Werbung
•
Bring the units near to each other.
•
If necessary adjust the front feet so that the units are both the same height, see Fig. (A).
•
Insert joining bracket (5), see Fig. (B).
•
Fix the joining bracket with four M5x18 screws (bag (2)), see Fig. (C).
•
Bringen Sie die Einheiten näher zueinander.
•
"A" Stellen Sie nach Bedarf die vorderen Stellfüße so ein, dass beide Einheiten die gleiche Höhe haben.
•
"B" Setzen Sie die untere "L"-förmige Halterung ein.
•
"C" Fixieren Sie die Halterung mit vier Schrauben M5x 18 (Beutel "2").
•
Aproxime as unidades.
•
"A" Se necessário, ajuste os pés dianteiros de modo que as unidades tenham ambas a mesma altura.
•
"B" Insira o suporte de união em "L" inferior.
•
"C" Fixe o suporte com quatro parafusos M5x 18 (saco "2").
•
Zet de apparaten naast elkaar.
•
"A" Indien nodig stelt u de voorvoetjes zo af dat de apparaten zich op dezelfde hoogte bevinden.
•
"B" Plaats de onderste "L"-vormige verbindingsbeugel.
•
"C" Maak de beugel vast met vier M5x 18-schroeven (zakje "2").
•
Avvicinare le apparecchiature.
•
Se necessario, regolare i piedini anteriori affinchè l'altezza delle apparecchiature sia la stessa, vedere Fig. (A).
•
Infilare la staffa di collegamento (5), vedere Fig. (B).
•
Fissare la staffa con n°4 viti a testa esagonale M5x18 (sacchetto 2), vedere Fig. (C)
•
Acerque las unidades entre sí.
•
"A" Si es necesario, ajuste la pata delantera para que las unidades queden a igual altura.
•
"B" Introduzca el soporte de unión en "L" inferior.
•
"C" Fije el soporte con cuatro tornillos M5x 18 (bolsa "2").
•
Rapprochez les appareils l'un de l'autre.
•
"A" Si nécessaire, réglez les pieds avant de façon à ce que les appareils soient à la même hauteur et de
niveau.
•
"B" Introduisez la pièce d'assemblage inférieur "L".
•
"C" Fixez la pièce d'assemblage avec les quatre vis M5x18 (sachet 2).
•
Placera enheterna intill varandra.
•
"A" Justera vid behov de främre fötterna så att båda enheterna har samma höjd.
•
"B" För in den "L"-formade anslutningskonsolen.
•
"C" Fäst konsolen med fyra skruvar M5x18 (påse 2).
•
Siirrä yksiköt vierekkäin.
•
"A" Säädä tarvittaessa etujalkoja siten, että yksiköt ovat samalla korkeudella.
•
"B" Kiinnitä pohjan L-liitoskappale paikalleen.
•
"C" Kiinnitä osa paikalleen neljällä ruuvilla M5x18 (pussi 2).
•
Φέρτε τις δύο μονάδες κοντά μεταξύ τους.
•
Αν απαιτείται, προσαρμόστε το μπροστινό ποδαράκι ώστε οι μονάδες να έχουν το ίδιο ύψος, βλ. Εικ. (A).
•
Εισάγετε το βραχίονα ένωσης (5), βλ. Εικ. (B).
•
Στερεώστε το βραχίονα ένωσης με τις τέσσερις βίδες M5x18 (σάκος (2)), βλ. Εικ. (C).
17
Werbung
