Table of Contents 1. Important Safeguards ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 2. Battery Warnings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 2�1 Information for Safety ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 2.2 Specific instructions for United States: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 3. Assembly ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 4. Before First Use ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 5. Parts List ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 6.
» Do not short-circuit batteries. When the positive (+) and 1. Important Safeguards negative (–) terminals of a battery are in electrical contact with each other, the battery becomes short-circuited. For Read these instructions carefully and retain them example loose batteries in a pocket with keys or coins, can be for future use.
» Remove batteries from equipment if it is not to be used » Clean the battery contacts and also those of the device prior for an extended period of time unless it is for emergency to battery installation. purposes. It is advantageous to remove batteries immediately »...
5. Parts List On/off button Bottom control panel Music stand Left control panel 9V power socket Power adapter LED display Headphones and audio out jack socket Keyboard stand (unassembled) 3.5 mm (1/8") Front control panel Microphone jack White key stickers Music stand slot Audio in jack socket 3.5 mm (1/8") Black key stickers...
6. Setting Up the Instrument » Each of the black key sticker (S) has a number at the bottom. 6.1 Location Follow the number on each sticker to apply it in order on the » Place the instrument on a provided keyboard stand (Q). black keys of the keyboard from left (1) to right (25).
6.5.2 Power adapter 6.6 Connecting microphone » Connect the power adapter (P) to a suitable power outlet. NOTICE The connected microphone should be an electret » Connect the power adapter (P) plug to the 9V power socket type� (I) (Fig.
1� To turn the keyboard percussion on, press the KEYBOARD 7. Basic Operation PERCUSSION button on the bottom control panel (H). 2� To turn the keyboard percussion off, press the KEYBOARD 7.1 Switching on/off PERCUSSION button on the bottom control panel (H) again. »...
7.7 Using rhythms To select a metronome mark: » 1/4 beat: Press the This instrument provides 255 rhythms for your selection (from METRONOME button on 000 to 254). the left control panel (B) once. To select a desired rhythm: The LED display (C) shows the 1�...
7.10 Auto fingered chord Fingered chord function allows you to play chords in normal chord fingering. To activate auto fingered chord: » Press the FINGERED CHORD button on the left control panel (B). FIN appears on the LED display (C). »...
8. Using Effects 8.1 Tone 8.3 Keyboard split function This function is intended to divide the keyboard into two zones, 8.1.1 Sustain function allowing you to play two timbres simultaneously with left This function is intended to sustain hand and right hand. The split point on the keyboard is located the ending time of a note, allowing between B (14) and C1 key (15) on white key.
8.4.2 Step 2 - FOLLOW: 8.6 Programming a rhythm This mode helps to practice songs more accurately. The This function allows you to program percussion sounds to create keyboard guide on the LED display (C) shows where the notes custom rhythm. A maximum of 32 beats can be programmed are on the keyboard so you can follow along.
9. Connecting External Devices 10. Cleaning and Maintenance NOTICE CAUTION Risk of product damage! » Switch the product off before cleaning. » Switch off all the electronic devices, including this » During cleaning do not immerse the electrical parts of the instrument, before making any connections.
13. Frequently Asked Questions Problem Solution The keyboard does not switch on. If using AA batteries: » Check if the batteries are in correct polarity (+) and (-) marked on the battery compartment and on the batteries. » Check if the cover is securely screwed back in place. If using power adapter: »...
16. Specifications 16.1 Product Model number JK-80 Input voltage 500 mA Batteries 6x AA 1.5 V Keyboard 61-key Electronic keyboard Maximum polyphony 8 notes Tones Metronome Beat bell: 4 beats (1/4, 2/4, 3/4, 4/4) Tempo range: 30 to 240 Transpose -6 to +6 semitones Speakers output 2 x 3W...
18. Appendix I - Demo Song Codes Fur Elise Minuet From L’Arlesienn Clarinet Polka Ding Dong Merrily On High The Magic Flute-overture Beethoven's sonata Johann Sebastian Bach Camptown Races American Patrol Moonlight Radetzky March Flower Dance Cow Boy Nocturne op.9-2 Mozart #40 Green Sleeves Swan Lake...
19. Appendix II - Percussion Effects Instrument Symbol Instrument Symbol Instrument Symbol Bass Drum Vibraslap Closed Hi-Hat Side Stick Ride Cymbal 2 High Floor Tom Acoustic Snare Hi Bongo Pedal Hi-Hat Hand Clap Low Bongo Low Tom Low Floor Tom Mute Hi Conga Open Hi-Hat Closed Hi-Hat...
21. Appendix IV - Rhythm Codes 000 Hard Rock 051 China 2 102 Jazz Latin 1 153 Club Dance 1 204 Caribbean Dance 2 001 Club Pop 052 China 3 103 Unplugged 154 Tricks Bossa Nova 205 Jazz Disco 2 002 Fusion 053 China 4 104 Boogie...
Seite 20
Table des Matières 1. Mesures de Sécurité Importantes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 2. Avertissements Relatifs aux Piles ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 2�1 Informations sur la sécurité �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 3. Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 22 4. Avant la Première Utilisation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22 5. Liste des Pièces �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 6.
1. Mesures de Sécurité Importantes 2. Avertissements Relatifs aux Piles Veuillez lire attentivement les présentes D ANGER Risque d’explosion ! instructions et les conserver afin de pouvoir vous Risque d’explosion si les piles sont remplacées par un modèle y référer ultérieurement� En cas de cession de ce inadapté�...
» Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la 3. Montage surveillance d’un adulte. » N’encapsulez pas et ne modifiez pas les piles. Pour obtenir des illustrations supplémentaires des L’encapsulation, ou toute autre modification apportée à étapes de montage du support de clavier, reportez-vous une pile, peut entraîner le blocage du ou des mécanismes de à...
5. Liste des Pièces Interrupteur Panneau de commande inférieur Pupitre Panneau de commande gauche Prise d’alimentation 9 V Adaptateur secteur Afficheur LED Prise jack de sortie audio et casque Support de clavier (non monté) 3,5 mm (1/8 pouce) Panneau de commande avant Prise pour microphone Autocollants pour touches blanches Fente pour pupitre...
