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-43...
  • Seite 176 Schaltfläche Senden Zum Senden des angezeigten EKGs an IntelliSpace ECG oder ein EKG- Managementsystem eines anderen Anbieters berühren. Nur EKGs mit vollständigen erforderlichen Patientendaten können übertragen werden. Zum Vervollständigen fehlender erforderlicher Patientendaten die Schaltfläche ID berühren. 3-44 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 177 Zum Vorschieben des Druckerpapiers bis zum nächsten oberen Seitenrand berühren. Schaltfläche ID Zur Eingabe fehlender Patientendaten für das angezeigte EKG berühren (bei der Funktion Letzt. EKG nicht verfügbar). Hinweis: Mit dieser Funktion werden keine Patientendaten für einen neuen Patienten eingegeben. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-45...

  • Seite 178: Verwendung Der Funktion „Letzt. Ekg" In Der Vorschau

    Bericht angezeigten EKG-Daten Ereignismarkierungen erfasst werden, wird ein Ereignismarkierungssymbol ( ) direkt über der Kurve angezeigt. Informationen zum Erfassen von Ereignissen aus der Standard- oder Rhythmus-Anzeige siehe „Erfassen von Ereignissen aus der Standard- oder Rhythmus-Anzeige“ auf Seite 3-53. 3-46 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 179: Kritische Werte In Der Vorschau

    Wenn in der Vorschau kritische Werte angezeigt werden, sind umgehend Hilfemaßnahmen einzuleiten. Die Meldungen werden durch die unter Anhang B, „Kritische Werte – Texte“. aufgeführten festgelegten Befundtexte ausgelöst. Warnungen sind u.a. AKUTER MI, SEHR HOHE HERZFREQUENZ, TOTALER HERZBLOCK und AKUTE ISCHÄMIE unterstützt. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-47...

  • Seite 180: Erfassung Eines Rhythmus-Ekgs

    12 ausgewählten Ableitungen gedruckt, bis die Schaltfläche Stop berührt wird. Die ausgewählten Rhythmus-Ableitungen, Größe und Skala der Kurven auf dem gedruckten Bericht, Einstellungen zur Schrittmachererkennung und zum optionalen Artefaktfilter können jederzeit während der Aufzeichnung geändert werden. 3-48 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 181 Die neuen Einstellungen der Rhythmus-Ableitungen werden sofort übernommen und der Bericht mit den gewählten Rhythmus-Ableitungen weiter ausgedruckt. Ändern der Einstellungen des Rhythmus-Berichts: Die Schaltfläche Einstellungen in der Statusleiste oben im Bild berühren. Daraufhin wird das Einstellungsfenster angezeigt. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-49...

  • Seite 182: Spezieller Hinweis Zum Artefaktfilter

    P-Wellen sowie der gesamte QRS-T-Komplex können verändert werden. Der Artefaktfilter darf nur für EKGs verwendet werden, die sonst aufgrund beträchtlicher Artefakte durch Muskeltremor unlesbar wären. Weitere Informationen zu Filtern finden Sie unter „Filtereinstellungen“ auf Seite 4-23. 3-50 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 183 Element in der Name der Funktion Beschreibung Rhythmus- Anzeige Schaltfläche Für folgende Aktionen berühren: Einstellungen Ändern des Artefaktfilters  Ändern der Schrittmachererkennung  Ändern der Kurvengeschwindigkeit  Ändern der Kurvenskala  Die neuen Einstellungen werden sofort übernommen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-51...

  • Seite 184: Erfassen Eines Ekg-Vollausschriebs

    Die Kurvendaten können im Bild angezeigt werden und im Bild angezeigte Daten können ausgewählt und als 12-Kanal-Standard-EKG- Bericht oder als 1-Minute-Vollausschrieb einer einzelnen Ableitung gedruckt werden. Für ein Beispiel des 1-Minute-Vollausschriebformats siehe „Vollausschrieb, 1 Minute“ auf Seite 4-43. 3-52 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 185: Ereignismarkierungswarnung

    Vollausschrieb-Anzeige überprüfen. Auch wenn ein Ereignis nicht mehr auf dem Bildschirm zu sehen ist, wird es gespeichert und kann später überprüft und verarbeitet werden. Nach Aufzeichnung eines Ereignisses 15 Sekunden warten und dann die Schaltfläche Vollaus berühren, um die Ereignisse anzuzeigen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-53...

  • Seite 186: Anzeige Von Ereignissen In Der Vollausschrieb-Anzeige

    Abbildung 3-18 Vollausschrieb-Anzeige, statische Ansicht mit erfassten Ereignissen Element in der Name der Funktion Beschreibung Vollausschrieb- Anzeige Ausgewählter Zum Ändern der angezeigten  Vollausschrieb Vollausschrieb-Ableitung berühren. Es kann nur eine Ableitung für den  Vollausschrieb ausgewählt werden. 3-54 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 187 Auswahlfelds eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm berühren. Schaltfläche Live-Ans. Zur Aktivierung der Live-Ansicht von  Kurven berühren. In dieser Ansicht laufen Echtzeitkurven  über den Bildschirm, die neuesten Daten oben und die ältesten Daten unten. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-55...
  • Seite 188  bezeichnen gespeicherte Ereignisse. Schaltfläche Ältere Diese Schaltfläche berühren, um  Ereignisse Ereignisse anzuzeigen, die beim EKG- Schreiber TC70 vor mehr als 20 Minuten und beim EKG-Schreiber TC50 vor mehr als 12 Minuten aufgetreten sind. 3-56 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 189: Anzeigen Von Älteren Ereignissen

    Innerhalb einer Patientensitzung werden Ereignisse, die beim EKG-Schreiber PageWriter TC70 vor mehr als 20 Minuten oder beim EKG-Schreiber PageWriter TC50 vor mehr als 12 Minuten aufgetreten sind, als 20-Sekunden- Segmente gespeichert und können auf dem Bildschirm „Ältere Ereignisse“ angezeigt werden. Jeder Teil der 20-Sekunden-Segmente kann angezeigt und als 12-Kanal-Standard- oder 16-Kanal-EKG-Bericht ausgedruckt werden.

  • Seite 190: Verwenden Der Intervall-Ekg-Funktion

    Ein Fortschrittsbalken unten im Bild zeigt den aktuellen Status mit der Anzahl der verbleibenden EKGs und der Anzahl der Sekunden bis zur Abnahme des nächsten EKGs an. Das Intervall-EKG-Protokoll kann jederzeit durch Berühren der Schaltfläche Stop unten im Bild beendet werden. 3-58 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 191: Übertragen Von Ekgs Aus Dem Archiv

    Schaltfläche (10) gibt an, wie viele EKGs aktuell im Hauptarchiv (interner Speicherort des EKG-Schreibers) gespeichert sind. Darauf achten, dass die Option Hauptarchiv - ID vollständig oben links im Bild ausgewählt ist. Dieses Verzeichnis enthält alle EKGs, die vom EKG-Schreiber übertragen werden können. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-59...
  • Seite 192 Handbuch kann von der Philips InCenter-Internetseite heruntergeladen werden. Informationen über die Philips InCenter-Internetseite siehe „Verwendung der Philips InCenter-Internetseite“ auf Seite ii. Die Schaltfläche Senden unten rechts im Bild berühren, um die ausgewählten EKGs als PDF-Dateien an den angegebenen Zielort zu übertragen.

