Seite 1
Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP) Deutschsprachige Original-Bedienungsanleitung für den Bediener! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! B1890124_de | Ausgabe 11.10.2024...
Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen Grundsätzlich gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen, die dem Kunden zur Verfügung gestellt und durch den Vertragsabschluss zur Kenntnis genommen wurden. Darüber hinaus können Sie die Garantiebedingungen dem beiliegenden Garantiepass entnehmen. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen. HINWEIS Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu Sach- oder Umweltschäden. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Warnung vor Verletzung an Finger Warnung vor Verletzung an Finger oder Hand, Zahnrad-/ oder Hand, Schneidkante Kettenradantrieb Warnung vor Handverletzungen Warnung vor Verletzung durch Einzug in rotierende Wellen Warnung vor erhöhter CO- Warnung vor Rutschgefahr Konzentration B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Abgasrohres oder unzureichender Kaminzug können zu schwerwiegender Störung der Verbrennung (z.B. spontane Entzündung von Schwelgasen / Verpuffung) führen! Daher gilt: r Nur eine einwandfrei funktionierende Abgasanlage garantiert den optimalen Betrieb des Kessels! B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Brennstoff gem. EN ISO 17225 - Teil 2: Holzpellets Klasse A1 / D06 und/oder: Zertifizierungsprogramm ENplus bzw. DINplus Allgemein gilt: Lagerraum vor Neubefüllung auf Pelletsstaub prüfen und gegebenenfalls reinigen! TIPP: Einbau des Fröling Pelletsentstaubers PST zur Absonderung der in der Rückluft enthaltenen Staubpartikel B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Für persönliche Schutzausrüstung gemäß den Vorschriften zur Unfallverhütung sorgen! ▪ Bei Bedienung, Inspektion und Reinigung: - geeignete Arbeitsbekleidung - Schutzhandschuhe - Festes Schuhwerk - Staubmaske Bei Arbeiten mit Staub des elektrostatischen Partikelabscheiders Staubmasken der Filterklasse FFP-2 oder höher verwenden B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Zeit geöffnet, stellt der Kessel automatisch geregelt ab. SICHERHEITSVENTIL (Schutz bei Überhitzung/Überdruck) Bei Erreichen eines Kesseldrucks von max. 4 bar öffnet das Sicherheitsventil und bläst das Heizungswasser in Form von Dampf ab. HINWEIS: Nicht im Lieferumfang enthalten B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Kessel geregelt abstellen (Betriebszustand "Kessel Aus") und auskühlen lassen r Bei Arbeiten am Kessel generell Schutzhandschuhe tragen und nur an den vorgesehenen Handgriffen bedienen r Abgasrohre isolieren und während des Betriebs nicht berühren B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Seite 13
Kessel durch Tippen auf „Kessel Aus“ ausschalten Kessel stellt geregelt ab und wechselt in den Betriebszustand "Kessel Aus" r Kessel mind. 1 Stunde auskühlen lassen r Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
2.9.3 Brand der Anlage GEFAHR Bei Brand der Anlage: Lebensgefahr durch Feuer und giftige Gase Verhalten im Brandfall: r Aufstellungsraum des Kessels verlassen und Türe schließen r Bauseitigen NOT-HALT-Schalter betätigen r Feuerwehr verständigen B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
▪ Schutz der Anlage vor Verbiss und Einnisten von Tieren (z. B. Nagern) ▪ Keine entzündlichen Materialien in Umgebung der Anlage ▪ Nationale und regionale Vorschriften für die Installation von Rauch- und Kohlenmonoxidmeldern beachten B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
3.3.2 Raumluftabhängige Betriebsweise Die Verbrennungsluft wird dem Aufstellungsort entnommen. Das drucklose Nachströmen der benötigten Luftmenge muss entsprechend sichergestellt sein. Kessel im raumluftabhängigen Betrieb Luftsaugende Anlage (z. B. Zentralstaubsauganlage, Wohnraumlüftung) Unterdrucküberwachung Verbrennungsluftzufuhr von außen B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Seite 17