6. Mise en place de l'instrument 6.1 Emplacement 6.3 Fonctionnalités du clavier » Placez l'instrument sur le support de clavier fourni (Q)� Cet instrument est un clavier électronique de 61 touches Reportez-vous aux étapes de montage indiquées à la fin avec une gamme de cinq octaves allant de C2 à...
6.5.2 Adaptateur secteur » Branchez l'adaptateur secteur (P) à une prise secteur adaptée� » Branchez la fiche de l'adaptateur secteur (P) à la prise d'alimentation 9 V (I) (illustrations 4 et 5)� REMARQUE utilisez uniquement l'adaptateur secteur 6.6 Branchement d'un microphone fourni avec cet instrument�...
REMARQUE la liste complète des morceaux de démo disponibles se trouve dans « Annexe I - Codes des morceaux de démo » à la page 34 de ce manuel� 7.4 Activation des percussions du clavier Cette fonction est destinée à jouer des sons de batterie, percussions 7.
7.6 Réglage du tempo Cette fonction est destinée à ajuster le tempo (de 30 à 240) tout en jouant un morceau de démo, un rythme programmé ou lors de l’utilisation d’un métronome� 7.8 Utilisation du métronome Pour régler un tempo : 1�...
7.9 Accord simple auto La fonction accord simple permet de produire facilement des accords majeurs, de septième, mineurs et de septième mineure en pressant un nombre minimal de touches sur la zone du clavier réservée aux accords (touches de 1 à 19 en partant de la gauche)� Pour activer l'accord simple auto : »...
7.10 Accord à doigté auto La fonction accord à doigté permet de jouer des accords avec un doigté d'accord normal� Pour activer l'accord à doigté auto : » Pressez le bouton FINGERED CHORD (ACCORD À DOIGTÉ) sur le panneau de commande gauche (B). FIN apparaît sur l'afficheur LED (C)�...
8.3 Fonction de division du clavier Pour activer le mode une seule touche : 1� Pressez le bouton ONE-KEY (UNE SEULE TOUCHE) sur le Cette fonction est destinée à diviser le clavier en deux parties, ce panneau de commande avant (D). L’afficheur LED (C) indique qui vous permet de jouer deux timbres simultanément, l'un avec SONG et LEARN�...
9. Connexion de Périphériques Externes ATTENTION Risque d’endommagement du produit ! » Mettez tous les appareils électroniques, comprenant cet instrument, hors tension avant toute connexion� Réglez tous les niveaux de volume au minimum� REMARQUE l'enregistrement est effacé lorsque »...
10. Nettoyage et Entretien 11. Mise au rebut (pour l’Europe uniquement) REMARQUE Les lois relatives aux déchets d’équipements électriques » Mettez le produit hors tension avant le nettoyage� et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum » Pendant le nettoyage, ne pas plonger les composants l’impact des produits électriques et électroniques sur électriques du produit dans l’eau ou dans tout autre liquide�...
Problème Solution Ce clavier a-t-il besoin d'être accordé ? Il n'est pas nécessaire d'accorder ce clavier régulièrement. Les touches de ce clavier ont-elles la même taille que Ce clavier suit le même standard de largeur de touche qu'un piano celles d'un piano acoustique ? acoustique.
17. Annexe I - Codes des morceaux de démo Lettre à Élise Le menuet de l’Arlésienne Polka pour clarinette Ding Dong Merrily On High La flûte enchantée - Ouverture La sonate de Beethoven Jean-Sébastien Bach Camptown Races American Patrol Clair de lune Marche de Radetzky Flower Dance Cow-Boy...
18. Annexe II - Effets de percussion Clé Compteur Symbole Clé Compteur Symbole Clé Compteur Symbole Grosse caisse Vibraslap Charleston fermé Rimshot Cymbale ride 2 Tom élevé Caisse claire Pédale de Bongo haut acoustique Charleston Claquement de Bongo bas Tom bas main Conga haut à...
19. Annexe III - Codes de timbre 000 Piano à queue 051 Piano à queue électrique 106 Cor à sourdine 1 161 Trombones jumeaux 1 215 Trombones jumeaux 2 acoustique 052 Piano honky-tonk 107 Balafon en bois 1 162 Harpsi synth 2 216 Orgue Jazz 2 001 Piano Rhodes 053 Clavecin 1...
20. Annexe IV - Codes de rythme 000 Hard Rock 055 Tempo 8 temps enlevé 110 Paso doble 165 Rock Soul 1 220 Rock Salsa 1 001 Club Pop 056 Pop 16 temps 111 Cat Groove 1 166 Rumba 2 221 8 temps euro 2 002 Fusion 057 Shuffle 16 temps 1...
Seite 38
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 39 2. Warnhinweise zur Batterie ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 2�1 Informationen zur Sicherheit ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 39 3. Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 4. Vor dem ersten Gebrauch ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 5. Teileliste �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 6. Instrument aufstellen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42 6�1 Standort ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 42 6�2 Richtige Körperhaltung beim Spielen des Instruments ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
1. Wichtige Sicherheitshinweise 2. Warnhinweise zur Batterie Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig G EFAHR Risiko einer Explosion! und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf� Es besteht Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch eine Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei, wenn Sie Batterie falschen Typs ersetzt wird�...
» Verbrennen Sie Batterien zur Entsorgung nicht. Wenn 3. Montage Batterien zur Entsorgung verbrannt werden, kann die entstehende Hitze zu Explosionen und/oder Bränden sowie Weitere bebilderte Schritte zum Aufbau des zu Personenschäden führen. Verbrennen Sie Batterien Keyboardständers finden Sie am Ende der schriftlichen ausschließlich im Rahmen einer zugelassenen Entsorgung in Anweisungen (S�...
6. Instrument aufstellen 6.1 Standort 6.3 Funktionalität des Keyboards » Platzieren Sie das Instrument auf einem mitgelieferten Dieses Instrument ist ein elektronisches Keyboard mit 61 Tasten Keyboardständer (Q)� Beachten Sie die Montageschritte und einem Tonumfang von fünf Oktaven von C2 bis C7� Falls auf der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs�...