  • Seite 193: Automatische Erneute Übertragung Von Ekgs

    Die Schaltfläche Stop berühren, um die laufende Suche abzubrechen. Nach abgeschlossener Suche werden alle EKGs, die die Suchkriterien erfüllen, auf dem Bildschirm angezeigt. Das EKG auswählen, das heruntergeladen werden soll. Ein ausgewähltes EKG ist blau markiert. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 3-61...
  • Seite 194 Herunterladen von EKGs von IntelliSpace ECG Die Schaltfläche Download unten im Bild berühren, um die ausgewählten EKGs vom externen Standort herunterzuladen. Diese können dann auf dem EKG-Schreiber angezeigt werden. 3-62 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 195: Erläuterung Des Gedruckten Ekg-Berichts

    Erläuterung des gedruckten EKG-Berichts Berichtselemente Die in diesem Kapitel beschriebenen EKG-Berichtsformate stehen auf dem EKG-Schreiber PageWriter TC mit der Softwareversion A.04.00 und höher zur Verfügung. Abbildung 4-1 12-Kanal-EKG, Bericht im Format 3x4, 1R (Seite 1) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 196 Weitere konfigurierbare klinische Datenfelder können oben auf einer zweiten Seite des EKG-Berichts erscheinen, falls mehr als vier Felder konfiguriert wurden. Abbildung 4-2 12-Kanal-EKG, Bericht im Format 3x4, 1R (Seite 2) Weitere konfigurierbare klinische Daten (siehe Seite4-13) Weitere klinische Patientendatenfelder (siehe Seite4-10) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 197 Linie, der QRS-Ring als schmale Linie und der ST-T-Ring als fette Linie dargestellt. Die räumliche Mitte der Vektorschleife ist in frontaler, transversaler und lateraler Richtung abgeflacht. Einstellungen der Herzschrittmacher- Klinikdaten (siehe Seite4-12) Erkennung (siehe Seite4-19) Gerätekennnummer (Seite4-28) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 198: Angaben Zu Befundung, Indikation Und Schweregrad

    Einige Daten, wie Auftragsnummer, Anwender-ID, Raumnummer usw., werden auf dem VKG-Bericht nicht ausgegeben. Angaben zu Befundung, Indikation und Schweregrad Dieser Bereich des Berichts enthält die vom Philips DXL EKG-Algorithmus erzeugten Angaben zu Befundung, Begründung und Schweregrad. Abbildung 4-4 Angaben zu Befundung, Indikation und Schweregrad im EKG-...

  • Seite 199: Angabe Des Schweregrads

    EKG(-Gerät) defekt (defective) Kritische Werte Wenn die Einstellung Kritische Werte beim Aufzeichnungsgerät aktiviert ist, werden im EKG-Bericht Hinweise ausgegeben, wenn der Philips DXL-EKG- Algorithmus bestimmte Befundtexte generiert hat. Diese Hinweise sollen das medizinische Personal auf ein akutes oder kurz bevorstehendes Herzereignis aufmerksam machen, das sofortiger Behandlung bedarf (beispielsweise einen stummen MI).

  • Seite 200: Hinweis Bei Extremer Tachykardie

    EKG kein Patientenalter angegeben wurde, wird das im Aufzeichnungsgerät angegebene Standardpatientenalter verwendet. Abbildung 4-5 Hinweis im EKG-Bericht bei akutem Myokardinfarkt Abbildung 4-6 Hinweis im EKG-Bericht bei extremer Tachykardie Abbildung 4-7 Hinweis im EKG-Bericht bei totalem Herzblock EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 201: Basismesswerte

    Die Formeln zur frequenzbasierten Korrektur des QT-Intervalls sind im Folgenden aufgeführt: Bazett √ QTc = QT/ Fridericia ∛ QTc = QT/ Hodges QTc = QT + 1,75 (HR – 60) Framingham QTc = QT + 0,154 (1 – RR) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 202 Messdatenbereich des gedruckten EKG-Berichts konfiguriert werden. Abbildung 4-9 Nach Bazett (QTcB) und nach Fridericia (QTcF) korrigiertes QT-Intervall auf dem ausgedruckten EKG-Bericht Abbildung 4-10 Nach Hodges (QTcH) und nach Framingham (QTcFm) korrigiertes QT-Intervall auf dem ausgedruckten EKG-Bericht EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 203 Millisekunden QT-Intervall Millisekunden QTcB Nach Bazett korrigiertes QT-Intervall Millisekunden QTcF Nach Fridericia korrigiertes QT-Intervall Millisekunden QTcH Nach Hodges korrigiertes QT-Intervall Millisekunden QTcFm Nach Framingham korrigiertes QT-Intervall Millisekunden Frontaler P-Vektor Grad Frontaler QRS-Vektor Grad Frontaler T-Vektor Grad EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 204: Klinische Patientendaten

    Abbildung 4-11 Klinische Patientendaten im EKG-Bericht (Seite 1) Falls mehr als zwei Felder für die klinischen Patientendaten eingegeben wurden, erscheinen das dritte und die folgenden Felder oben auf der zweiten Seite des Berichts. Abbildung 4-12 Klinische Patientendaten im EKG-Bericht (Seite 2) 4-10 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 205: Persönliche Patientendaten

    Patientenalter (kann so eingestellt werden, dass das Geburtsdatum angezeigt wird) Männlich Geschlecht Ethn. Ethnische Gruppe des Patienten/der Patientin 78 kg, 175 cm Gewicht und Größe des Patienten/der Patientin BD: 133/90 Blutdruck des Patienten/der Patientin (mm/Hg) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-11...

  • Seite 206: Klinikdaten

    Name und Kennnummer der Einrichtung Station: Intensivstation (13) Name und Kennnummer der Station Raum: 228 Patienten-Zimmernummer oder Raumnummer der EKG- Aufzeichnung Anw: Schmidt Identifikation des Anwenders Abt: West-Campus (5) Name und Kennnummer einer Abteilung oder Einheit eines Krankenhauses. 4-12 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 207: Konfigurierbare Klinische Daten

    Das fünfte und die folgenden Datenfelder erscheinen auf der zweiten Seite des EKG-Berichts. Die nachstehenden Beispiele dienen nur zu Informationszwecken. Abbildung 4-15 Konfigurierbare klinische Daten im EKG-Bericht (Seite 1) Abbildung 4-16 Konfigurierbare klinische Daten im EKG-Bericht (Seite 2) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-13...

  • Seite 208: Ekg-Auftragsdaten

    Beschreibung Auftrag: 0-123 Von der Einrichtung definierte Auftragsnummer; Bestandteil eines Auftragsmanagementsystems Fall: E-123 Von der Einrichtung definierte Fallnummer; Bestandteil eines Auftragsmanagementsystems Indikat: Jährliche Indikation für die Aufnahme des EKGs, kann Bestandteil Routineuntersuchung eines Auftragsmanagementsystems sein 4-14 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 209: Arztdaten

    Abbildung 4-18 Arztdaten im EKG-Bericht Berichtstatus Dieser Bereich enthält Informationen über den Status des EKG-Berichts und kann beispielsweise die Information enthalten, dass der EKG-Bericht noch nicht vom befundenden Arzt überprüft wurde. Abbildung 4-19 Berichtstatus im EKG-Bericht EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-15...

  • Seite 210: Kalibrierungsdaten

    Kalibrierungsdaten Die Kalibrierungszacke befindet sich als rechteckige Zacke am Beginn jeder EKG-Kurve. Sie zeigt die hypothetische Ablenkung von der Spur, wenn die Aufnahme-Elektronik einen Kalibrierungsimpuls von 1 mV erhält. Abbildung 4-20 Kalibrierungszacke im EKG-Bericht Kalibrierungszacke 4-16 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 211 Brustwand- und Extremitätenableitungen mit der gleichen Größe aufgezeichnet werden. Ist die Kalibrierungszacke dagegen gestuft, so werden die  Brustwandableitungen mit 50% der Größe der Extremitätenableitungen aufgezeichnet. Tabelle 4-7 Formen der Kalibrierungszacke Form der Extremität (mm/mV) Brustwand (mm/mV) Kalibrierungszacke EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-17...

