Seite 1
Controller del sistema radio MICRA Módulo del sistema inalámbrico MICRA MICRA vezeték nélküli rendszermodul Modul bezdrátového systému MICRA Modul bezdrôtového systému MICRA SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLAND tel. +48 58 320 94 00 www.satel.pl...
Montaż należy wykonać przy wyłączonym zasilaniu centrali alarmowej. Zamontuj moduł PERFECTA-RF w gnieździe na płytce elektroniki centrali w sposób pokazany na rysunku 1. Dane techniczne Pasmo częstotliwości pracy ................433,05 MHz ÷ 434,79 MHz Zasięg komunikacji radiowej (w terenie otwartym) ..............
Seite 3
SATEL PERFECTA-RF English The PERFECTA-RF module is an optional element of the PERFECTA control panels. It is used to expand the alarm system to MICRA wireless devices. It enables the users to control the system using the MICRA keyfobs. Do not connect the PERFECTA-RF module to devices other than the PERFECTA control panels.
Hersteller nicht erlaubt sind, lassen die Garantie entfallen. Die Montage soll bei abgeschalteter Stromversorgung der Alarmzentrale durchgeführt werden. Montieren Sie das Modul PERFECTA-RF im Steckplatz auf der Elektronikplatine der Zentrale, wie in Abbildung 1 gezeigt. Technische Daten Betriebsfrequenzband ................... 433,05 MHz ÷ 434,79 MHz Funkreichweite (im freien Gelände) ..................
однозначно с потерей гарантийных прав. Установка должна производиться только при отключенном питании приемно- контрольного прибора. Установите модуль PERFECTA-RF в разъем на главной плате ПКП, как показано на рисунке 1. Технические данные Полоса рабочих частот ................433,05 МГц ÷ 434,79 МГц...
Ne connectez pas le module PERFECTA-RF à des appareils autres que les centrales d’alarme PERFECTA. Caractéristiques • Prise en charge des appareils radio MICRA de la société SATEL : détecteurs, sirènes, claviers et télécommandes (le nombre d’appareils pris en charge varie selon la centrale). • Communication radio cryptée.
Koppel de voeding van het alarmsysteem los voordat u de installatie start. Installeer de PERFECTA-RF module in de sleuf op de printplaat van het alarmsysteem, zoals weergegeven in afbeelding 1.
Il controller PERFECTA-RF è un elemento opzionale delle centrali PERFECTA. Consente di espandere le funzionalità del sistema di allarme tramite dispositivi wireless serie MICRA. Consente inoltre il controllo del sistema tramite radiocomandi serie MICRA. Si raccomanda di non collegare il modulo PERFECTA-RF a dispositivi diversi dalle centrali PERFECTA. Caratteristiche •...
El montaje debe realizarse con la alimentación de la central de alarma desconectada. Monta el módulo PERFECTA-RF en el lugar previsto en la placa electrónica de la central de forma indicada en la figura 1.
A gyártó által nem engedélyezett változtatások, módosítások vagy javítások érvénytelenítik az Ön garanciális jogait. A telepítés megkezdése előtt válassza le a központ tápellátását. A PERFECTA-RF modult az 1. ábrán látható módon helyezze be a központ paneljének foglalatába. Műszaki adatok Működési frekvenciasáv ................433.05 MHz ÷ 434.79 MHz Rádiókommunikációs hatótávolság (nyílt területen) ..............
Seite 11
Změny, úpravy nebo opravy neschválené výrobcem ruší vaše práva vyplývající ze záruky. Před zahájením montáže odpojte napájení ústředny. Nasaďte modul PERFECTA-RF do slotu na desce elektroniky ústředny, jak je zobrazeno na obrázku 1. Specifikace Pracovní frekvenční pásmo ..................433,05 ÷ 434,79MHz Dosah rádiového signálu (v otevřeném prostoru) ..............
Modul PERFECTA-RF je voliteľným prvkom zabezpečovacích ústrední PERFECTA. Slúži na rozšírenie zabezpečovacieho systému o bezdrôtové zariadenia MICRA. Umožňuje užívateľom ovládanie systému pomocou ovládačov MICRA. Modul PERFECTA-RF sa nesmie pripájať na iné zariadenia, ako sú zabezpečovacie ústredne PERFECTA. Vlastnosti Obsluha rádiových zariadení MICRA firmy SATEL: detektorov, sirén, klávesníc a ovládačov (počet •...