6.5.2 Netzteil » Schließen Sie das Netzteil (P) an eine geeignete Netzsteckdose an� » Verbinden Sie den Stecker des Netzteils (P) mit der 9 V-Netzbuchse (I) (Abb� 4 und 5)� HINWEIS Verwenden Sie nur das mit diesem Instrument 6.6 Mikrofon anschließen gelieferte Netzteil�...
HINWEIS Eine vollständige Liste der verfügbaren Demo- Songs finden Sie in „Anhang I- Demo-Song Codes“ auf Seite 52 in diesem Handbuch� 7.4 Keyboard-Percussion einschalten Mit dieser Funktion können Sie realistische Drum-Sounds, 7. Grundlegende Bedienung Percussion-Sounds sowie verschiedene Soundeffekte direkt 7.1 Ein-/Ausschalten über das Keyboard spielen�...
7.6 Tempo einstellen Diese Funktion dient zur Anpassung des Tempos (von 30 bis 240), wenn Sie einen Demo- Song, einen Rhythmus oder einen programmierten Rhythmus wiedergeben oder ein Metronom 7.8 Metronom nutzen verwenden� Dieses Instrument bietet 4 Metronom-Einstellungen zur So passen Sie das Tempo an: Auswahl�...
7.9 Automatischer Einzelakkord Mit der Einzelakkord-Funktion können Sie auf einfache Weise Dur-, Septimen-, Moll- und kleine Septimen-Akkorde erzeugen, indem Sie eine minimale Zahl von Tasten im Akkord-Keyboard-Bereich (Tasten 1 bis 19 von links) drücken� So aktivieren Sie automatische Einzelakkorde: » Drücken Sie die Taste SINGLE CHORD (EINZELAKKORD) auf dem linken Bedienfeld (B)� SIN erscheint im LED-Display (C)� »...
7.10 Automatischer gegriffener Akkord Die Funktion für gegriffene Akkorde ermöglicht Ihnen, normal gegriffene Akkorde zu spielen. So aktivieren Sie automatisch gegriffene Akkorde: » Drücken Sie die Taste FINGERED CHORD (GEGRIFFENER AKKORD) auf dem linken Bedienfeld (B)� FIN erscheint im LED- Display (C)�...
8.3 Keyboard-Split-Funktion 8.4.1 Schritt 1 - EINE TASTE: Diese Funktion dient dazu, das Keyboard in zwei Zonen Dieser Modus ermöglicht es Ihnen, neue Songs von Grund auf aufzuteilen, sodass Sie mit der linken und rechten Hand zu lernen� Der Keyboard-Guide auf dem LED-Display (C) zeigt simultan zwei Klangfarben spielen können�...
So geben Sie die Aufnahme wieder: 1� Drücken Sie die Taste PLAY (WIEDERGABE) auf dem unteren Bedienfeld (H), um die Wiedergabe zu starten� Im LED- Display (C) erscheint PLAY� 2� Drücken Sie erneut die Taste PLAY (WIEDERGABE), um die Wiedergabe zu beenden� PLAY erlischt im LED-Display (C)� ...
10. Reinigung und Wartung 11. Entsorgung (nur für Europa) Das Gesetz über Elektro- und Elektronik-Altgeräte zielt HINWEIS darauf ab, die Auswirkungen von elektrischen und » Schalten Sie das Produkt vor dem Reinigen aus� elektronischen Waren auf die Umwelt und die »...
Problem Lösung Von den Lautsprechern oder Das Geräusch kann durch Interferenzen von einem Mobiltelefon in unmittelbarer Nähe Kopfhörern wird ein Geräusch erzeugt� des Keyboards verursacht werden� Nutzen Sie das Mobiltelefon in größerem Abstand zum Keyboard, schalten Sie es aus oder schalten Sie es in den Flugmodus� Das Keyboard kann das angeschlossene Der UDISK MUSIC PLAYER (UDISK MUSIK PLAYER) dieses Keyboards unterstützt USB-Laufwerk nicht erkennen�...
16. Anhang I- Demo-Song Codes Für Elise Menuett aus L'Arlésienne Klarinetten-Polka Ding Dong Merrily On High Die Zauberflöte Ouvertüre Beethovens Sonate Johann Sebastian Bach Camptown Races American Patrol Mondschein Radetzky-Marsch Flower Dance Cow Boy Nocturne Op� 9-2 Mozart Nr�40 Green Sleeves Schwanensee Beijing welcomes you Old McDonald Had A Farm...
17. Anhang II - Percussion-Effekte Taste Instrument Symbol Taste Instrument Symbol Taste Instrument Symbol Geschlossenes Basstrommel Vibraslap Hithat Hohe Boden- Side Stick Ride-Becken 2 Akustische Hohe Bongo Pedal Hithat Schnarre Klatschen Tiefe Bongo Tiefe Tom Gedämpfte hohe Tiefe Boden-Tom Offenes Hithat Conga Geschlossenes Offene hohe...
19. Anhang IV - Rhythmus-Codes 000 Hard Rock 055 8 BI Up Tempo 110 Paso Doble 165 Soul Rock 1 220 Rock Salsa 1 001 Club Pop 056 16 Beat Pop 111 Cat Groove 1 166 Rumba 2 221 Europe 8 Beat 2 002 Fusion 057 16 BI Shuffle 1 112 Jazz Tango 1...
Seite 56
Sommario 1. Avvertenze di Sicurezza Importanti ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 57 2. Avvertenze sulle batterie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 57 2�1 Informazioni sulla sicurezza �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 57 3. Montaggio ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58 4. Prima del Primo Utilizzo ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 58 5. Elenco componenti ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59 6. Installazione dello Strumento ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60 6�1 Posizione �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
1. Avvertenze di Sicurezza Importanti 2. Avvertenze sulle batterie Leggere attentamente le istruzioni e conservarle P ERICOLO Pericolo di esplosione! per un utilizzo futuro� In caso di cessione del Pericolo di esplosione in caso di sostituzione della batteria con prodotto a terzi, avere cura di consegnare queste una batteria di tipo improprio�...