  • Seite 212: Trennzeichen

    Simultane Aufzeichnung, Trennzeichen Die Doppellinie zeigt an, dass die EKG-Daten für alle 12 Ableitungen gleichzeitig wiedergegeben werden. Der Startzeitpunkt ist für alle Ableitungen gleich, auch wenn sie auf dem EKG-Bericht zu unterschiedlichen Zeiten zu starten scheinen. 4-18 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 213: Einstellungen Der Herzschrittmachererkennung

    Herzschrittmacherimpulse identifizieren oder feststellen, ob korrekte Impulse nicht erkannt wurden. Abbildung 4-24 Einstellung der Herzschrittmacher-Erkennung im EKG- Bericht In der nachstehenden Tabelle sind die möglichen Einstellungen für die Herzschrittmacher-Erkennung am Aufzeichnungsgerät zusammen mit dem Einstellungscode aufgeführt, der im ausgedruckten EKG-Bericht erscheint. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-19...
  • Seite 214 Herzschrittmacherimpulse ist Pacer erscheint kein Code im ausgeschaltet. EKG-Bericht. Diese Einstellung verwenden,  wenn durch Rauschen Herzschrittmacherimpulse fälschlicherweise erkannt werden oder wenn falsche Befunde abgegeben werden oder fälschlicherweise stimulierte EKG- Komplexe auf dem Ausdruck erscheinen. 4-20 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 215 Non- Sensing-Modus. Die Angabe EKG-AUFZEICHNUNG  BEI MAGNETAUFLAGE wird im EKG-Bericht ausgedruckt. Dieser Text informiert den befundenden Arzt darüber, dass ein Magnet oder Programmiergerät benutzt wurde, und erklärt, dass der Herzschrittmacher festfrequent arbeitet. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-21...

  • Seite 216: Versionsnummer Des Algorithmus

    Die Versionsnummer des Algorithmus wird unten auf dem EKG-Bericht gedruckt. Die Versionsnummer des Algorithmus ist entweder 100B oder 110C (Philips DXL-EKG-Algorithmus). In diesem Bereich des EKG-Berichts kann auch ein Symbol über Kritische Werte (C) zum Hinweis auf vertauschte Elektroden (L?) erscheinen, wenn die entsprechende Funktion aktiviert ist.

  • Seite 217: Filtereinstellungen

    Alle Filter wirken sich auf angezeigte und ausgedruckte EKGs aus. Die Algorithmen zur Befundung empfangen, speichern und analysieren Daten jedoch immer bei einer Frequenz zwischen 0,05 und 150 Hz. Abbildung 4-26 Kästchen mit Angaben zum Filter auf dem gedruckten EKG- Bericht EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-23...

  • Seite 218: Artefaktfilter

    Netzspannungsfilter unterdrückt netzfrequente Störsignale, ohne das EKG- Signal zu verfälschen. Die Netzfrequenz von 60 oder 50 Hz wird während der Konfiguration des Aufzeichnungsgeräts ausgewählt. Bei Verwendung des Netzspannungsfilters wird das entsprechende Symbol rechts unten im Filterinformationsfeld auf dem ausgedruckten EKG-Bericht ausgegeben. 4-24 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 219: Frequenzfilter

    Patientenakte gespeichert. Bailey JJ, Berson AS, Garson A, Horan LG, Macfarlane PW, Mortara DW, Zywietz C: Recommendations for Standardization and Specifications in Automated Electrocardiography: Bandwidth and Digital Signal Processing. Circulation, 81:730-739 (1990). EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-25...

  • Seite 220: Filter Gegen Grundlinienwandern

    Ungeachtet der Tiefpass-Frequenzeinstellung in der Betriebsart „Rhythmus“ werden die Rhythmuscharakteristika des EKGs genau aufgezeichnet. Einstellungen für Geschwindigkeit und Empfindlichkeit Dieser Bereich enthält Informationen zu den Geschwindigkeits- und Empfindlichkeitseinstellungen bei der EKG-Aufzeichnung. 4-26 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 221 – 2,5, 5, 10 oder 20 mm/mV Hinweis: Bei EKG-Aufzeichnungen, bei denen die Brustwand- oder Extremitätenableitungen mit einer anderen Verstärkung als 10 mm/mV aufgezeichnet wurden, erscheint im EKG-Bericht die Angabe Keine Standardverstärkung im Bereich mit den Daten zum Berichtstatus. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-27...

  • Seite 222: Gerätekennnummer

    Signal außerhalb des zulässigen Bereichs. Wenn sich das erfasste Signal außerhalb des zulässigen Signalbereichs befindet, wird die Ableitung in der Anzeige und im gedruckten Bericht als gestrichelte rote Linie dargestellt. Weitere Informationen siehe „Farbcodierte Kurven“ auf Seite 3-32. 4-28 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 223: 12-Kanal-Ekgs, Formatbeispiele

    Seite mit Angaben zu Befundung, Begründung und Schweregrad (falls konfiguriert). Bericht im Panoramaformat (Pan-12) mit Cabrera-Ableitungen. Das Pan-12-  Format zeigt für jede Cabrera-Ableitung einen repräsentativen Komplex für eine Sekunde und unten drei ausgewählte Ableitungen als Rhythmusstreifen (z.B. aVF, V2, V5). EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-29...
  • Seite 224 12-Kanal-EKGs, Formatbeispiele Abbildung 4-33 Bericht im Format 3x4, 1R mit Standardableitungen Abbildung 4-34 Bericht im Format 3x4, 1R mit Cabrera-Ableitungen und gleichzeitiger Erfassung 4-30 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 225 12-Kanal-EKGs, Formatbeispiele Abbildung 4-35 Bericht im Format 6x2, 1R mit Cabrera-Ableitungen Abbildung 4-36 Bericht im Format 12x1 mit Cabrera-Ableitungen (Seite 1) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-31...
  • Seite 226 12-Kanal-EKGs, Formatbeispiele Abbildung 4-37 Bericht im Format 12x1 mit Cabrera-Ableitungen (Seite 2) Abbildung 4-38 Bericht im Panoramaformat (Pan-12) 4-32 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 227: Beispiele Für 15- Und 16-Kanal-Ekg-Formate

    Bericht „Pädiatrie“ im Format 3x5, 3R mit Standardableitungen  Bericht „Balanced“ im Format 4x4, 1R mit Standardableitungen  Bericht „Posterior“ im Format 3x5, 3R mit Standardableitungen  Abbildung 4-39 Bericht „Pädiatrie“ im Format 3x5, 1R mit Standardableitungen EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-33...
  • Seite 228 Beispiele für 15- und 16-Kanal-EKG-Formate Abbildung 4-40 Bericht „Pädiatrie“ im Format 3x5, 3R mit Standardableitungen Abbildung 4-41 Bericht „Balanced“ im Format 4x4, 1R mit Standardableitungen 4-34 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 229: 18-Kanal-Ekgs, Formatbeispiele

    Abbildung 4-42 Bericht „Posterior“ im Format 3x5, 3R mit Standardableitungen 18-Kanal-EKGs, Formatbeispiele Der folgende Abschnitt enthält Beispiele für 18-Kanal-EKG-Formate, die auf dem EKG-Schreiber verfügbar sind: Format 3x4+2x3  Format 3x5+1x3, 1R  Format 6x3  Format Pan 18  EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-35...
  • Seite 230 18-Kanal-EKGs, Formatbeispiele Abbildung 4-43 Format 3x4+2x3 Abbildung 4-44 Format 3x5+1x3 1R 4-36 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 231 18-Kanal-EKGs, Formatbeispiele Abbildung 4-45 Format 6x3 Abbildung 4-46 Format Pan 18 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-37...