Betrieb aller mechanischen und natürlichen Be- und Entlüftungsanlagen ausreichende Verbrennungsluft nachströmen kann. Dabei muss der Aufstellungsort ein Mindestvolumen entsprechend den regional gültigen Normen aufweisen. Normenhinweis Österreich: OIB-Richtlinie 3 – Hygiene, Gesundheit und Umweltschutz Deutschland: Muster-Feuerungsverordnung (MFeuV) B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Der Kessel verfügt über einen zentralen Verbrennungsluftanschluss (2), an dem die Zuluftleitung dicht angeschlossen wird. Die Verbrennungsluftversorgung kann aus dem Luftzug einer Systemabgasanlage (4) oder über eine eigene Zuluftleitung (5) direkt von der Außenseite des Gebäudes erfolgen. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
1. Zur Berechnung des spezifischen Anlagenvolumens ist bei Anlagen mit mehreren Wärmeerzeugern die kleinste Einzelheizleistung einzusetzen. 2. Bei Anlagen mit mehreren Wärmeerzeugern mit unterschiedlichen spezifischen Wasserinhalten ist der jeweils kleinste spezifische Wasserinhalt maßgebend. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Seite 21
▪ Nur jene Bereiche mit frostgeschütztem Wärmeträgermedium füllen, die von möglichem Frost betroffen sind (TIPP: Systemtrennung) ▪ Dosierung des Frostschutzes gemäß Angaben des Herstellers regelmäßig prüfen ▪ Frostgeschütztes Wärmeträgermedium nach Ablauf der Haltbarkeit entsorgen und Anlage neu befüllen B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Wasseroberfläche ein, wodurch es zu einer Korrosionsgefährdung für die angeschlossenen Anlagenkomponenten kommt. Diese Anlagen bieten keine Sauerstoffentfernung im Sinne eines Korrosionsschutzes gemäß VDI 2035 und dürfen aus korrosionstechnischer Sicht nicht eingesetzt werden. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Kessels Abgastemperaturen auftreten können, die niedriger als 160 K über der Raumtemperatur sind. HINWEIS! Weitere Hinweise zu Normen und Vorschriften sowie die Abgastemperaturen im gereinigten Zustand und die weiteren Abgaswerte sind den technischen Daten der Montageanleitung zu entnehmen! B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Funktionsstörung dar. r Tipp: Eventuell Putztücher zurecht legen! 4.2 Spannungsversorgung einschalten r Hauptschalter einschalten Ä Bei allen Komponenten des Kessels steht Spannung an Ä Nach dem Systemstart der Regelung ist der Kessel betriebsbereit B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Ä Kessel stellt geregelt ab und wechselt nach dem Reinigungszyklus in den Betriebszustand "Kessel Aus" r Hauptschalter ausschalten Ä Kesselregelung ist ausgeschaltet Ä Alle Komponenten des Kessels sind ohne Spannungsversorgung HINWEIS! Frostschutz-Funktion ist nicht mehr aktiv! B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Ü "Connect Status" [} 34] Anzeige bei angestecktem USB-Stick Ü "USB-Stick" [} 35] Anzeige von Statusmeldungen und aktuellen Werten Ü "Systeminfo" [} 35] Anzeige und Wechseln der Bedienebene Ü "Benutzer" [} 35] Hilfemenü zur Erklärung der aktuellen Anzeige B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Seite 27
Einstellung der gewünschten Solltemperatur (Raumtemperatur, Brauchwassertemperatur usw.) Aktuelle Betriebsart Zeitprogramm der Komponente Einstellungen Zur vorherigen bzw. nächsten Komponente Übersicht aller Komponenten mit Direktwahl Übersicht aller aktuellen Werte Anzeige von Quelle oder Verbrauchern der Komponente mit Direktwahl B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
▪ ROT blinkend: STÖRUNG 5.2 Bedien-Symbole Abbrechen von Werteingaben ohne speichern; schließen von Meldungen Nach rechts bzw. links blättern Zurück zur übergeordneten Menüebene Zurück zum Grundbild Komponentenübersicht Einstellungen öffnen Zeiten einstellen Parameter einstellen B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Zwei Sekunden auf die gewünschte Anzeige tippen Kessel r Position durch Tippen auf Pfeile oder durch Wischen ändern Durch Tippen auf das Zahnrad-Symbol kann die Darstellung der Komponente verändert werden (einfach, visuell oder detailliert). B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Absenkphase angesteuert. Die Heizphasen des Zeitprogramms werden ignoriert. Temporärkomfort Der Heizkreis wird für eine einstellbare Dauer mit den definierten Temperaturen für die Heizphase angesteuert. Die Absenkphasen des Zeitprogramms und die maximale Außentemperatur in der Heizphase werden ignoriert. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Die Heizkennlinie wurde mit 60°C (bei -10°C Außentemperatur) und 40°C (bei +10°C Außentemperatur) definiert. Beträgt die aktuelle Außentemperatur zum Beispiel -2°C, würde sich eine errechnete Vorlauftemperatur von 52°C ergeben. Die beiden Werte B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Seite 32