» Non gettare le batterie nel fuoco. Quando le batterie 3. Montaggio vengono smaltite nel fuoco, l’accumulo di calore può causare esplosioni e/o incendi, con conseguenti lesioni alla persona. Per ulteriori passaggi illustrati relativi al montaggio del Non incenerire le batterie se non per lo smaltimento approvato supporto per tastiera, fare riferimento alla parte finale in un inceneritore controllato.
5. Elenco componenti Pulsante ON/OFF Pannello di comando inferiore Leggio Pannello di comando di sinistra Presa di alimentazione 9V Alimentatore Display a LED Presa jack uscita audio e cuffie 3,5 mm Supporto per tastiera (da montare) (1/8 pollice) Pannello di comando frontale Jack microfono Adesivi bianchi per tasti Fessura per leggio...
6. Installazione dello Strumento 6.1 Posizione 6.3 Caratteristiche della tastiera » Posizionare lo strumento sul supporto per tastiera (Q) Questo strumento è una tastiera elettronica da 61 tasti con fornito� Fare riferimento ai passaggi di montaggio indicati un intervallo di cinque ottave da C2 a C7� Se lo si desidera, sul retro di questo manuale per l’utente�...
6.5.2 Alimentatore » Collegare l’alimentatore (P) a una presa di corrente idonea� » Collegare la spina dell’alimentatore (P) a una presa di alimentazione da 9V (I) (fig. 4 & 5). AVVISO Usare esclusivamente l’alimentatore fornito con questo strumento. L’uso di un alimentatore differente può 6.6 Collegamento del microfono provocare danni al prodotto e/o rischio di incendio�...
AVVISO Un elenco completo dei brani demo disponibili è riportato nella “Appendice I - Codici di brani demo” a pagina 70 in questo manuale� 7.4 Attivazione delle percussioni a tastiera Questa funzione serve per riprodurre suoni di batteria 7.
7.6 Impostazione della velocità Questa funzione serve per regolare la velocità (da 30 a 240) mentre si suona un brano demo, un ritmo, un ritmo programmato o quando si usa un metronomo� 7.8 Uso del metronomo Per regolare la velocità: 1�...
7.9 Accordo a Un Dito Automatico La funzione accordo a un dito agevola la produzione di accordi maggiori, di settima, minori e di settima minore premendo un numero minimo di tasti sull’area tastiera degli accordi (tasti da 1 a 19 da sinistra)� Per attivare l’accordo a un dito automatico: »...
7.10 Accordo a più dita automatico La funzione di accordo a più dita permette di suonare accordi con una normale diteggiatura degli accordi� Per attivare l’accordo a più dita automatico: » Premere il pulsante FINGERED CHORD (ACCORDO A PIÙ DITA) sul pannello di comando di sinistra (B)� Sul display a LED (C) compare�...
8.3 Funzione di separazione della tastiera Per attivare la modalità a un tasto: 1� Premere il pulsante ONE/KEY (UN TASTO) sul pannello di Questa funzione serve per dividere la tastiera in due zone, comando frontale (D)� Il display a LED (C) mostra SONG e consentendo di riprodurre due timbri contemporaneamente con LEARN�...
9. Collegamento di Dispositivi Esterni ATTENZIONE Pericolo di danni al prodotto! » Spegnere tutti i dispositivi elettronici, incluso questo strumento, prima di effettuare qualsiasi collegamento. Impostare al minimo tutti i livelli di volume� AVVISO La registrazione viene eliminata una volta che lo »...
10.3 Trasporto 10. Pulizia e Manutenzione Fissare il prodotto durante il trasporto in un veicolo per evitare AVVISO il ribaltamento e danni� Se necessario, utilizzare una corda o un cricchetto di fissaggio. » Spegnere il prodotto prima di pulirlo� »...
14. Specifiche 14.1 Prodotto Numero di modello JK‑80 Tensione di ingresso 500 mA Batterie 6 AA 1,5 V Tastiera Tastiera elettronica da 61 tasti Polifonia massima 8 note Toni Metronomo Campanello battute: 4 battute (1/4, 2/4, 3/4, 4/4) Intervallo velocità: da 30 a 240 Trasposizione da ‑6 a +6 semitoni Uscita altoparlanti...
16. Appendice I - Codici di brani demo Per Elisa Minuetto dell’Arlesiana Polka per Clarinetto Ding Dong Merrily On High Il Flauto Magico‑overture Sonata di Beethoven Johann Sebastian Bach Camptown Races American Patrol Moonlight Marcia di Radetzky Flower Dance Cow Boy Notturno op�9 n�2 Mozart n�40 Green Sleeves...
17. Appendice II - Effetti percussioni Tasto Strumento Simbolo Tasto Strumento Simbolo Tasto Strumento Simbolo Grancassa Vibraslap Hi‑Hat Chiuso Tom da Side Stick Cembalo Ride 2 Pavimento Alto Rullante Acustico Hi Bongo Hi‑Hat a Pedale Battito di Mani Bongo Basso Tom Basso Tom da Mute Hi Conga...
19. Appendice IV - Codici di Ritmo 000 Hard Rock 052 Cina 3 104 Boogie 156 Marcia USA 208 Disco anni 70 001 Club Pop 053 Cina 4 105 Cumbia 2 157 Espag Nol 2 209 Jazz Rock 2 002 Fusion 054 Cina 5 106 Classical Slow Rock 158 Club Latino 2...
Seite 74
Tabla de contenido 1. Consejos de Seguridad Importantes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 75 2. Advertencias de la Batería ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 75 2�1 Información para la seguridad ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 75 3. Montaje ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76 4. Antes del Primer Uso ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76 5. Lista de Piezas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77 6.
1. Consejos de Seguridad Importantes 2. Advertencias de la Batería Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas P ELIGRO ¡Riesgo de explosión! para futuras consultas� Si este producto se pone Existe un riesgo de explosión si se sustituye la batería por una a disposición de un tercero, deberá...
