Sharp Optonica RP-114H Serviceanleitung Seite 11
OPTONICA
SERVICEMANUAL SERVICE-ANLEITUNG MANUEL DE SERVICE
ATSM282010PLY
(REVISED)
(VERBESSERTE AUFLAGE)
ATSM382033PLY (REVISED) (VERBESSERTE AUFLAGE) (EDITION REVUE ET CORRIGE)
(PHOTO: RP-104H)
REVISED
We published the revisededition of the wiring sideof P.W.Board,the schematicdiagramand the replacement
parts list in accordancewith the modification of microcomputer in the player control circuit. So,put this edition
into practicewith the servicemanualfor RP-104H(ATSM282010PLY)and RP-114H(ATSM382033PLY).
The componentsshadedby
in Replacement Partslist arechanged from units OfSerialNo. 206xxxxx.
VERBESSERTE
Wir verlegendie verbesserte Auflage der Verdrahtungsseite der Leiterplatte, desschematischen Schaltplansund
der Ersatzteilliste
in Übereinstimmung mit
Steuerstromkreis. so diese Auflage mit der Service-Anleitung für RP-104H (ATSM282010PLY) und RP-114H
(ATSM382033PLY)
anwenden.
Die in den Ersatzteillisten
durch
schattierten Komponenten
206xxxxx
geändert.
EDITION
REVUE
Nouspublionsuneédition revueet corrigée pour Ie cöté cåblage de la plaquette de montage imprimé,Ie
diagramme schématique et Ia liste despiéces de rechange c onformément å Ia modificationdu micro-ordinateur
dans le circuit de commande du tourne-disque. Ainsi, mettre cette édition en pratique avec Ie manuel de service
pour le PR-104H (ATSM282010 PLY) et le PR-114H (ATSM382033PLY).
Leséléments décritsdans
dansla Listedespiéces de rechange s erontchangés å partirdesappareils portant
Ie NOde Série 206xxxxx.
SHARP
CORPORATION
(EDITION REVUE ET CORRIGE)
RP-
104H
Rp-1
• In the interests
of user-safety the set should
be restored to its
original condition
and only parts identical to those specified be
used.
• 1m Interesse
der Benutzer-Sicherheit
solite
dieses Geråt
seinen ursprünglichen Zustand eingestellt und nur die vorgeschrie-
benen
Ersatzteile
verwendet
werden.
• Dans
I'intérét
de la sécurité
de l'utilisateur.
l'appareil
reconstitué
dans sa condition
premiére et seules des piåces identi-
ques å celles spécifiées, doivent étre utilisées.
EDITION
AUFLAGE
der Modifikation
des Mikrocomputers
im Plattenspieler-
werden von den Einheiten der Seriennummer
ET CORRIGEE
OSAKA,
JAPAN
REVISION
FOR
THE
MANUAL"
For the already issued "RP-104H
tents in the item "ELECTRICAL
44) are revised as follows.
APSS Sensor Sensitivity
Adjustment
3. Adjust
V R 103 so that the electronic
5. Adjust V R 104 so that the electronic voltmeter reads:l
Tonearm
Forward
Voltage
Adjustment
14H
4. Adjust VRIOI so that the electronic voltmeter readsuv
6. With
the connector
CNPI 19 shorted, perform
operation
as in step 3 above.
Adjust VR102 so that the electronic voltmeter
wieder
auf
devra étre
REVISION
FÜR
DIE
"RP-104H
ANI-EITUNG"
Für die bereits herausgegebene " RP-104H Service-Anleitung"
Inhalte
des
Abschnittes
die
STELLUNGEN" (auf Seite 44) werden wie folgt korrigiert:
Einstellung der APSS-SensorempfindIichkeit
3. V R 103 so einstellen, daß der elektronische
messer$'
anzeigt.
5. V R 104 so einstellen, daß der elektronische
anzeigt.
Einstellung der Tonarm-Vorwärtsspannung
4. V R 101 so einstellen,
daß der elektronische
anzeigt.
6. Bei kurzgeschlossenem
Vorgang wie im obigen Schritt 3 ausführen.
V R102 so einstellen, daß der elektronische Spannungs-
messer@
OY±94Yanzeigt.
REVISON
POUR
LE
"MANUEL"
RP-104H"
Pour Ie "Manuel de service RP-104H" déjå publié, le contenu
dans ('article "REGLAGE
ELECTRIQUE"
revisé comme
suit:
Réglage de Ia sensibilité du senseur APSS
3. Régler V R103 de telle sorte que le voltmétre électronique
5. Régler V R104 de telle sorte que le voltmétre électronique
ind
Réglage de Ia tension d'avance du bras
4. Régler V R 101 de telle sorte que Ie voltmétre électronique
indique3A5VÅ0.2u
6. Quand
Ie connecteur
CNPI 19 est en court-circuit,
la méme opération qu'å I'étape 3 ci-dessus. Régler V R 102
de telle sorte que Ie voltmétre électronique indiqueVAOY
ERRATE FOR THE "RP-104H, RP-114H SERVICE
"RP-104H
SERVICE
MANUAL"
Service Manual", the con-
1. For "BLOCK
DIAGRAM"
ADJUSTMENT"
(on page
A portion of the BLOCK DIAGRAM
voltmeter
IC105
the same
reads
2. For
"OPERATION
RERIPHERAL
CIRCUITS"
A portion of the OPERATION OF MICROCOMPUTER
AND ITS RERIPHERAL
SERVICE-
"ELEKTR
ISCHE
EIN-
APsS
Spannu ngs-
Spannungs-
ERRATA
ÜBER
DIE
104H
UND
RP-114H"
1. Über "BLOCKSCHALTBILT"
Spannungs-
Ein Teil von BLOCKSCHALTBILD
2. Über "BETRIEB
DES MIKROCOMPUTERS
CNPI 19 den gleichen
PERIPHEREN
SCHALTUNGEN"
Ein Teil
von BETRIEB
SEINE
PERIPHEREN
ERRATA
DU MANUEL
DE SERVICE
ET
RP-114H
1. Au sujet du DIAGRAMME SYNOPTIQUE de la page 6.
Unepartie du DIAGRAMME SYNOPTIQUE a été révisée.
(å la page 44) est
2. Au sujet de L'OPERATION
ET DES CIRCUITS PERIPHERIQUES
une partie de L'OPERATION DU MICRO-ORDINATEUR
ET DES CIRCUITS
effectuer
on page 6.
is revised.
SEO
H
CUE•A
H
L
CMF.B
H
H
MR.A
CMR •B
SYNC
P
ctJE•B
H
SYNC
R
UTE
OR PL
OF MICROCOMPUTER
AND
ITS
Page 43.
CIRCUITS
is revised.
N.•OF
2
4
13
3
3
2
15
06
5
14
12
4
"SERVICE-ANLEITUNG
RP-
auf Seite 6.
wird
korrigiert.
UND
SEINE
auf Seite
43.
DES MIKROCOMPUTERS
UND
SCHALTUNGEN
Wird korrigiert.
DE SERVICE
DU RP-104H
DU MICRO-ORDINATEUR
de la page 43.
PERIPHERIQUES
a été révisée.
