Seite 1
OPERATING INSTRUCTIONS FR STATION DE GONFLAGE ET D´ÉNERGIE NOTICE D´UTILISATION KIT DI ALIMENTAZIONE E ARIA ISTRUZIONI PER L´USO CZ ENERGETICKÁ STANICE S KOMPRESOREM NÁVOD K PROVOZU SK PNEUMATICKÁ A ENERGETICKÁ STANICA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 97180 LUFT- UND ENERGIESTATION LA 10...
1.2 Funktionsweise des Gerätes ergiestation LA 10" und danken für Ihr Vertrauen. Um optimale Funktion, Leistungsbereitschaft und Die Luft- und Energiestation LA 10 ist ein mobiles Sicherheit Ihres Gerätes zu gewährleisten, bitten Gerät mit einem leistungsstarken Kompressor und wir Sie, vor der ersten Inbetriebnahme die Be- einem integrierten 12 V Akku.
2.1.1 Halten Sie das Gerät von 1.4 Ausstattungsmerkmale der Gerätes Kindern und Jugendlichen bis zum 16. ▪ Leistungsstarker Kompressor zum komfortablen Lebensjahr fern! Kinder und Jugend- Aufpumpen von Auto- und Fahrradreifen, liche unter 16 Jahren verstehen oder erkennen Bällen etc. nicht die möglichen Gefahren im Umgang mit ▪...
2.1.11 Verwenden Sie keine anderen Kabel oder 2.1.23 Sorgen Sie für Ordnung und Sicherheit Zubehörteile. Verlängern Sie nicht die Kabel. im Arbeitsbereich. Berücksichtigen Sie die Umge- bungseinflüsse und sorgen Sie für ausreichende 2.1.12 Während des Betriebs muss zur Sicher- Beleuchtung des Arbeitsbereiches. stellung ausreichender Luftzirkulation ein Freiraum von mindestens 18 cm um das Gerät vorhanden sein.
Seite 6
2.2.8 Kurzschlussgefahr! Achten Sie bei der Säuren, Gase, Gegenstände jeglicher Art oder Verwendung der 12 V Kfz-Steckdose des Gerätes sich selbst. Achtung! Gefahr von Körperver- letzung und Sachbeschädigung! auf die richtige Polarität des anzuschließenden Verbrauchers. Beachten Sie hierzu die Hinweise 2.2.20 Reinigen Sie vor dem Aufpumpen den in der Bedienungsanleitung und die Schaltpläne Bereich des Ventils, falls dieses staubig sein sollte.
Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise bedarf es keiner besonderen Anforderung und 3.1 Lieferumfang Schulung des Bedieners für das Gerät. 1 Luft- und Energiestation LA 10 mit einem Hoch- druckschlauch (inkl. Autoventil-Hebelstecker) 2.3 Sicherheitshinweise zum Geräteakku sowie einem 12 V Kfz-Anschlussstecker 1 Ladenetzteil 230 V 1 Ventiladapter mit ca.
3.2 Produktübersicht Manometer, Anzeige des Luftdrucks bis max. 10 bar / 145,03 PSI (bar und PSI sind Druckeinheiten, 1 Bar = 14,50 PSI) und Zifferblattbeleuchtung Leuchte mit 4 LEDs Druckluftschlauch, an der unteren Ge- häusevertiefung verstaubar Autoventil-Hebelstecker mit Ventilschnell- verschluss Einstellring zur Markierung eines bestimmten Luftdruckwertes 1 Ventiladapter mit ca.
Achtung! Tragen Sie vor jedem Ge- 4.0 BEDIENUNG / brauch des Gerätes geeigneten Gehör- schutz und eine geeignete Schutzbrille! ZUBEHÖR Prüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät und den Druckluftschlauch auf Beschädigungen! 4.1 Gerät ein- / ausschalten Ein beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb ge- nommen werden! Prüfen Sie vor jeder Anwen- ▪...
Seite 10
▪ Öffnen Sie die Ventilabdeckung des Artikels. Luftdruckwert ▪ Befestigen Sie den passenden Ventiladapter mit markieren dem Ventilschnellverschluss und drücken Sie z.B. auf 2 bar diesen in das Ventil des Artikels hinein. Sollte sich der Ventiladapter während der Aufblas- phase vom Ventil lösen, müssen Sie diesen während der Aufblasphase mit der Hand in das Ventil drücken.
4.4 Laden des Geräteakkus ▪ Die 12 V Kfz-Steckerbuchse des Gerätes ist nun aktiv und das angeschlossene 12 V Laden mit dem 230 V Ladenetzteil Fremdgerät kann jetzt betrieben werden (siehe Bild 7). Vor der ersten Inbetriebnahme sollte der Akku ▪...
4.7 Fehlersuche Fehler / Störung Mögliche Ursachen Lösungen, Abhilfe Der Kompressor ist eingeschaltet, Der Betriebsschalter ist nicht Schalten Sie vor dem Gebrauch zeigt aber keine Funktion. eingeschaltet. des Kompressor den Betriebs- schalter des Gerätes ein. Beim Einschalten des Betriebs- Laden Sie den Geräteakku mit schalters leuchten die LEDs und dem 230 V Ladenetzteil.
5.0 WARTUNG UND 6.0 TECHNISCHE PFLEGE DATEN 5.1 Reinigung, Wartung und Aufbe- Gerätebeschreibung: Luft- und Energiestation wahrung LA 10 Artikelnummer: 97180 Abmessungen: ca. 26,5 x 14 x 22,5 cm (L x B x H cm) Gewicht: ca. 3,7 kg Geräteabsicherung: 15 A (Ampere) Flach- 5.1.1 Warnung! Schalten Sie das Gerät...
Ausgangsspannung: 14,5 V 7.1.3 Verbrauchte Batterien gehören Ausgangsstrom: 1000 mA DC (mA = nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie Milliampere, DC = diese über Ihren Elektrofachhandel Gleichstrom) oder Ihre öffentliche Wertstoff-Sammelstelle. Als Ladenetzteil nur im Innen- Verbraucher sind Sie verpflichtet, unbrauchbare bereich verwenden Batterien zur Entsorgung zurückzugeben.
Seite 80
Industriestr. 31 ▪ CH-8112 Otelfingen SPA Systems s.r.o. Pod Višňovkou 1661 / 37 140 00 Praha 4-Krč ▪ Česká republika ▪ www.aeg-automotive.com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) Stand der Information: 08/2012 EAN: 4038373971807...