» No encapsules ni modifiques las pilas. La encapsulación, 3. Montaje o cualquier otra modificación de una pila, puede provocar el bloqueo de los mecanismos de purga con alivio de presión Para pasos adicionales ilustrados sobre el montaje del o impedir la eliminación del gas hidrógeno generado en las soporte del teclado, consulte el final de las instrucciones pilas.
5. Lista de Piezas Botón de encendido/apagado Panel de control inferior Atril para partituras Panel de control izquierdo Toma de corriente de 9V Adaptador de corriente Pantalla LED Toma para clavija de salida de audio y Soporte del teclado (sin montar) auriculares de 3,5 mm (1/8 pulgadas) Panel de control frontal Toma para micrófono...
6. Montaje del Instrumento 6.1 Ubicación 6.3 Características del teclado » Coloque el instrumento en el soporte del teclado incluido Este instrumento es un teclado electrónico de 61 teclas con (Q)� Consulte los pasos de montaje incluidos en el reverso de un rango de cinco octavas de C2 a C7�...
6.5.2 Adaptador de corriente » Conecte el adaptador de corriente (P) a una toma de corriente adecuada� » Conecte el enchufe del adaptador de corriente (P) a una toma de corriente de 9V (I) (fig. 4 y 5). AVISO Utilice únicamente el adaptador de corriente 6.6 Conexión de un micrófono incluido con este instrumento�...
AVISO Puede encontrar la lista completa de canciones de demostración en “Apéndice I - Códigos de las canciones de demostración” on página 88 este manual� 7.4 Encendido de la percusión del teclado Esta función sirve para la reproducción de sonidos de batería 7.
7.6 Establecimiento del tempo Esta función sirve para ajustar el tempo (de 30 a 240) cuando se esté reproduciendo una canción de demostración, un ritmo o un ritmo programado o se esté utilizando un metrónomo� 7.8 Utilización de un metrónomo Para ajustar un tempo: Este instrumento le permite seleccionar de entre 4 ajustes 1�...
7.9 Acorde único automático La función de acordes únicos simplifica la producción de acordes mayores, de séptima, menores y de séptima menor presionando una cantidad mínima de teclas en el área de acordes del teclado (teclas 1 a 19 desde la izquierda)� Para activar el acorde único automático: »...
7.10 Acorde digitado automático La función de acordes digitados le permite tocar acordes con una digitación de acordes normal� Para activar el acorde digitado automático: » Presione el botón FINGERED CHORD (ACORDE DIGITADO) en el panel de control izquierdo (B)� FIN aparece en la pantalla LED (C)�...
8.3 Función de división del teclado Para activar el modo una tecla: 1� Presione el botón ONE-KEY (UNA TECLA) en el panel de Esta función sirve para dividir el teclado en dos zonas, lo cual control frontal (D)� La pantalla LED (C) muestra SONG y le permite tocar dos timbres simultáneamente con la mano LEARN�...
9. Conexión de Dispositivos Externos ATENCIÓN ¡Riesgo de daños al producto! » Apague todos los dispositivos electrónicos, incluido este instrumento, antes de realizar cualquier conexión� Fije todos los niveles de volumen en el mínimo� AVISO La grabación se elimina una vez que el instrumento »...
10. Limpieza y Mantenimiento 11. Eliminación (solo para México) La Ley General para la Prevención y Gestión Integral de Residuos AVISO (LGPGIR) tiene como propósito minimizar el impacto de los » Apague el producto antes de limpiarlo� artículos eléctricos y electrónicos sobre el medioambiente, tanto »...
Problema Solución Los altavoces o los auriculares El ruido puede estar ocasionado por la interferencia de un teléfono móvil que se producen ruido� encuentre muy cerca del teclado� Utilice el teléfono móvil más lejos del teclado, apáguelo o póngalo en modo avión� El teclado no puede reconocer la El UDISK MUSIC PLAYER (REPRODUCTOR DE MÚSICA UDISK)de este teclado solo memoria USB�...
17. Apéndice I - Códigos de las canciones de demostración Para Elisa Minuet From L’Arlesienn Polca para Clarinete Ding Dong Merrily On High La Flauta Mágica - Apertura Sonata de Beethoven Johann Sebastian Bach Carreras de Camptown Patrulla Americana Luz de Luna Marcha de Radetzky Danza de las Flores Cow Boy...
18. Apéndice II - Efectos de percusión Botón Instrumento Símbolo Botón Instrumento Símbolo Botón Instrumento Símbolo Bombo Vibraslap Charles cerrados Tom de pie Side Stick Platillo 2 agudo Tambor Charles con Bongó agudo redoblante pedal Palmas Bongó grave Tom grave Conga aguda Tom de pie grave Charles abiertos...
19. Anexo III - Códigos de los Timbres 000 Piano de cola 051 Piano de cola eléctrico 103 Gaita irlandesa 1 154 Cristal 1 205 Guitarra de coro 2 001 Piano Rhodes 052 Piano Honky-tonk 104 Bajo de jazz 1 155 Gaita 2 206 Guitarra feedback 2 002 Piano coral...
20. Anexo IV - Códigos de los Ritmos 000 Hard Rock 052 China 3 104 Boogie 156 Marcha Americana 208 Disco de los 70 001 Club Pop 053 China 4 105 Cumbia 2 157 Español 2 209 Jazz Rock 2 002 Fusión 054 China 5 106 Rock Lento Clásico...
Seite 92
Inhoudsopgave 1. Belangrijke voorzorgsmaatregelen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93 2. Waarschuwingen over Batterijen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93 2�1 Informatie voor veiligheid ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 93 3. Montage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 94 4. Vóór het Eerste Gebruik ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 94 5. Onderdelenlijst ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 95 6. Het instrument opstellen ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96 6�1 Locatie ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 96 6�2 Juiste houding bij het spelen van het instrument ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
1. Belangrijke voorzorgsmaatregelen 2. Waarschuwingen over Batterijen Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig G EVAAR Explosiegevaar! door en bewaar ze voor later gebruik� Doe bij Er bestaat explosiegevaar als de batterij door een verkeerd overdracht van dit product aan derden deze type worden vervangen� gebruiksaanwijzing erbij� MEDEDELING Er zijn geen batterijen inbegrepen� Volg altijd de basisvoorschriften inzake veiligheid op wanneer u elektrische producten gebruikt om het risico op brand, 2.1 Informatie voor veiligheid...