  • Seite 232: St-Map-Berichte

    Beim Bericht 3x4 1R 8ST ist Folgendes zu beachten: Wenn der ST-Wert einer Ableitung +/- 0,30 mV über- bzw. unterschreitet, ist der in der ST-Map für Ableitungen angezeigte Wert nicht höher bzw. niedriger als +/- 0,30 mV, unabhängig vom tatsächlichen Wert der Ableitungen. 4-38 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 233 ST-Map-Berichte Abbildung 4-47 EKG-Bericht im Format 3x4 1R 8ST Abbildung 4-48 EKG-Bericht im Format 3x4 1R 10ST EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-39...

  • Seite 234: St-Map-Berichte Für Erweiterte Ableitungen

    Kurvenabschnitten mit einem 8-Sekunden-Rhythmusstreifen unten und den ST-Maps rechts abgebildet. Hinweis: In den ST-Maps sind keine erweiterten Ableitungen enthalten. Die Ableitungswerte aller erweiterten Ableitungen werden jedoch neben oder unter den ST-Maps aufgelistet. Abbildung 4-49 EKG-Bericht im Format 3x5 1R ST 4-40 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 235: Rhythmusbericht

    Datum und Uhrzeit der Erfassung  Einstellungen (Skala und Empfindlichkeit, Filter)  Rhythmus-Berichte werden nicht analysiert. Daher enthalten sie keine Messdaten oder Befundungen und sie werden nicht im Archiv gespeichert. Jede EKG-Kurve beginnt mit der Kalibrierungszacke. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-41...
  • Seite 236 Rhythmusbericht Abbildung 4-51 Rhythmus-Bericht mit 6 Ableitungen Abbildung 4-52 Rhythmus-Bericht mit 12 Ableitungen 4-42 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 237: Vollausschrieb, 1 Minute

    Ableitung mit einer Dauer von max. einer Minute. Vollausschrieb-Berichte werden nicht analysiert. Daher enthalten sie keine Messdaten oder Befundungen und sie werden nicht im Archiv gespeichert. Jeder 10-Sekunden-Kurvenabschnitt ist neben der Ableitungsbezeichnung mit einer Beschriftung versehen. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung 4-43...

  • Seite 238: Erweiterter Messdatenbericht

    Befund geführt haben. Weitere Informationen zum erweiterten Messdatenbericht finden Sie in Kapitel 5 des Philips 16-Lead Algorithm Physican’s Guide in der PageWriter TC User Documentation DVD bzw. können Sie die Datei von der InCenter Internetseite (incenter.medical.philips.com) herunterladen. Informationen zur Verwendung der InCenter-Internetseite siehe Seite ii.

  • Seite 239: Pflege Und Wartung Des Ekg-Schreibers

    EKG-Schreibers Das folgende Kapitel enthält Informationen zur grundlegenden Pflege und regelmäßig erforderlichen Wartung des EKG-Schreibers. Falls Sie weitere technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Philips Kundendienst (siehe SeiteE-10). Zusätzliche Angaben zu geplanter Wartung und Leistungsprüfung stehen im PageWriter TC Cardiograph Service Manual (Service-Handbuch für den EKG-...
  • Seite 240 Tabelle 5-1 Empfohlene Wartungsintervalle (Fortsetzung) Komponente Empfohlene Intervalle Wartungsaufgabe und Seitenzahl „Akku-Kalibrierung“ auf Akku-Kalibrierung Bei Bedarf im Falle ungenauer Seite 5-14 Akkustatusanzeige auf dem EKG-Schreiber Test des PIM-Patientenmoduls Bei Bedarf zur Kontrolle, dass „Test des PIM- das PIM-Patientenmodul mit Patientenmoduls“ auf dem EKG-Schreiber Seite 5-17 kommuniziert...

  • Seite 241: Reinigung Ekg-Schreiber Und Pim-Patientenmodul

    Reinigung EKG-Schreiber und PIM-Patientenmodul Reinigung EKG-Schreiber und PIM-Patientenmodul Warnung Stromschlaggefahr. Den EKG-Schreiber, das PIM-Patientenmodul und sämtliches Zubehör des EKG- Schreibers nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt bringen. EKG-Schreiber, PIM-Patientenmodul und Zubehör des EKG-Schreibers nicht in Flüssigkeiten eintauchen. Warnung Das PIM-Patientenmodul nach dem Einsatz immer reinigen und desinfizieren, wenn es in direktem Kontakt mit der Haut des Patienten war.

  • Seite 242: Reinigung Patientenkabel

    Das Patientendatenkabel vor der Reinigung auf Unversehrtheit der Kabelisolierung überprüfen. Wenn der einwandfreie Zustand des Patientenkabels nicht garantiert werden kann, ist es zu ersetzen. Wenden Sie sich für weitere Unterstützung an Philips oder Ihren zertifizierten Händler. Siehe „Kontakt zum Philips Kundendienst“ auf Seite E-10. Warnung Das Patientenkabel nach dem Einsatz immer reinigen und desinfizieren, wenn es in direktem Kontakt mit der Haut des Patienten war.
  • Seite 243 Reinigung Patientenkabel Quaternäre Ammoniumverbindungen wie z.B. Steris Coverage Plus NPD,  gemischt als 15 ml pro 3,785 Liter Wasser oder ein Teil Coverage Plus NPD auf 256 Teile Wasser Vorsicht Keine starken Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Keines der folgenden Mittel zur Reinigung des EKG-Schreibers verwenden: Aceton ...

  • Seite 244: Reinigung Wiederverwendbarer Elektroden

    Reinigung wiederverwendbarer Elektroden Reinigung wiederverwendbarer Elektroden Wiederverwendbare Extremitäten- und Saugelektroden müssen nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Warnung Wiederverwendbare Elektroden müssen vor jedem Gebrauch gereinigt und desinfiziert werden. Bei Nichtbefolgung der Richtlinien für das Reinigen und Desinfizieren wiederverwendbarer Elektroden vor jedem Gebrauch kann es zur Übertragung von Krankheitserregern kommen. Abbildung 5-1 Saug- und Extremitätenelektrode Reinigen wiederverwendbarer Elektroden:...

  • Seite 245: Reinigung Elektrodenadapter

    Reinigung Elektrodenadapter Vorsicht Folgendes ist zu vermeiden: Verwendung von Isopropylalkohol  Autoklavieren der wiederverwendbaren Elektroden und Verwendung von  Ultraschallreinigern Verwendung von Scheuermitteln  Reinigung Elektrodenadapter Zur Reinigung des Elektrodenadapters ein weiches Tuch mit einem der unten genannten Desinfektions- oder Reinigungsmittel befeuchten. Für Elektrodenadapter der Teilenummer 989803129231 oder 989803129241 Folgendes verwenden: Isopropylalkohol, 70%ige Lösung...
  • Seite 246 Druckkopf leicht mit einem Schwämmchen abwischen, das in 90%igen Alkohol getaucht wurde. Vor dem Reinigen des Fachs den Druckkopf trocknen lassen. Abbildung 5-2 EKG-Schreiber PageWriter TC50 – Reinigen des Druckkopfs Druckkopf Abbildung 5-3 EKG-Schreiber PageWriter TC70 – Reinigen des Druckkopfs...

  • Seite 247: Druckerpapier

    Druckerpapier Druckerpapier Wenn auf dem ausgedrucktem EKG-Bericht ein roter Streifen erscheint, Druckerpapier nachfüllen. Nur Ersatzpapier von Philips verwenden. Informationen zur Bestellung siehe „Bestellen von Zubehör und Verbrauchsmaterial“ auf Seite E-1. Einlegen von neuem Druckerpapier: Papierfach öffnen und noch vorhandene Blätter entnehmen.

