Istruzioni Per Lo Smaltimento; Dichiarazione Di Conformità Ue; Instrucciones De Seguridad; Descripción Y Función - Goobay Advanced Betriebsanleitung

IT Mini aspirapolvere Advanced con batteria | Mini aspirapolvere Superior con batteria
ES Mini aspiradora Advanced con batería | Mini aspiradora Superior con batería
6.2 Svuotamento del contenitore della polvere
1. Spegnere l'apparecchio.
2. Ruotare il contenitore della polvere (2) in senso orario
fi no a sbloccarlo.
3. Rimuoverlo verso l'alto e ruotarlo di 180°.
4. Estrarre il fi ltro (3) dal contenitore.
5. Svuotare il contenuto del contenitore della polvere (2) e,
se necessario, pulirlo con un panno umido adatto se è
molto sporco. Asciugarlo successivamente. Per una pu-
lizia più accurata, è possibile rimuovere il tappo superio-
re ruotandolo leggermente in senso antiorario.
6. Inserire il fi ltro (3) con il lato più stretto rivolto verso l'alto
fi no a sentire resistenza.
7. Posizionare il contenitore della polvere (2) sull'apparec-
chio. Prestare attenzione alle rientranze nella chiusura.
8. Ruotare il contenitore in senso antiorario fi no a quando
non scatta in posizione.
6.3 Pulizia del fi ltro
1. Seguire i passaggi da 1 a 4 nella sezione "Svuotamento
del contenitore della polvere".
2. Tenere saldamente il fi ltro metallico e ruotare la parte in-
feriore del fi ltro in senso antiorario per sbloccare la chiu-
sura ed estrarlo.
3. Sciacquare accuratamente i fi ltri sotto l'acqua corrente.
4. Lasciare asciugare completamente i fi ltri prima di rein-
serirli: ciò impedisce la formazione di muffa e mantiene
la potenza di aspirazione.
5. Inserire il fi ltro nel fi ltro metallico e ruotarlo in senso ora-
rio fi no a quando non scatta in posizione.
6. Continuare con i passaggi 6-8 nella sezione "Svuota-
mento del contenitore della polvere" per iniziare a utiliz-
zare il mini aspirapolvere.

7 Istruzioni per lo smaltimento

7.1 Dispositivo
Secondo la direttiva europea WEEE, i dispositivi
elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti
con i rifi uti domestici. I loro componenti devono es-
sere riciclati o smaltiti separatamente, poiché i
componenti tossici e pericolosi possono causare danni du-
raturi alla salute e all'ambiente se smaltiti in modo non cor-
retto. In qualità di consumatori, siete tenuti, ai sensi della
legge tedesca sulle apparecchiature elettriche ed elettroni-
che (ElektroG), a restituire gratuitamente le apparecchiatu-
re elettriche ed elettroniche al produttore, al punto vendita o
ai centri di raccolta pubblici istituiti a tale scopo al termine
della loro vita utile. I dettagli sono regolati dalle rispettive
leggi statali. N. RAEE: 82898622
7.2 Batteria ricaricabile/batteria
Le pile e gli accumulatori non devono essere smal-
titi con i rifi uti domestici. I loro componenti devono
essere riciclati o smaltiti separatamente, poiché i
componenti tossici e pericolosi possono causare
danni duraturi all'ambiente se smaltiti in modo improprio. In
qualità di consumatori, siete tenuti a restituirli gratuitamente
al produttore, al punto vendita o ai centri di raccolta pubblici
predisposti a tale scopo, al termine della loro vita utile. I
dettagli sono regolati dalle rispettive leggi statali.
Batt-Reg. N. DE: 36166961
7.3 Imballaggi
Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente
negli appositi punti di raccolta: la carta nella campa-
na, la plastica nel sacco giallo e il vetro nel conteni-
tore per rifi uti in vetro.
DE4535302615620
8 Dichiarazione di conformità UE
Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio
registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il
dispositivo è conforme ai requisiti di base ed
alle linee guida delle normative Europee.
REV2025-08-19 Con riserva di modifi che. |
V1.0fw Sujeto a cambios sin previo aviso.

1 Instrucciones de seguridad

El manual del usuario forma parte del producto y contiene
información importante sobre su uso correcto.
• Lea el manual del usuario detenidamente y con atenci-
ón antes de utilizar el producto.
• Utilice el producto únicamente de la forma descrita en
este manual. Utilice únicamente los accesorios reco-
mendados por el fabricante.
El manual del usuario debe estar disponible en caso de
duda y cuando se entregue el producto a otras personas.
• Guarde el manual de usuario en un lugar seguro.
• No abra nunca la carcasa.
• No modifi que el producto ni los accesorios.
• No cortocircuite las conexiones ni los circuitos.
No ponga en funcionamiento un dispositivo defectuoso,
sino que debe asegurarlo para evitar un uso involuntario.
• Utilice el producto, las piezas del producto y los acceso-
rios únicamente cuando estén en perfecto estado.
• Evite condiciones extremas como el calor y el frío, la
humedad y la luz solar directa, las microondas, las vi-
braciones y la presión mecánica.
• Si tiene alguna pregunta o si hay defectos, daños me-
cánicos, fallos de funcionamiento u otros problemas que
no puedan resolverse con la documentación adjunta,
póngase en contacto con el distribuidor o el fabricante.
No apto para niños. ¡El producto no es un juguete!
• No cargue el dispositivo al aire libre.
• No almacene líquidos, sustancias tóxicas o infl amables
o combustibles, como gasolina, cerca del dispositivo y
no lo utilice en zonas donde puedan estar presentes di-
chas sustancias.
• No introduzca objetos extraños en las entradas o sali-
das de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y otras
partes del cuerpo alejados de las aberturas y las pie-
zas móviles.
• No aspire objetos en llamas o humeantes, como cigar-
rillos, cerillas o cenizas calientes.
• Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material
aislante contra un uso accidental.
2 Descripción y función
2.1 Producto
El mini aspirador a batería es un dispositivo de limpieza
compacto, ligero y portátil que ha sido especialmente des-
arrollado para la limpieza rápida y efi caz de superfi cies pe-
queñas. Gracias a su diseño cilíndrico y estilizado, el dis-
positivo se adapta cómodamente a la mano y es fácil de
manejar.
El aspirador es ideal para su uso en el hogar, en el coche o
cuando se está de viaje.
2.2 Contenido de la entrega
Mini aspiradora avanzada con batería (77828), mini aspira-
dora superior con batería (77829), cable de carga USB-C™
a USB-A, bolsa, boquillas diversas, manual de usuario
2.3 Elementos operativos
Ver Fig. 1.
1 Entrada de aire
2 Contenedor de polvo
3 Filtro
4 Indicador LED de funcio-
namiento
5 Botón multifunción
6 Puerto de carga USB-C™
7 Salida de aire
8 Boquilla sopladora
9 Boquilla infl ador

3 Uso conforme a lo previsto

Este producto es exclusivamente para uso privado
y para la fi nalidad prevista. Este producto no está
pensado para su uso con fi nes comerciales. No se permi-
Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
- 8 -
38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com
77828 | 77829
10 Adaptador de extensión
11 Boquilla plana larga
12 Cepillo redondo largo
13 Boquilla ovalada larga
14 Accesorio de cepillo
ovalado
15 Cepillos de limpieza
16 Cable de carga USB-
C™ a USB-A (80 cm)
17 Bolsa de transporte