Teleton P-100 Bedienungsanleitung Seite 16

Lubrication
Be sure that you lubricate at least once in every 3
months (about every 200 hours).
Remove the turntable and lubricate
shown in the figure below with one or two drops
of oil. When lubricating, be careful
oil to spill onto other parts such as the
pulley or belt. If oil happens to adhere onto these
parts, wipe it clean with a soft cloth damped with
pure alcohol.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
G) Telecon
TELETON
Germany:
United Kingdom: TELE TON Electro (I-JK) Co., Ltd., Teleton House, Waterhouse Lane, Chelmsford/ Essex, Tel. Chelmsford 62 442, TX99 338
Technical Service Organization,
TELETON
Belgium:
TELETON
Netherlands:
TELE TON Electro (France) S.a.r.l., 21 rue Paul Lafargue 94 Kremlin-Bicétre,
France:
TRANSACO
Switzerland:
Schmierung
Die Schmierung
(Oder etwa alle 200 Betriebsstunden) zu erfolgen.
the hole
Dazu den Plattenteller
zwei Tropfen 01 in die in der Abbildung gezeigte
not to cause
Bohrung einfüllen.
achten, dag das Öl nicht auf andere Teile ver-
motor
schÜttet Wird
Oder die Antriebswelle
einem in Reinalkohol
abwischen.
Cushion rubber
Gu mmikjssen
Coussin caoutchouté
Elektro GmbH., 4000 Düsseldorf-Rath
Waterhouse Lane Chelmsford
N.v., 2200 Borgerhout, Prim-Leopold-Straat
NEDER LAND B.v., Marconiweg
AG, Kanzieistrasse 126, 8004 Zürich, Tel. 39 45 60/23 50 40, TX52 362
hat mindestens alle 3 Monate
abnehmen und ein Oder
Dabei unbedingt darauf
Falls jemals 01 auf den Riemen
gelangt, das 01 sofort mit
angefeuchteten Lappen
Oil
Belt
Riemenführung
Guide
Oberhausener Str. 17, Telefon (0211) 65 20 71 , TX 8 586 768
Essex, Tel. (0245) 54621 , TX99338
28, Tel. 03/361045,
10, Vianen, Tel. 03473-3744, TX40581
Lu brification
Ne pas manquer de lu brifier
une fois tous les 3 mois (environ
heures de marche).
Retirer le plateau tourne-disque
le trou montré dans la figure ci-dessous avec une
ou deux gouttes d'huile. En lubrifiant,
garde de ne pas répandre d'huile
piéces telles que le cabestan
par mégarde, de l'huile venait
il faudrait l'essuyer tout de suite avec un chiffon
doux imbibé avec un peu d'alcool
guide
de courroie
TX32508, 03/357670
Tel. 726 4091
l'appareil au moins
toutes les 200
et lubrifier dans
prendre
sur les autres
ou la courroie. Si
adhérer å ces
pur.
Fig. 11
Abbildung 11
17