AEG RV 3.5 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
RÜCKFAHRKAMERA-SYSTEM RV 3.5
GB REAR CAMERA SYSTEM RV 3.5
F
SYSTÈME DE CAMÉRA DE RECUL RV 3.5
I
SISTEMA TELECAMERA PER RETROMARCIA RV 3.5
CZ SYSTÉM COUVACÍ KAMERY RV 3.5
SK CÚVACÍ KAMEROVÝ SYSTÉM RV 3.5
KAMERA-SYSTEM
RÜCKFAHR-
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS 15
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
NÁVOD NA POUŽITIE
NÁVOD K POUŽITÍ
RV 3.5
02
28
41
54
67
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AEG RV 3.5
Inhaltszusammenfassung für AEG RV 3.5
- Seite 1 RÜCKFAHRKAMERA-SYSTEM RV 3.5 BEDIENUNGSANLEITUNG GB REAR CAMERA SYSTEM RV 3.5 OPERATING INSTRUCTIONS 15 SYSTÈME DE CAMÉRA DE RECUL RV 3.5 NOTICE D'UTILISATION SISTEMA TELECAMERA PER RETROMARCIA RV 3.5 ISTRUZIONI PER L'USO CZ SYSTÉM COUVACÍ KAMERY RV 3.5 NÁVOD NA POUŽITIE SK CÚVACÍ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1.0 EINLEITUNG 1.1 Was bedeuten die Symbole? 1.2 Funktionsweise des Rückfahrkamera-Systems 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.4 Ausstattungsmerkmale des Rückfahrkamera-Systems 2.0 SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2 Sicherheitshinweise zur Montage des Rückfahrkamera-Systems 3.0 PRODUKTBESCHREIBUNG 3.1 Lieferumfang 3.2 Produktübersicht 4.0 MONTAGE / BEDIENUNG 4.1 Montage des Rückfahrkamera-Systems 4.2 Montage des Monitors... -
Seite 3: Einleitung
Rückwärtsfahren, z. B. beim Einparken. wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen „Rückfahr- Durch das Drücken der Ein / Aus Taste wird der kamera-System RV 3.5" und danken für Ihr Ver- Farbmonitor eingeschaltet und bei eingelegtem trauen. Um optimale Funktion, Leistungsbereit- Rückwärtsgang die Aufnahme der Kamera mit... -
Seite 4: Ausstattungsmerkmale Des Rückfahrkamera-Systems
2.1.1 Halten Sie das Rückfahrkamera- 1.4 Ausstattungsmerkmale des Rück- System von Kindern fern! Kinder ver- fahrkamera-Systems stehen oder erkennen nicht die mög- Erlaubt eine bessere Sicht hinter das Fahrzeug ▪ lichen Gefahren im Umgang mit elektrischen für mehr Sicherheit Geräten. Lassen Sie das Rückfahrkamera-System ▪... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Zur Montage Des Rückfahrkamera-Systems
2.1.10 Alle Reparaturen am Rückfahrkamera- 2.1.21 Bei extrem hohen oder niedrigen Tem- peraturen oder bei schnellem Temperaturwechsel System müssen von einem qualifizierten Elektriker / qualifiziertem Fachpersonal durch- ist es möglich, dass die Kamera nicht normal funktioniert oder der Monitor Gegenstände nicht geführt werden. -
Seite 6: Beschreibung
2.2.7 Achten Sie beim Einbau darauf, dass die 2.2.16 Tragen Sie während der Montage des Kabel sicher und fest verlegt werden. Installieren Rückfahrkamera-Systems keinen metallischen Sie diese nicht an elektrisch leitfähigen Materia- Körperschmuck. Dies könnte zu einem Kurzschluß lien. Falls Kabel durch scharfkantige Wände und zu Verbrennungen führen! (Bleche etc.) verlegt werden, müssen Leerrohre 2.2.17 Verlegen Sie die Kabel so, dass man nicht... -
Seite 7: Produktübersicht
4.0 MONTAGE / 3.2 Produktübersicht BEDIENUNG 4.1 Montage des Rückfahrkamera- Systems Achtung! Aufgrund von verschiedenen techni- schen und konstruktionsbedingten Fahrzeugarten ist diese Installationsanleitung nicht für alle Fahr- zeugtypen gültig und anwendbar. Schritt 1: Nummernschild entfernen Entfernen Sie zuerst das hintere Nummernschild und, falls vorhanden, auch die Nummernschild- halterung (siehe Bild 2). -