  • Seite 248: Pflege Und Wartung Des Akkus

    Für das Drucken während des mobilen Einsatzes müssen beim EKG-Schreiber TC70 zwei Akkus eingelegt sein. So lässt sich die Akku-Leistung optimieren: Für den Betrieb des EKG-Schreibers PageWriter TC50 mit einem eingelegten  Akku darf nur der Philips Akku mit der Teilenummer 989803194541 verwendet werden.

  • Seite 249: Anzeigen Von Akku-Informationen

    Pflege und Wartung des Akkus Vor dem ersten Gebrauch die Akkus fünf Stunden lang voll aufladen; erst  dann den EKG-Schreiber ohne Stromzufuhr betreiben. Regelmäßiges und gleichmäßiges Aufladen der Akkus verlängert ihre Lebensdauer. Akku- Statusanzeige in der Statusleiste überprüfen. Akkusymbol in der Statusleiste berühren, um Informationen zur verbleibenden Akkuleistung aufzurufen.
  • Seite 250 Pflege und Wartung des Akkus Hinweis: Für das leere Akkufach werden keine Informationen angezeigt (bei Installation nur eines Akkus). Das Bild About the Cardiograph (Info zum EKG-Schreiber) enthält folgende Informationen zum Akku: Current Status (Aktueller Status): Angaben zum aktuellen Akku-Status: No Bat (kein Akku), No activity (keine Aktivität), Charging (Ladevorgang läuft), Discharging (Entladevorgang läuft).

  • Seite 251: Austauschen Der Akkus

    Leere Akkus sind gemäß den geltenden Bestimmungen zu entsorgen bzw. der Wiederverwertung zuzuführen. Die entsorgten Akkus nicht zerlegen, einstechen oder verbrennen. Warnung Die Anweisungen zum Austauschen der Akkus genau befolgen. Nur Akkus mit zugelassenen Philips Teilenummern verwenden. Warnung Der unsachgemäße Austausch von Lithium-Ionen-Akkus oder Brennstoffzellen oder ein Austausch durch nicht entsprechend geschultes Personal kann ein nicht akzeptables Risiko bergen (z.B.

  • Seite 252: Akku-Kalibrierung

    Akku-Kalibrierung Vorsicht Vor dem Herausnehmen und Austauschen der Akkus des EKG-Schreibers die Ein/  Standby-Taste (vorn am EKG-Schreiber) drücken und gedrückt halten, um das Gerät herunterzufahren. Darauf achten, dass der EKG-Schreiber heruntergefahren wird. Wenn der EKG-Schreiber ganz ausgeschaltet ist, ist die Anzeige schwarz und die Ein/Standby- Taste nicht beleuchtet.
  • Seite 253 Geräteverwendung ab. Wenn die Qualität der Akku-Statusanzeigen nicht gut genug für eine sinnvolle Verwendung in der täglichen Arbeitsumgebung ist, empfiehlt Philips die Akku-Kalibrierung gemäß dem in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren. Für die Akku-Kalibrierung ist es erforderlich, den EKG-Schreiber für einen Zeitraum von bis zu 36,5 Stunden aus dem aktiven Betrieb zu nehmen.
  • Seite 254 Akku-Kalibrierung In der Standardanzeige dann die Schaltfläche ID berühren und damit das ID-Eingabebild öffnen. Sicherstellen, dass das ID-Bild geöffnet bleibt. EKG-Schreiber vom Netzstrom trennen. Kontrollieren, dass das Netzkontrolllämpchen (neben dem Netzschalter) nicht mehr leuchtet. 10. Bei weiterhin angezeigtem ID-Bild die Akkus nun vollständig entladen. Das dauert (maximal) etwa 18 Stunden.

  • Seite 255: Test Des Pim-Patientenmoduls

    Tests (erfolgreich/fehlgeschlagen). Bei Ausgabe der Meldung PIM-Test OK kommuniziert das PIM-Patientenmodul ordnungsgemäß mit dem EKG-Schreiber. Hinweis: Der EKG-Schreiber PageWriter TC50 mit der Softwareversion A.03.00 und höher ist nur mit den folgenden 12-Kanal-PIM- Patientenmodulen Klasse B oder 16-Kanal-PIM-Patientenmodulen Klasse B kompatibel: –...

  • Seite 256: Ping-Test

    Wenn die Meldung Fehler beim PIM-Test angezeigt wird, die feste Verbindung des PIM-Patientendatenkabels mit dem PIM-Anschluss auf der Rückseite des EKG-Schreibers überprüfen. Wenn die Fehlermeldung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Philips Kundendienst oder an Ihren zertifizierten Händler. Ping-Test Der Ping-Test wird bei einer drahtlosen oder drahtgebundenen Netzwerkverbindung zur Überprüfung der korrekten Kommunikation des EKG-...

  • Seite 257: Elektrodenkabel-Leistungstest

    Elektrodenkabel-Leistungstest Elektrodenkabel-Leistungstest Der Leistungstest für Elektrodenkabel sollte wöchentlich durchgeführt werden. Im Rahmen dieses Tests werden alle Elektrodenkabel auf Fehler untersucht und die Ergebnisse angezeigt. Jedes Kabel, für das ein Fehler gemeldet wird, muss ausgetauscht werden. Durchführen des Elektrodenkabel-Leistungstests: Darauf achten, dass das Patientendatenkabel fest in den PIM-Anschluss ) auf der Rückseite des EKG-Schreibers eingesteckt ist.

  • Seite 258: Entsorgung Ekg-Schreiber Und Zubehör

    Entsorgung EKG-Schreiber und Zubehör Wenn Sie das Schraubenschlüssel-Symbol berühren, erscheint ein Dialogfeld mit der Frage, ob Sie den Elektrodenkabel-Leistungstest durchführen möchten. Berühren Sie im Dialogfeld die Option „Ja“, um den Test – wie in der dem EKG- Schreiber beiliegenden Gebrauchsanweisung beschrieben – durchzuführen. Wenn der Test durchgeführt wird, verschwindet das Schraubenschlüssel- Symbol (unabhängig vom Testergebnis).

  • Seite 259: Reinigung Des Touchscreens

    Ändern von Datum und Uhrzeit Kalibrieren des Touchscreens: In einem beliebigen Bild gleichzeitig die Tasten Strg + Alt + C (auf der Tastatur) drücken. Oder in der Symbolleiste die Schaltfläche Setup berühren (möglicherweise ist zum Zugriff auf die Setup-Bildschirme ein Kennwort erforderlich).
  • Seite 260 Zum Öffnen der Setup-Bilder ist evtl. ein Kennwort erforderlich. Ist ein Kennwort nicht mehr aufzufinden und kann es nicht mehr abgerufen werden, wenden Sie sich zur Unterstützung an den Philips Kundendienst oder an Ihren zertifizierten Händler. Einstellen von Datum und Uhrzeit: Im Archiv- oder Setup-Bild oben die Datums- oder Zeiteinstellung berühren.

  • Seite 261: Austauschen Der Sicherung Des Ekg-Schreibers Tc50

    Netzstromversorgung als auch der interne Akku länger als fünf Minuten ausfallen. Abbildung 5-5 Netzkontrolllämpchen am EKG-Schreiber Nur eine Ersatzsicherung mit der Philips-Teilenummer 453564131221 oder eine zeitverzögerte 1,6-A-Sicherung (250 V) von der gleichen Größe und mit der gleichen Konfiguration wie die ursprüngliche Sicherung verwenden.
  • Seite 262 Austauschen der Sicherung des EKG-Schreibers TC50 Abbildung 5-6 Austausch der Sicherung Austauschen der Sicherung: EKG-Schreiber vom Netzstrom trennen. Netzkabel vom Netzanschluss auf der Rückseite des EKG-Schreibers abziehen. Die Sicherung befindet sich direkt unter dem Netzanschluss. Beide Enden der Sicherung drücken und die Sicherung aus der Halterung ziehen.

