FLEISCHMANN 6461 Betriebsanleitung Seite 2

Alte Stirnfensterblende herausnehmen,
lassen. Achtung: Ziffer „4622" muß nach innen ze•gen!
Remove the old end window plate. insert the new one ard clip in
position. Please note: the number "4622" shows inwards!
Remplacer l'ancienne garniture de fenétres par la nouvelle en
presser en bonne place. Attention: le marquage "4622" doit etre
orienté vers l'intérieur.
Die beiden Kabel der Schlußlichtplatine
in die Kontaktklemmen c einstecken. Achtung:
kreuzt einstecken!
Thread the two wires from the tail light board through the wall and in-
sert into the contact clips c. Attention: DOnot cross the wires over!
Glisser les deux fils de la platire
bornes de contact c. Attention: ne pas croiser les fils!
Gohåuse seitenrichtig aufsetzen. Achtung: An einer Wand befindet
sich amWagenboden nebendern Puffer die Nase d und am Gehause
die Aussparung e!
Replace the coach body, making sure that it is the right way round.
Please note: On one end Of the coach chassis. near the buffers. you
will find a locating lug d which fits into the slot e of the coach body!
Présenter la carrosserie avec la bonne orientation. Attention:
cöté du chassis, cöté des butoirs, se trouve le nez d et,
carrosserie. l'évidement e!
Schlußlichtplatine in die Halterung a einführen.
neue einsetzen und einrasten
Inset the tail light board into the holder a.
Engager la platine de feux de fin de convoi dans le support a.
Nicht für Kinder
und modellbedingten
schluckungsgefahr.
suitable
edges and points essential for operational and modelling con-
ditions, as well as the danger of swallowing. Retain Operating
instruction!
au vu des modes d'utilisation.
modeles et du danger d'absorption.
service!
scherpe
en wegenS verslikkingsgevaar.
durch die Wand führen und
Ikke egnet til born under 3 år, p.g.a. funktions- og modelbetin-
Kabel nicht über-
gede skarpe kanter og spidser, —kan slugos. Gem vejledning! •
Non adauo
strutture
di sotfocamento.
travers la paroi et enficher les
para ninos menores de 3 anos por razOn de Ios puntos y cantos
agudos, esenciales para el funcionamiento
modelaje, asi como también por el peligro de que sea ingerido.
iConserve instrucciones
A un
la
56789.9
unter drei Jahren geeignet,
scharfen Kanten und Spitzen sowie Ver-
Gebrauchsanweisung
for children under 3 years of age, because
• Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans,
des formes
Gardez l'instruction
• Niet geschikt voor kinderen
hoeken en kanten eigen aan het model en zijn funktie
Gebruiksaanwijzing
a bambini di eta •ntenore ai tre anni per Ie particolari
del modello ed il Suo funzionamento
Ritenere I'istruzione per l'uso! • No conviente
de servicio!
GEBR. FLEISCHMANN
D-90259 Nürnt»erg
Made in Germany • Fabriqué en Allemagne
ce
wegen funktions-
aufbewahren! • Not
of the sharp
arétes vives des
de
onder 3 jaar wegens
bewaren! •
et per il pericolO
y condiciones de
14 Vm
2116461 -0300