» Gooi batterijen niet in vuur. Wanneer batterijen in vuur 3. Montage worden gegooid, kan de warmteontwikkeling leiden tot een explosie en/of brand en persoonlijk letsel. Verbrand Voor aanvullende geïllustreerde montagestappen batterijen niet, behalve voor goedgekeurde afvoering in een voor de keyboardstandaard, ga naar het einde van de gecontroleerde verbrandingsoven.
6. Het instrument opstellen » Elke witte toetssticker (R) is voorzien van een cijfer in de 6.1 Locatie rechterbovenhoek� Volg het cijfer op elke sticker en breng » Plaats het instrument op de inbegrepen deze van links (1) naar rechts (36) op de witte toetsen van keyboardstandaard (Q)�...
6.5.2 Netadapter » Steek de stekker van de netadapter (P) in een gepast stopcontact� » Sluit het ander uiteinde van de netadapter (P) aan op de 9 V stroomaansluiting (I) (Fig� 4 en 5)� OPMERKING Gebruik alleen de netadapter die met 6.6 De microfoon aansluiten dit instrument is meegeleverd�...
OPMERKING Een lijst met alle beschikbare liedjes is te vinden in “Bijlage I - Codes voor demoliedjes” op pagina 106 van deze handleiding� 7.4 Percussie op het keyboard inschakelen Deze functie is bestemd om realistische drumgeluiden, 7. Basisbediening percussiegeluiden en verschillende geluidseffecten direct vanaf 7.1 In-/uitschakelen...
7.6 Het tempo instellen 7.8 De metronoom gebruiken Deze functie is bestemd om het Dit instrument is voorzien van 4 metronoominstellingen waaruit tempo aan te passen (tussen 30 u kunt kiezen� De metronoom produceert een geluid met en 240) tijdens het spelen van regelmatige tussenpozen om de tijd aan te geven. Gebruik de een demoliedje, een ritme, een metronoomfunctie om op een gewenst regelmatig tempo te...
7.9 Automatisch enkel akkoord De enkel akkoord-functie zorgt dat het eenvoudig is om majeur-, septiem-, mineur- en mineur septiemakkoorden te maken door op een minimaal aantal toetsen op het akkoord keyboardgebied te drukken (toetsen 1 tot 19 aan de linkerkant)� Automatisch enkel akkoord activeren: »...
7.10 Automatisch vinger akkoord De vinger akkoord-functie stelt u in staat om akkoorden in normale akkoordvingergrepen te spelen� Automatisch vinger akkoord activeren: » Druk op de FINGERED CHORD (VINGER AKKOORD) knop op het linker bedieningspaneel (B)� FIN verschijnt op het led- scherm (C)� »...
8.3 Keyboard splitsen-functie De één toets-modus activeren: 1� Druk op de ONE-KEY (EEN-TOETS) knop op het voorste Deze functie is bestemd om het keyboard in twee zones te bedieningspaneel (D)� Het led-scherm (C) geeft SONG en verdelen zodat u tegelijkertijd twee klankkleuren met de linker- LEARN weer�...
9. Externe apparaten aansluiten VOORZICHTIG Risico op beschadiging van het product! » Schakel alle elektronische apparaten uit, waaronder dit instrument, alvorens de aansluitingen te maken� Stel alle volumeniveaus in op minimum� OPMERKING De opname wordt gewist wanneer het »...
10.3 Transport 10. Reiniging en onderhoud Zet het product tijdens het transport in een voertuig vast om OPMERKING omvallen of schade te vermijden� Indien nodig, gebruik een koord of ratelspanner� » Schakel het product uit voordat u het schoonmaakt� »...
16. Bijlage I - Codes voor demoliedjes Fur Elise Minuet From L’Arlesienn Clarinet Polka Ding Dong Merrily On High The Magic Flute-overture Beethoven's sonata Johann Sebastian Bach Camptown Races American Patrol Moonlight Radetzky March Flower Dance Cow Boy Nocturne op�9-2 Mozart #40 Green Sleeves Swan Lake Beijing welcomes you...
19. Bijlage IV - Ritmecodes 000 Hard Rock 052 China 3 104 Boogie 156 USA March 208 7 0’s Disco 001 Club Pop 053 China 4 105 Cumbia 2 157 Espag Nol 2 209 Jazz Rock 2 002 Fusion 054 China 5 106 Klassieke Slow Rock 158 Club Latin 2 210 Europa 8 Beat 1...
Seite 110
Spis treści 1. Ważne środki ostrożności ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 111 2. Ostrzeżenia dotyczące baterii ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 111 2.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 111 3. Montaż ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112 4. Przed pierwszym użyciem ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 112 5. Lista części �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 113 6. Konfiguracja urządzenia ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 114 6.1 Umiejscowienie ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
1. Ważne środki ostrożności 2. Ostrzeżenia dotyczące baterii Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję i zachowaj N IEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko eksplozji! ją do wykorzystania w przyszłości. W przypadku Ryzyko eksplozji w razie wymiany baterii na inną baterię przekazania produktu osobie trzeciej należy nieodpowiedniego typu.
» Nie wolno modyfikować baterii ani zamykać jej w 3. Montaż jakiejkolwiek osłonie. Zamknięcie baterii w osłonie lub jakakolwiek inna modyfikacja może spowodować zablokowanie Dodatkowe ilustrowane kroki montażu statywu znajdują mechanizmów odpowietrzających i/lub uniemożliwić usuwanie się na końcu instrukcji (str. 144-146). wodoru wytworzonego w baterii.