  • Seite 263: Unterdrückte Grenzwertige Befundtexte

    Weitere Informationen über den Philips DXL-Algorithmus finden Sie im Philips 16-Lead Algorithm Physican’s Guide auf der PageWriter TC User Documentation DVD bzw. können Sie die Datei von der Philips InCenter Internetseite (incenter.medical.philips.com) herunterladen. Informationen über die Philips InCenter-Internetseite siehe Seiteii.

  • Seite 264: Niedrige Sicherheit Ausschließen - Unterdrückte Befundtexte

    Extremitätenabl. < 0,6 mV NFAD Keine weitere Analyse - SM-Rhythmus NFRA Keine weitere Rhythmusanalyse - SM-Rhythmus QMAB Artefakt in Ableitung(en) ** und Grundlinienschwankungen in Ableitung(en) ** QMART Artefakt in Ableitung(en) ** QMBW Grundlinienschwankungen in Ableitung(en) ** EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 265 ST-Hebung, wahrsch. Normvariante, inf.Ableit....ST>0,15 mV, II III aVF SPRB Grenzw. verkürztes PQ-Intervall........PQ <** ms TAXAB Grenzw. T-Wellen-Veränderungen....T-Vektor nicht zwischen (- 10,100) TAXQT Grenzw. T-Wellen-Veränderungen......QRS-T-Winkel (91,180) TTW1 Überhöhte T-Welle, wahrsch. Normvariante, ant-lat....T > 1,0 mV, I aVL V2-V6 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 266: Alle Ausschließen - Unterdrückte Befundtexte

    Inkompletter RSB, RSR' evtl. RVH....iRSB, R oder R' >0,5 mV in V1-V3 LATQ Abnorme laterale Q-Zacken....Q > 35 ms, V5 V6 I aVL LQNV Laterale Q-Zacken, wahrsch. Normvariante...Q > 35 ms, Alter<31 Mann, <40 Frau. LQTB Grenzw. QT-Zeit verlängert........QTc >** ms EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 267: Minimale St-Senkung, Ant-Lat Ableitungen

    PQIN Grenzw. Q-Zacken in inferioren Ableitungen...Qs in II III aVF insgesamt 80 ms PQLA Grenzw. Q-Zacken in lateralen Ableitungen...Q > 35 ms in I aVL V5 V6 PRAE Wahrsch. P dextroatriale......biphas. P >0,20 mV in V1 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 268: Grenzw. T-Wellen-Veränderungen, Ant-Lat Ableitungen

    Minimale ST-Senkung......ST < -0,04 mV, T neg, 2 belieb. Abl. PQ verkürzt............PQ < ** ms QT-Zeit verkürzt...........QTc < 340 ms T0AL Grenzw. T-Wellen-Veränderungen, ant-lat Ableitungen.....T flach/ neg,  I aVL V2-V6 T0AN Grenzw. T-Wellen-Veränderungen, ant Ableitungen....T flach oder neg, V2-V4 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 269 Grenzw. T-Wellen-Veränderungen, inf Ableitungen....T flach/ neg,  II III aVF Grenzw. T-Wellen-Veränderungen, lat Ableitungen.....T flach/neg,  T0LA I aVL V5 V6 T0NS Grenzw. T-Wellen-Veränderungen......T/QRS-Quotient <1/20 oder T flach TTW30 Überhöhte T-Welle, wahrsch. Normvariante....T > 1,2 mV, Alter 16-30 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 270 Alle ausschließen – unterdrückte Befundtexte EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 271: Kritische Werte - Texte

    Kritische Werte – Texte AnhangA Dieser Anhang enthält eine Auflistung aller vom Philips DXL EKG-Algorithmus erzeugten Befundtexte, die zu einem Warnhinweis bei Kritischen Werten im EKG-Bericht führen. Die Funktion Kritische Werte vereinfacht eine Ausrichtung an den Joint Commission’s National Patient Safety Goals, den nationalen Zielen für die Patientensicherheit, die das Erstellen aktueller Berichte über...

  • Seite 272: Warnhinweise Bei Akutem Myokardinfarkt

    Wahrsch. posteriorer Infarkt, akut....ST < -0,05 V1-V3 oder > 0,05  PMIAP V7-V9 PMIAX Posteriorer Infarkt, akut (LCX)....ST < -0,1 V1-V3 oder ST > 0,05 V7-V9 IPMIA Inferoposteriorer Infarkt, akut.....ST > 0,1 inf, < -0,1 V1-3 o. > 0,05 V7-9 * Philips DXL-Algorithmus, nur Version PH110C EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 273: I Avl

    Ausgedehnter anteriorer Infarkt, akut.......ST > 0,20 mV, V1–V6 EAMIAD Ausgedehnter anteriorer Infarkt, akut (LAD)....ST > 0,20 mV, V1– EAMIPA Ausgedehnter anteriorer Infarkt, wahrsch. akut..Q > 35 ms, ST > 0.15 mV,  V1-V6 * Philips DXL-Algorithmus, nur Version PH110C EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 274: Warnhinweise Bei Tachykardie

    RMIAR Rechtsventrikulärer Infarkt, akut (RCA)..ST>.08, aVR V3R-V5R & STd lat Abl * Philips DXL-Algorithmus, nur Version PH110C Warnhinweise bei Tachykardie Wenn einer der in TabelleB-2 aufgeführten Befundtexte auf einer EKG- Messung beruht, erscheint der Hinweis auf einen kritischen Wert Sehr hohe Herzfrequenz im EKG-Bericht.

  • Seite 275: Warnhinweise Bei Totalem Herzblock

    Messung bei einem Patienten beruht, erscheint der Hinweis auf einen kritischen Wert Akute Ischämie im EKG-Bericht. Tabelle B-4 Warnhinweise bei akuter Ischämie Text-Code Befundtext LMMVD Repol.störung, schw. glob. Ischämie (LM/3VD) STe aVR, STd & Tneg, ant/lat/inf EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 276 Warnhinweise bei akuter Ischämie EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 277: Technische Daten

    Vollausschrieb: die letzten zwanzig Minuten von maximal 18 Ableitungen,  vollständiges EKG von beliebigen 10-Sekunden-Abschnitten Intervall-EKG  Erfassung mit dem EKG-Schreiber PageWriter TC50 Gleichzeitige Ableitungserfassung (12 Kanäle Standard, bis zu 18 Kanäle  optional) Rhythmusstreifen (12 Kanäle Standard, bis zu 18 Kanäle optional) ...

  • Seite 278: Tastatur Des Pagewriter Tc70

    Technische Daten Tastatur des PageWriter TC70 QWERTZ-Tastatur mit vollständiger alphanumerischer Funktion Tastatur des PageWriter TC50 65 Tasten, Standardtastatur mit vollständiger alphanumerischer Funktion  Unterstützung für Sonderzeichen  Die optionale, silikonbasierte Tastaturabdeckung mit flexibler Membran  schützt die Tastatur und verhindert das Eindringen von Partikeln und Flüssigkeiten.

