Seite 1
BEKNIP BEKNIP • KEA Design and Quality IKEA Of Sweden...
Seite 2
ENGLISH FRANCAIS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SECURITE For indoor use only. IMPORTANTES Pour utilisation å l'intérieur Regularly check the cord, the transformer and all other parts for damage. If any part uniquement. Vérifier réguliérement le cåble, le is damaged the product should not be transformateur...
Seite 3
DANSK NORSK VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Kun til indendørs brug. innendørs bruk. Kontrollér jævnligt, om ledning, transfor- Sjekk ledningen, transformatoren og and mer eller andre dele er beskadiget. Hvis re deler regelmessig for skader. Hvis noen dele af produktet er beskadiget, må det del er skadet, skal produktet ikke brukes.
Seite 4
ESPANOL SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Endast för inomhusbruk. IMPORTANTES Kontrollera regelbundet sladden, trans- Utilizar solo eI interior. formatorn och alla övriga delar så att Comprueba regularmente eI cable, inte skada har uppstått. 0m någon del ar transformador y todas Ias piezas para asegurarte de que no estån daäados.
Seite 5
MAGYAR EESTI FONTOS BIZTONSÅGI UTASiTÅSOK OLULISED OHUTUSJUHISED Csak beltéri hasznålatra ajånlott. Kasutamiseks vaid siseruumides. Rendszeresen ellenörizd a vezetéket, Kontrollige juhet, trafot ja teisi osi transzformåtort és a többi alkatrészt, regulaarselt, et neil poleks kahjustusi. hogy van-e rajta sérülés. Ha bårmelyik möni osa on kahjustatud, siis ei tohiks...
Seite 6
ROMANA LIETUVIU INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGU SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS RANTÄ Naudoti tik patalpoje. Reguliariai tikrinkite, ar laidas, transfor- Se foloseste doar Ia interior. Verificä regulat cablul, trasnformatorul matorius ir kitos prekés dalys yra tvar- alte componente. in cazul in care aces- kingos, nepaäeistos.
Seite 7
6bnrAPCKV1 EAAHNIKA BAXHVI VIHCTPYKUVIVI 3A SE30nACHOCT EHMANTIKEZ OAHr1EZ AZOAAEIAZ fia xphon OEEOO)TEPlKå påvo. CaMO 3a ynoTpe6a Ha 3aKPVITO. EÅéYXETETQKTlKå TO KaÅd)ö10, TO PeAOBHO Ka6ena, pETaoxnpaT10Th KOIåÅa -ra åÅÅa pépn Yla TpaHcØopMaTopa VI BCVI'-IKVI o craHanl.4 QOopå. Eåv on010öhnoTE pépoq qacTV1 3a noBpeaa. AKO H9K09 OT qacTL,1Te cpeapei, öE Oa npénEl va xpn01pon01EiTE TO e noBpeaeHa,...
Seite 8
YKPAiHCbKA SLOVENSCINA IHCTPYKU1i 3 TEXHIKVI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Samo za uporabo v zaprtih prostorih. 6E3nEKVl Tlhl.ue BVIKOPVlCTaHH9y nphMil.ueHHi. Redno pregleduj kabel, pretvornik in vse druge sestavne dele, da niso poékodovani. Peryf19E)H0 nepeBip9VITe APiT, ananTep Ce je katerikoli del poökodovan, izdelka ne iHl.ui eneMeHTV1.
Seite 9
E JIJcio 13 v öT -L— +16p +161J _ KIO JIJ kru olJ & 1kuld...
Seite 10
BAHASA INDONESIA 'SVS PETUNJUK KESELAMATAN PENTING Hanya untuk penggunaan dalam ruang. Periksa kabel, trafo dan semua bagian J.S_Ä-u lainnya secara berkala untuk kerusakan. Jika terdapat bagian yang rusak, produk sebaiknya tidak digunakan. Informasi penting! Simpan petunjuk untuk penggunaan berikutnya. BAHASA INDONESIA Bagian luar kabel fleksibel...