5. Lista części Przycisk włączania/wyłączania Dolny panel sterowania Pulpit na nuty Lewy panel sterowania Gniazdo zasilania 9 V Zasilacz Wyświetlacz LED Gniazdo słuchawkowe i wyjście audio jack Statyw (niezmontowany) 3,5 mm Przedni panel sterowania Gniazdo mikrofonu Naklejki na białe klawisze Otwór na pulpit Gniazdo audio jack 3,5 mm Naklejki na czarne klawisze...
6. Konfiguracja urządzenia » Każda naklejka na biały klawisz (R) ma numer w prawym 6.1 Umiejscowienie górnym rogu. Naklej naklejki na wszystkie białe klawisze » Umieść instrument na dołączonym statywie (Q). Zapoznaj klawiatury w kolejności numerycznej – od lewej strony (1) do się...
6.5.2 Zasilacz 6.6 Podłączanie mikrofonu » Podłącz zasilacz (P) do odpowiedniego gniazdka UWAGA Podłączony mikrofon powinien być typu elektrycznego. elektretowego. » Podłącz wtyczkę zasilacza (P) do gniazda zasilania 9 V (I) (rys. 4 i 5). 1� Wyłącz keyboard za pomocą przycisku włączania/wyłączania (A), ustawiając go w pozycji wyłączenia.
7.7 Używanie rytmów Aby wybrać metrum metronomu: » Miara 1/4: Naciśnij raz przycisk Ten instrument zapewnia 255 rytmów do wyboru (od 000 do METRONOME na lewym panelu 254). sterowania (B). Wyświetlacz Aby wybrać żądany rytm: LED (C) pokazuje uruchomienie 1� Naciśnij przycisk RHYTHM na prawym panelu sterowania (F). metronomu i 1 migającą...
7.10 Automatyczny akord palcowany Funkcja akordu palcowanego pozwala na granie akordów w normalnym palcowaniu. Aby aktywować automatyczny akord palcowany: » Naciśnij przycisk FINGERED CHORD na lewym panelu sterowania (B). Na wyświetlaczu LED (C) pojawi się FIN� » Naciśnij przycisk START/STOP na lewym panelu sterowania (B), aby odtworzyć rytm. »...
8. Używanie efektów 8.1 Ton 8.3 Funkcja podziału klawiatury Ta funkcja ma na celu podzielenie klawiatury na dwie strefy, 8.1.1 Funkcja wydłużenia umożliwiając jednoczesne granie dwóch brzmień lewą i prawą Ta funkcja służy do wydłużania ręką. Punkt podziału na klawiaturze znajduje się pomiędzy czasu trwania nuty, umożliwiając klawiszem B (14) i C1 (15) na białym klawiszu.
2� Aby wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk ONE-KEY na 8.6 Programowanie rytmu przednim panelu sterowania (D). SONG i LEARN znikną z Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie dźwięków perkusji w wyświetlacza LED (C), a metronom przestanie oscylować celu utworzenia niestandardowego rytmu. Jednocześnie można zaprogramować...
9. Podłączanie urządzeń zewnętrznych 10. Czyszczenie i konserwacja UWAGA PRZESTROGA Ryzyko uszkodzenia produktu! » Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie. » Wyłącz wszystkie urządzenia elektroniczne, w tym ten » Podczas czyszczenia nie zanurzaj elektrycznych części instrument, przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń. Ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum.
13. Często zadawane pytania Problem Rozwiązanie Keyboard nie włącza się. Jeśli używasz baterii AA: » Sprawdź, czy baterie mają prawidłową polaryzację (+) i (-) oznaczoną na komorze baterii i na bateriach. » Sprawdź, czy pokrywa jest dobrze przykręcona. W przypadku korzystania z zasilacza: »...
14.2 Zasilanie Nazwa lub znak towarowy Amazon EU S.à r.l., Amazon EU SARL, UK Branch producenta, handlowy numer 38 avenue John F. Kennedy, 1 Principal Place, Worship St, London EC2A rejestracyjny i adres L-1855 Luxembourg, 00134248 2FA, United Kingdom, BR017427 Numer modelu AS0601A-0900500EUL AS0601A-0900500BSL...
17. Załącznik II – Efekty perkusyjne Klawisz Instrument Symbol Klawisz Instrument Symbol Klawisz Instrument Symbol Zamknięty Bęben basowy Vibraslap Hi-Hat Side Stick Ride 2 High Floor Tom Werbel Hi Bongo Pedal Hi-Hat akustyczny Klaśnięcie Low Bongo Low Tom Low Floor Tom Mute Hi Conga Otwarty Hi-Hat Zamknięty Hi-...
19. Załącznik IV – Kody rytmów 000 Hard Rock 051 China 2 102 Jazz Latin 1 153 Club Dance 1 204 Caribbean Dance 2 001 Club Pop 052 China 3 103 Unplugged 154 Tricks Bossa Nova 205 Jazz Disco 2 002 Fusion 053 China 4 104 Boogie...
Seite 127
Innehållsförtecknings 1. Viktiga skyddsåtgärder ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 128 2. Batterivarningar ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 128 2�1 Säkerhetsinformation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 128 3. Montering ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 129 4. Före första användning ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 129 5. Lista över delar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 130 6. Ställa in instrumentet ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 131 6�1 Plats ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 131 6�2 Rätt hållning när du spelar instrumentet �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
1. Viktiga skyddsåtgärder 2. Batterivarningar Läs de här anvisningarna noggrant och spara dem F ARA Explosionsrisk! för framtida bruk� De här anvisningarna måste Risk för explosion om batteriet byts ut mot ett batteri av inkluderas om produkten överlämnas till en tredje felaktig typ�...
» Kapsla inte in eller modifiera batterier. Inkapsling, 3. Montering eller någon annan modifiering av ett batteri, kan leda till blockering av tryckavlastningsmekanismen och/eller förhindra Du hittar ytterligare illustrerade monteringssteg för avlägsnande av vätgas som genereras i batterierna. Det här keyboardstativet i slutet av de skriftliga instruktionerna kan leda till explosion och personskador.