  • Seite 279: Signalverarbeitung/-Erfassung

    Die QRS-Kurve muss eine Amplitude von mindestens 100 μV von Spitze zu Spitze für den zu messenden Ableitungskomplex aufweisen. Die Bedienung des EKG-Schreibers unterhalb dieses Werts kann zu einer falschen EKG-Analyse führen. Filter Netzspannungsfilter (Keine, 50 Hz oder 60 Hz)  Grundlinienwandern (AUS, EIN)  Artefakt (AUS, EIN)  EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 280: Drucker

    3x5, 1R ST  4x4 1R ST   6x2, 1R  Pan 12 (nur Cabrera-Ableitung)  12x1  Erweiterte Messdaten  Vektor-EKG  Berichtsformate für 16-Kanal-EKGs 3x5 (1R, 3R)  3x5, 1R ST  4x4 (1R)  EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 281: Akkubetrieb

    Polar-ST-Maps mit Frontal- und Transversalebenen stehen bei zwei EKG-  Berichtsformaten zur Verfügung STEMI-CA-Kriterien  Kritische Werte  Akkubetrieb SMBus-kompatible Batterien Akku-Kapazität 7800 mAh (pro Akku) Batteriespannung 9,0 bis 12,6 V Gleichspannung Akku-Entladestrom max. 6,0 A pro Akku (Dauerbetrieb) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 282: Netzwerkverbindung

    54 W pro Akku (2-Sekunden-Spitzen)  PageWriter TC70 im Zwei-Akku-Betrieb Zwei vollständig aufgeladene Akkus reichen bei normaler Verwendung maximal 7 Stunden. PageWriter TC50 im Ein-Akku-Betrieb 40 Minuten kontinuierliche Rhythmus-Ausdrucke oder 50 komplette EKG- Berichte Statusanzeige Kapazität bei voller Aufladung (mAh) ...

  • Seite 283: Strichcode-Leser (Optional)

     Frequenz der Eingangsspannung: 50 bis 60 Hz  Eingangsstrom: 1,5 A bis 0,75 A  Ausgang: 15 V Gleichstrom, max. 90 W  Eingangswechselspannung des EKG-Schreibers PageWriter TC50 Eingangsspannung: 100 bis 240 V Wechselspannung  EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 284: Umgebungsbedingungen Bei Betrieb Des Ekg-Schreibers

    405 mm 130 mm 9 kg TC50 330 mm 405 mm 135 mm 13 kg TC70 Gewicht des Versandpakets des EKG-Schreibers PageWriter TC Das maximale Versandgewicht des verpackten EKG-Schreibers PageWriter TC einschließlich aller Zubehörteile beträgt 17,1 kg. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 285: Sicherheit Und Leistung

    Sicherheit und Leistung Sicherheit und Leistung Klassifizierung (IEC 60601-1) EKG-Schreiber PageWriter TC70 Klasse II (mit interner Stromversorgung) EKG-Schreiber PageWriter TC50 Klasse I (mit interner Stromversorgung) Symbol Bedeutung Isolierung des EKG/Physio-Geräts ist vom Typ CF, gegen Schäden durch Defibrillation geschützt. Für alle Anwendungen einschließlich der direkten Anwendung am Herzen geeignet.

  • Seite 286: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Kommunikationsgeräten und dem EKG-Schreiber PageWriter TC erhalten Sie von Ihrem Kundendienst. Warnung Der Einsatz von anderen als in der Begleitdokumentation des Philips EKG-Schreibers PageWriter TC angegebenen Zubehörteilen und Kabeln kann zu erhöhter elektromagnetischer Störaussendung oder zu verringerter elektromagnetischer Störfestigkeit des Systems führen.

  • Seite 287: Reduzierung Elektromagnetischer Störungen

    Nach Ermitteln der Störquelle den EKG-Schreiber möglichst weit davon entfernen, um die EMV-Kopplung zu dämpfen. Falls Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Philips Kundendienst oder an Ihren zertifizierten Händler. Der EKG-Schreiber PageWriter TC wurde in der elektromagnetischen Umgebung geprüft, die in den Tabellen C-1 bis C-4 auf der Grundlage der...
  • Seite 288 +/- 2 kV für +/- 2 kV für Die Netzspannung sollte der für eine elektrische Netzkabel Netzkabel Krankenhaus- oder andere professionelle Störgrößen/Burst Umgebung üblichen Netzspannung +/-1 kV für +/-1 kV für entsprechen. IEC 61000-4-4 Eingangs-/ Eingangs-/ Ausgangsleitung Ausgangsleitung C-12 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 289 5 Sekunden 5 Sekunden Stromfrequenz- (50/ 3 A/m Volle Konformität Netzfrequenz-Magnetfelder sollten eine 60 Hz) Magnetfeld für eine Krankenhaus- oder andere professionelle Umgebung typische Stärke aufweisen. Hinweis: U ist die Netzspannung vor Anwendung der Teststufe. EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung C-13...
  • Seite 290 Betrieb hin zu beobachten. Bei fehlerhafter Leistung müssen eventuell weitere Maßnahmen erfolgen, z.B. eine Neuausrichtung oder Umplatzierung des EKG-Schreibers PageWriter TC. b. Über dem Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz müssen die Feldstärken unter 3 V/m liegen. C-14 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 291 Normenkonformität Elektromagnetische Umgebung HF-Störaussendungen CISPR 11, Gruppe 1, Klasse B Medizinische Einrichtung (TC50) CISPR 11, Gruppe 1, Klasse A (TC70) Harmonische Verzerrung IEC 61000-3-2 Klasse A Medizinische Einrichtung Spannungsschwankungen IEC 6100-3-3 Medizinische Einrichtung und Flicker EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung C-15...
  • Seite 292 FM, Abweichung ±5 kHz, 1 kHz Sinuskurve, 28 V/m 704 bis 787 Pulsmodulation 217 Hz, 9 V/m 800 bis 960 Pulsmodulation 18 Hz, 28 V/m 1720 1845 1700 bis 1990 Pulsmodulation 21 Hz, 28 V/m 1970 C-16 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 293 ; 0,5 Zyklen bei 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° und 315° Spannungseinbrüche IEC 61000-4-11 0% U ; 1 Zyklus und 70% U ; 25/30 Zyklen Einphasig bei 0° Spannungsunterbrechungen IEC 61000-4-11 0% U ; 250/300 Zyklen EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung C-17...

  • Seite 294: Spezifikationen Zur Wireless-Lan-Option

    Upgrade-Option erhältlich. Abmessungen/Merkmale Länge 72,8 mm 79,6 mm Breite 43 mm 42 mm Dicke Kartengehäuse: 3,3 mm 11,9 mm Antenne:  7,3 mm Systemschnittstelle 16-bit Compact Flash, Typ I Standard-SDIO- mit 50-poligem Anschluss Schnittstelle C-18 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 295 • 6,5 Mbit/s (MCS0) 15 dBm (32 mW) • 65 Mbit/s (MCS7) 11 dBm (13 mW) 802.11n (5 GHz) • 6,5 Mbit/s (MCS0) 16 dBm (40 mW) • 65 Mbit/s (MCS7) 13 dBm (20 mW) EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung C-19...
  • Seite 296 Wireless Equivalent Privacy Wireless Equivalent Privacy (WEP, RC4-Algorithmus) (WEP, RC4-Algorithmus) Temporal Key Integrity Temporal Key Integrity Protocol (TKIP, RC4- Protocol (TKIP, RC4- Algorithmus) Algorithmus) Advanced Encryption Advanced Encryption Standard (AES, Rijndael- Standard (AES, Rijndael- Algorithmus) Algorithmus) C-20 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 297: Konformität Des Summit Sdc-Msd40Nbt Mit Eu-Richtlinie 2014/53/Eu

    Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 1: Gemeinsame technische Anforderungen; EN 301489-17 V3.2.0 Elektromagnetische Verträglichkeit und  Funkspektrumangelegenheiten (ERM); EMV-Norm Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkanlagen und -dienste; Teil 17: Spezifische Bedingungen für 2,4-GHz-Breitband-Übertragungssysteme und 5-GHz- Hochleistungs-RLAN-Anlagen; EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung C-21...
  • Seite 298 HF-Ausgangsleistung im Frequenzbereich von 2454 bis 2483,5 MHz möglicherweise auf 10 mW EIRP beschränkt. Für ausführliche Informationen sollte sich der Endnutzer an die nationale, für die Verwaltung des Funkspektrums zuständige Behörde in Frankreich wenden. C-22 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 299: Felder Mit Patientendaten