Seite 8: Schritt 6: Kamerakabel Verlegen
Anschließend den Kunststoffring auf die Den Kunststoffring können Sie je nach Bedarf Bohrung von der Außenseite des Fahrzeugs her zusätzlich mit einer handelsüblichen Abdichtungs- aufklipsen. masse von beiden Seiten gegen eindringendes Wasser abdichten. Schritt 3: Kamerahalterungen befestigen Montieren Sie die beiden Kamerahalterungen und, falls vorhanden, auch die Nummern- schildhalterung. - Seite 9 Schritt 7: Versorgungskabel des Trans- Legen Sie das 12 V + mitters anschließen (Plus)-Kabel der Rück- Nehmen Sie die Abdeckung der Rückfahrleuchte fahrleuchte seitlich in den ab. Entfernen Sie die Lampenfassung aus dem Klemmverbinder Rücklichtgehäuse. Suchen Sie die Kabelzulei- (siehe Bild 8). tungen des Fahrzeugs zur Rückfahrleuchte.
-
Seite 10: Schritt 8: Transmitter Befestigen
4.2 Montage des Monitors Schritt 8: Transmitter befestigen Entfernen Sie die Schutzfolie des Klebebandes auf ▪ Stecken Sie die eckige Monitoraufnahme des der Oberseite des Transmitters und kleben Sie Monitorarms in die vorgesehene Ausspa- diesen hinter der Kofferraumverkleidung an einer rung auf der Rückseite des Monitors ein. -
Seite 11: Bedienung Des Monitors
4.3 Bedienung des Monitors ▪ Mit den Tasten ( + ) und ( - ) können Sie folgende Menüpunkte erhöhen, verringern oder weiterschalten: Helligkeit: Helligkeit des Monitors einstellen Kontrast: Kontrast des Monitors einstellen Farbe: Farbintensität des Monitors einstellen Richtung: Darstellung des Monitors einstellen. Bild auf den Kopf und links / rechts Einstellung Richtlinien: Zu- oder abschaltbar Sprache: Spracheinstellung Englisch / Deutsch... -
Seite 12: Fehlersuche
4.7 Fehlersuche Fehler / Störung Mögliche Ursachen Lösungen, Abhilfe Die Zündung des Fahrzeugs und Der 12 V Stecker des Monitor- Stecken Sie den 12 V Stecker der Monitor sind eingeschaltet, kabels wurde nicht in den des Monitorkabels in den zusätzlich ist der Rückwärtsgang Zigarettenanzünder oder eine Zigarettenanzünder oder eine eingelegt, aber das Display... -
Seite 13: Wartung Und Pflege
5.0 WARTUNG UND 6.0 TECHNISCHE PFLEGE DATEN 5.1 Reinigung, Wartung und Gerätebezeichnung: Rückfahrkamera-System Aufbewahrung RV 3.5 Artikelnummer: 97152 Betriebs- und Arbeits- -10 C bis + 50 C ° ° temperatur: (Celsius) Rückfahrgeschwindig- max. 3 km/h keit: (Kilometer pro Stunde) 5.1.1 Vorsicht! Schalten Sie den Monitor aus Übertragungsreich-... -
Seite 14: Entsorgung
7.0 ENTSORGUNG 8.0 GARANTIE UND SERVICE 7.1.1 Eine Entsorgung und Wieder- verwertung des Rückfahrkamera- Systems muss zu den gesetzlichen Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara- Bestimmungen erfolgen. Fragen Sie hierzu bei turen oder anderen Problemen mit dem Produkt Ihrer Gemeinde oder einem Entsorgungsunter- an die Verkaufsstelle oder qualifiziertes Fach- nehmen nach. - Seite 80 Industriestr. 31 ▪ CH-8112 Otelfingen SPA Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661 / 37 140 00 Praha 4-Krč ▪ Česká republika ▪ www.aeg-automotive.com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) Stand der Information: 03/2012 EAN-Nr.: 4038373971524...