Teleton P-100 Bedienungsanleitung Seite 8

Headshell
Tonarmkopf
Téte de pick-up
Align pin with groove
Richten Sie den
Nut aus
Aligner I 'ergot en face
rainure
Cartridge
Tonabnehmer
Cartouche
Locking nut
Überwurfmutter
Ecrou de serrage
Fig. 5
Abbildung
Stift auf die
Turn ring clockwise
to lock the head
de la
Drehen Sie die Mutter
zur VerriegeJung
Tonkopfes im Uhzeigersinn
Tourner la bague
le sens des aiguilles
d'une montre pour
la téte
2
Tone arm
Tonarm
Bras acoustique
www.teleton-electro-mitsubishi.com
5
Tu rntable
Plattenlellerachse
Axe de tourne-disque
des
dans
bloquer
shaft
Plug-in head
Au fsteckbarer
Téte å embottement
o
Sty lu s
Nadel
Pointe de lecture
Fig.6
Abbildung 6
Tonkopf
9