    Freitext Vorname Freitext 2. Vorname Freitext Fall-Nr. Freitext – (Jahr: 1800–2099;  Geburtsdatum Formatierter Text Monat: 1–12; Tag: 1–31) – (Jahr: 1–199;  Alt. (codiertes Format) Formatierter Text mit Einheiten Monat/Tag/Woche/ Stunden: 1–99) Geschl. (Auswahl) Auswahl EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 300 (Hinweis: UPIN des Arztes NPI des Arztes: 40 geändert zu NPI des Arztes) Indikation Kombiauswahl – konfigurierbar Kategorie der  Kombiauswahl – DRG-Fallgruppe konfigurierbar Abteilung Kombiauswahl – konfigurierbar Auftrags-Nr. Freitext Konto-Nr. Freitext STAT Auswahl (Ja/Nein) Abteilung Kombiauswahl – konfigurierbar EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 301: Konfigurierbare Felder

    Für konfigurierbare Felder unterstützte Zahl an Einträgen Registerkarte Feldname Zahl an Einträgen Klinische Info Symptome(Sx) Anamnese(Ax) Rezepte(Rx) Diagnosen(Dx) Diagnostic Related Group(DRG) Auftrags-Info Indikation Name des Arztes NPI des Arztes Zusatz-Info Abteilung (Name) Abteilung (Code) Station (Name) Station (Code) ID des Benutzers EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 302 Konfigurierbare Felder Tabelle D-2 Für konfigurierbare Felder unterstützte Zahl an Einträgen Registerkarte Feldname Zahl an Einträgen Optionale Informationen Alle benutzerdefinierten Felder der Auswahlliste Eingangseinstellungen Orders Inboxes Orders Outboxes EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 303: Zubehör, Verbrauchsmaterial Und Bestellinformationen

    Unterstützung bei der Bestellung benötigen oder falls das gewünschte Produkt nicht in diesem Abschnitt aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an den Philips Kundendienst. Siehe „Kontakt zum Philips Kundendienst“ auf Seite E-11. Spezieller Hinweis zu den Saugelektroden Abbildung E-1 Saugelektrode Saugelektroden werden als optionales Verbrauchsmaterial für den EKG-...

  • Seite 304: Ersatz Des Pim-Patientenmoduls

    Patientenmoduls prüfen. Die Service-Identifikationsnummer bei der Bestellung von Ersatzteilen für das PIM-Patientenmodul bereithalten, da diese Nummer bestimmt, welches Ersatzteil bestellt wird. Falls Sie weitere Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Philips Kundendienst (Seite E-11). Abbildung E-2 Service-Identifikationsnummer auf dem Etikett des PIM- Patientenmoduls (Unterseite)

  • Seite 305: Informationen Zu Patientendatenkabeln Und Pim-Patientenmodulen Der Klasse A Und B

    Patientenmodulen der Klasse A und B Bis August 2009 wurden EKG-Schreiber PageWriter TC70 mit installierter Softwareversion A.02.00 und niedriger von Philips mit Patientendatenkabeln und PIM-Patientenmodulen der Klasse A geliefert. Alle EKG-Schreiber PageWriter TC70 und TC50 mit installierter Softwareversion A.03.00 und höher werden von Philips mit Patientendatenkabeln und PIM-Patientenmodulen der Klasse B geliefert.

  • Seite 306: Teilenummern Für Verbrauchsmaterial Des Ekg-Schreibers Pagewriter Tc50

    Teilenummern für Verbrauchsmaterial des EKG-Schreibers PageWriter TC50/70 Teilenummern für Verbrauchsmaterial des EKG- Schreibers PageWriter TC50/70 Patientendatenkabel für das PIM-Patientenmodul Teilenummer Beschreibung 989803164281 Patientendatenkabel, Klasse B, 8-polig (2,0 Meter) 989803158481 Patientendatenkabel, Klasse A, 5-polig (2,0 Meter) PIM-Patientenmodule Erfordert Ersatzkabel für PIM-...
  • Seite 307 Teilenummern für Verbrauchsmaterial des EKG-Schreibers PageWriter TC50/70 PIM-Patientenmodule (Fortsetzung) Erfordert Ersatzkabel für PIM- Referenzteile Ersatzteile- Beschreibung Beschreibung Patienten- nummer* nummer* modul, Teilenummer 989803164281 † 453564150761 PIM B, 2. Ed. 12- 453564196671 PIM B, 2. Ed. 12- Nein Kanal IEC Kanal IEC 453564150771 PIM B, 2.
  • Seite 308 Teilenummern für Verbrauchsmaterial des EKG-Schreibers PageWriter TC50/70 Kompletter Satz Elektrodenkabel (Fortsetzung) Teilenummer Beschreibung 989803151671 Kompletter Satz Brustkabel (AAMI/IEC) (Brustkabel 69,8 cm) 989803151651 Kompletter Satz langer AAMI-Elektrodenkabel für standardmäßige 12 Kanäle (Armkabel 137,1 cm, Beinkabel 142,2 cm, Brustkabel 69,8 cm) 989803151661 Kompletter Satz langer IEC-Elektrodenkabel für standardmäßige...
  • Seite 309 Teilenummern für Verbrauchsmaterial des EKG-Schreibers PageWriter TC50/70 Einmal- und wiederverwendbare Elektroden Teilenummer Beschreibung 989803100441 Einmal-Diagnostik-Elektrode mit Festgel und Lasche, diagnostisches Ruhe-EKG (35 mm x 22 mm) (1000 Elektroden) 989803149901 Einmal-Elektrode mit Lasche für die Pädiatrie (14 mm x 34 mm)

  • Seite 310: Bestellen Von Optionen Und Upgrades

    Lebensdauer usw.). Hinweis: Beachten Sie bitte, dass Akkus mit der Teilenummer 989803160981 nicht länger erhältlich sind. Sollte Ihr EKG-Schreiber Akkus mit dieser Teilenummer enthalten, empfiehlt Philips dringend, diese sobald als möglich mit einem der oben genannten Akkus auszutauschen. Tastaturabdeckungen Teilenummer...
  • Seite 311 Archiv, letztes EKG und interaktive Abfrage Unterstützung für manuelle Arbeitslisten/Patientenlisten Native DICOM-Unterstützung Wireless-LAN-Unterstützung (802.11b/g) Hinweis: Nur für Upgrades verfügbar Drahtlos-Modul (802.11 a, b, g, n) Windows CE7 Betriebssystem Ethernet LAN/Anschluss-Karte Option D24 mit Upgrade-Set für Hauptplatine EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 312: Kontakt Zum Philips Kundendienst

    Beschreibung Tastaturabdeckung Kontakt zum Philips Kundendienst Der Philips Kundendienst leistet Unterstützung bei der Problembehebung und gibt Auskunft zu allen technischen Fragen in Zusammenhang mit den EKG- Schreibern der Serie PageWriter TC und ihren Zubehörteilen. Weitere Informationen über die Kontaktaufnahme mit dem Philips Kundendienst finden Sie unter http://www.usa.philips.com/Medizin Systeme/...
  • Seite 313 Kontakt zum Philips Kundendienst EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung E-11...
  • Seite 314 Kontakt zum Philips Kundendienst E-12 EKG-Schreiber PageWriter TC50/TC70 Gebrauchsanweisung...
  • Seite 316 0123 © 2019 Koninklijke Philips N.V. Alle Rechte vorbehalten. Jede Verwertung außerhalb der engen gesetzlichen Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung. Verö entlicht in den USA 453564164561, Rev. H *453564164561*...

Diese Anleitung auch für:

Pagewriter tc70

Inhaltsverzeichnis