Ist die Heizkennlinie zu ändern, den gewünschten Punkt bei einem Hochtemperaturkreis nie mehr als 5°C, bei einem Niedertemperaturkreis nie mehr als 3°C verändern. Nach erfolgter Änderung ein paar Tage abwarten und je nach Wohlbefinden weitere Änderungen vornehmen! B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Auf das Stift-Symbol tippen r Anfangs- und Endzeit sowie gewünschte Wochentage einstellen Ä Das Zeitfenster wird für alle ausgewählten Wochentage übernommen Ein bereits übernommenes Zeitfenster wird durch Tippen auf das Papierkorb-Symbol gelöscht. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Einstellungen vorgenommen werden. 5.8 Connect Status In dieser Übersicht wird der Status der Verbindung zu Fröling Connect angezeigt. Fröling Connect kann aktiviert sowie diverse Einstellungen vorgenommen werden. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Betreiber Standard-Bedienebene mit allen regelmäßig benötigten Funktionen und Parametern Experte Zusätzliche Parameter und Handbetrieb-Funktionen stehen zur Verfügung. Erweiterte Diagnosemöglichkeiten sind nutzbar. Service Für Konfigurationen und Inbetriebnahme der Anlage sowie Zugang zur Regelparametern. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Durch Tippen auf das Hilfe-Symbol werden Informationen zu Symbole und Komponenten angezeigt. Zusätzlich kann bei manchen Elementen durch Drücken des „+“-Symbols (A) ein Infofenster geöffnet werden, wo die Funktion detailliert beschrieben wird. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Auf die Schaltfläche „Datum und Uhrzeit“ tippen und die Werte wie gewünscht anpassen Datum und Uhrzeit über Zeitserver synchronisieren Ist die Regelung an ein Netzwerk mit Internetverbindung oder lokalem Zeitserver angebunden, wird das automatische Beziehen von Datum und Uhrzeit empfohlen. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Daher gilt: r Den Kessel entsprechend den Hinweisen reinigen. Dabei Anweisungen der Bedienungsanleitung des Kessels beachten! HINWEIS Wir empfehlen das Führen eines Wartungsbuches gemäß ÖNORM M7510 bzw. Technischer Richtlinie für vorbeugenden Brandschutz (TRVB) B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Alle Schnellentlüfter des gesamten Heizungssystems regelmäßig auf Dichtheit kontrollieren Ä Bei Austritt von Flüssigkeiten Schnellentlüfter austauschen HINWEIS! Die Entlüftungskappe (A) muss lose sein (ca. zwei Umdrehungen aufschrauben), um eine korrekte Funktion zu gewährleisten. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Brennkammertür mit mitgeliefertem Steckschlüssel demontieren - 2x Sechskantschraube M8 x 50 r Aschekegel (A) im Brennraum mit Besen entfernen r Ablagerungen an den Wänden mit Flachschaber entfernen und Brennraum mit Aschesauger reinigen B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Sicherungsschraube an der Vorderseite lockern und Deckel nach oben abnehmen - 1x Linsenkopfschraube M5 x 25 r Wärmedämmung an der Oberseite abnehmen r Wärmetauscherdeckel demontieren - 3x Sechskantschraube M8 x 60 r Vier Federstecker am WOS-Hebel herausziehen und Sicherungsbleche entfernen B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Seite 43
Einhängebleche inkl. WOS-Federn aus Wärmetauscher ziehen r Gesamten Abgas-Sammelraum mit Aschesauger reinigen r WOS-Rohre mit Reinigungsbürste Ø54 x 1350 reinigen r WOS-Federn mit Edelstahl-Bürste reinigen r WOS-Federn nach Reinigung von außen in Ausschnitte des Einhängeblechs einhängen B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Kessel mindestens eine Stunde auskühlen lassen r Servicebetrieb aktivieren r Vordere Tür öffnen r Sicherungsschraube an der Vorderseite lockern und Deckel nach oben abnehmen - 1x Linsenkopfschraube M5 x 25 r Wärmedämmung an der Oberseite abnehmen B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Seite 45
Instandhalten der Anlage | 6 r HV-Leitung (A) und Silikonschlauch (B – bei raumluftunabhängiger Betriebsweise) an der Elektrode abziehen r Wärmetauscherdeckel demontieren - 3x Sechskantschraube M8 x 60 B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Seite 46
