Werbung
After the positioning of the appliance, verify the right position with a level.
•
• If necessary regulate the front feet to level the appliances. See Fig. (A)
•
Lock the M8 (4) nuts, see Fig. (B).
•
Prüfen Sie nach dem Aufstellen den korrekten Stand des Gerätes mit einer Wasserwaage.
•
Wenn nötig, richten Sie das Gerät durch Verstellen der vorderen Schraubfüße aus. Siehe Abb. (A).
•
Ziehen Sie die Muttern M8 (4) an; siehe hierzu Abb. (B).
•
Depois de colocar o electrodoméstico, verifique com um nível a posição correcta.
•
Se necessário, regule os pés da frente para nivelar o aparelho.
•
Bloqueie as porcas M8 (4), ver Fig. (B).
•
Controleer, als het apparaat op zijn plaats staat, of hij waterpas staat.
•
Indien nodig kunt u met de voorste stelvoeten het apparaat stellen. Zie tekening(A)
•
Bevestig de M8-moeren (4), zie Afb. (B).
•
Dopo aver posizionato l'apparecchiatura, controllare la posizione con una livella.
•
Se necessario, regolare i piedini anteriori per livellare l'apparecchiatura, vedere Fig. (A).
•
Serrare i dadi M8 (4), vedere Fig. (B).
•
Después de la colocación del aparato ,verifique su posicionamiento correcto con un nivel .
•
Si fuera necesario regular las patas niveladoras delanteras para nivelar el aparato .Ver fig.(A)
•
Apriete las tuercas M8 (4), consulte la Fig. (B).
•
Après avoir positionné l'appareil, vérifiez si celui-ci est de niveau et d'aplomb avec un niveau à bulles.
•
Si besoin, réglez en hauteur les pieds avant. Voir fig. (A).
•
Serrez les écrous M8 (4), voir la fig. (B).
•
Justera de främre fötterna till samma höjd så att enheten står i våg, se figur (A). Kontrollera med ett
vattenpass.
•
Vid behov justeras de främre fötterna så att apparaten står i våg. Se Fig. (A)
•
Dra fast de fyra M8-muttrarna, se figur (B).
•
Tarkista asennuksen jälkeen että laite on suorassa, varmista vatupassilla.
•
Mikäli tarpeen säädä laitetta säätöjaloista. Katso kuva (A).
•
Lukitse mutterit M8 (4), katso kuva (B).
Μετά την τοποθέτηση της συσκευής, επιβεβαιώστε τη σωστή θέση με ένα αλφάδι.
•
• Αν απαιτείται, ρυθμίστε το μπροστινό ποδαράκι για να αλφαδιάσετε τις συσκευές. Βλ. Εικ. (A)
•
Ασφαλίστε τα παξιμάδια M8 (4), βλ. Εικ. (B).
35
Werbung