5. Lista över delar På/av-knapp Nedre kontrollpanel Musikställ Vänster kontrollpanel Strömuttag på 9 V Nätadapter LED-display Uttag för hörlurar och 3,5 mm (1/8 tum) Keyboardstativ (ej monterat) ljudutgång Främre kontrollpanel Mikrofonuttag Klistermärken för vita tangenter Plats för notställ Uttag för ljudingång 3,5 mm (1/8 tum) Klistermärken för svarta tangenter Höger kontrollpanel UDISK-port (USB-A)
6. Ställa in instrumentet » Vart och en av klistermärkena för svarta tangenter (S) har 6.1 Plats ett nummer längst ner� Följ numret på varje klistermärke för » Placera instrumentet på det medföljande att sätta fast dem i rätt ordning på de svarta tangenterna på keyboardstativet (Q)�...
6.5.2 Nätadapter 6.6 Ansluta en mikrofon » Anslut nätadaptern (P) till ett lämpligt eluttag� ANMÄRKNING Den anslutna mikrofonen ska vara av » Anslut nätadapterns (P) kontakt till uttaget för 9 V (I) (bild 4 elektrettyp� och 5)� 1� Tryck in på/av-knappen (A) till av-läget� ...
1� För att slå på keyboardets slagverksfunktion ska du trycka 7. Grundläggande drift på knappen KEYBOARD PERCUSSION på den nedre kontrollpanelen (H)� 7.1 Slå på/av 2� För att stänga av keyboardets slagverksfunktion ska du » Tryck på på/av-knappen (A) för trycka på...
7.7 Använda rytmer Så här väljer du en tempobeteckning: » 1/4 taktart: Tryck en gång på Det här instrumentet tillhandahåller 255 rytmer som du kan knappen METRONOME på den välja (från 000 till 254)� vänstra kontrollpanelen (B)� Så här väljer du önskad rytm: LED-displayen (C) visar 1�...
7.10 Automatiskt fingersatt ackord Med funktionen fingersatt ackord kan du spela ackord med normal ackordfingersättning. Så här aktiverar du automatiskt fingersatt ackord: » Tryck på knappen FINGERED CHORD på den vänstra kontrollpanelen (B)� FIN visas på LED-displayen (C)� » Tryck på knappen START/STOP på den vänstra kontrollpanelen (B) för att spela upp en rytm� »...
8. Använda effekter 8.1 Ton 8.3 Keyboardets delningsfunktion Den här funktionen är avsedd att dela keyboardet i två zoner 8.1.1 Sustainfunktion vilket gör det möjligt att spela två klanger samtidigt med Den här funktionen är avsedd att vänster och höger hand� Delningspunkten på keyboardet ligger upprätthålla sluttiden för en not, mellan tangenten B (14) och C1 (15) på...
2� Tryck på knappen ONE-KEY igen på den främre 8.6 Programmera en rytm kontrollpanelen (D) för att inaktivera läget� SONG och Med den här funktionen kan du programmera slagverksljud LEARN försvinner från LED displayen (C) och metronomen för att skapa anpassade rytmer� Maximalt 32 takter kan slutat svänga�...
9. Ansluta externa enheter 10. Rengöring och underhåll ANMÄRKNING VARNING Risk för produktskador! » Stäng av produkten före rengöring� » Stäng av alla elektroniska enheter, vilket omfattar det här » Sänk inte ned produktens elektriska delar i vatten eller i instrumentet, innan du gör några anslutningar�...
13. Vanliga frågor Problem Lösning Keyboardet slås inte på� Om du använder AA-batterier: » Kontrollera att batterierna är monterade med rätt polaritet (+) och (-) vilket är markerat på batterifacket och på batterierna� » Kontrollera om locket har skruvats tillbaka på plats ordentligt� Om du använder en nätadapter: »...
14.2 Strömförsörjning Tillverkarens namn eller varumärke, Amazon EU S�à r�l�, 38 avenue John F� Amazon EU SARL, UK Brunch, 1 Principal handelsregistreringsnummer och Kennedy, L-1855 Luxemburg, 00134248 Place, Worship St, London EC2A 2FA, adress Förenade kungariket, BR017427 Modellnummer AS0601A-0900500EUL AS0601A-0900500BSL Ingångsspänning 100–240 V~ 100–240 V~...
17. Bilaga II – slagverkseffekter Tonart Instrument Symbol Tonart Instrument Symbol Tonart Instrument Symbol Bastrumma Vibraslap Stängd hi-hat Sidopinne Ride-cymbal 2 Hög golvtom Akustisk Hög bongo Pedal-hi-hat virveltrumma Handklapp Låg bongo Låg tom Låg golvtom Tyst hög conga Öppen hi-hat Låg till mellan Stängd hi-hat Öppen låg conga...
19. Bilaga IV – rytmkoder 000 Hårdrock 051 Kina 2 102 Latinamerikansk jazz 1 153 Klubbdans 1 204 Karibisk dans 2 001 Club pop 052 Kina 3 103 Akustisk musik 154 Tricks bossa nova 205 Jazzdisco 2 002 Fusion 053 Kina 4 104 Boogie 155 Tarantella 2 206 Mellanjazz...
Seite 144
A (x2) B (x2) C (x2) D (x1) E (x1) F (x8) G (x2) H (x4) I (x4) Assembly Montage Montage Montaggio Montaje Montage Montaż Montering 1 x2 A (2 x) B (2 x) H (4 x) I (4 x)
Seite 148
amazon.com/pbhelp FOR UK ONLY UNIQUEMENT POUR LA FRANCE SOLO PER ITALIA SÓLO ESPAÑA CARTA PAP 22 RACCOLTA CARTA Verifica le disposizioni del tuo Comune Amazon.com Services LLC, 410 Terry Ave N. Seattle, WA 98109 USA • Amazon.com.ca ULC, 605 5th Avenue South Suite 100 Seattle Washington, United States 98104 • Amazon México,S. de R.L. de C.V., Boulevard Manuel Ávila Camacho, #261 Piso 5 Colonia Polanco I Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P.11510 México RFC: ACA140623TXA ( ...