Vorderes Einhängeblech inkl. WOS-Federn aus Wärmetauscher ziehen r Zwei Federstecker am hinteren Einhängeblech herausziehen r Hinteres Einhängeblech inkl. WOS-Federn aus Wärmetauscher ziehen r Zwei Rohrklappstecker entfernen und Hebel inkl. Reinigungskorb aus Wärmetauscher ziehen B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Seite 47
WOS-Federn nach Reinigung von außen in Ausschnitte der Einhängebleche einhängen r Montage aller Komponenten nach Reinigung in sinngemäß umgekehrter Reihenfolge durchführen r WICHTIG: Stecker der HV-Leitung muss an der Elektrode spürbar einrasten B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Saugzuggebläse und Dichtung demontieren - 4x Sechskantmutter M6 Ä Dichtung auf Beschädigungen prüfen und gegebenenfalls erneuern r Ventilatorrad mit weicher Bürste oder Pinsel von innen nach außen reinigen r Verunreinigungen und Ablagerungen im Saugzuggehäuse beseitigen B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
- 2x Linsenkopfschraube M5 x 10 an der Unterseite r Flügelschraube (A) lockern und Abgasfühler herausziehen r Abgasfühler mit einem sauberen Tuch reinigen r Abgasfühler soweit einschieben, dass ca. 5 mm aus Buchse ragt B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Zugreglerklappe auf Leichtgängigkeit prüfen und bei Bedarf Lagerung der Klappe reinigen Heizungswasser prüfen r Sofern durch regional gültige Normen und Vorschriften nicht anders geregelt, das Ü "Heizungswasser" [} 20] Heizungswasser jährlich prüfen, B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Die nationalen und regionalen Bestimmungen hinsichtlich wiederkehrender Prüfung der Anlage sind zu beachten. In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass gewerbliche Anlagen mit einer Nennwärmeleistung ab 50 kW in Österreich gemäß Feuerungsanlagen-Verordnung jährlich wiederkehrend zu prüfen sind! B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
6 | Instandhalten der Anlage 6.4.1 Bereich unter Brennraum reinigen r Spannverschlüsse öffnen und Aschebehälter abziehen r Entaschungskonsole demontieren - 4x Sechskantschraube M8 x 45 r Asche unterhalb des Brennraums entfernen Ä Flachschaber und Aschesauger verwenden B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Messleitung mit schwacher Druckluft reinigen Ä ACHTUNG! Mit Druckluft nicht in Differenzdrucktransmitter blasen r Nach dem Reinigen Messleitung am Anschluss „P2“ montieren Ä Darauf achten, dass Reduzierstopfen (A) vollständig in Anschluss „P2“ eingeschoben ist B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Ä Dabei Lambdasonde mit Spitze nach unten halten, damit Ablagerungen aus den Messöffnungen fallen können ACHTUNG: ▪ Lambdasonde nicht mit Druckluft ausblasen ▪ Keine chemischen Reinigungsmittel (Bremsenreiniger, etc.) verwenden ▪ Vorsichtiger Umgang mit der Lambdasonde, kein „Abklopfen“ oder Reinigen mit Drahtbürste B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Entaschungskonsole demontieren - 4x Sechskantschraube M8 x 45 r Verbrennungsrost kontrollieren und bei Bedarf reinigen Ä TIPP: Teleskopspiegel zur einfacheren Kontrolle verwenden HINWEIS! Kleine Risse sowie leichte Verformungen des Verbrennungsrosts stellen keine Funktionsstörung dar. B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Ä Nach dem Systemstart der Regelung ist der Kessel betriebsbereit r Kessel durch Tippen auf „Kessel Ein“ einschalten Ä Der Automatikbetrieb ist aktiv. Die Heizungsanlage wird über die Regelung gemäß der eingestellten Betriebsart im Automatikbetrieb geregelt B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Asche gemäß länderspezifischer Vorschriften entsorgen Andere Länder: 6.7.2 Entsorgung von Anlagenkomponenten r Für umweltgerechte Entsorgung gemäß AWG (Österreich) bzw. länderspezifischer Vorschriften sorgen r Recyclebare Materialien können in getrenntem und gereinigtem Zustand der Wiederverwertung zugeführt werden B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Kesseltemperatur von max. 100°C aus. Die Pumpen laufen weiter. Sobald die Temperatur unter ca. 75°C gesunken ist, kann der STB mechanisch entriegelt werden r Kappe des STB abschrauben r STB durch Drücken mit Schraubendreher entriegeln B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)
Öffnen durch Tippen auf die gelistete Störung r Durch Tippen auf die Schaltfläche „Alle gelesen & schließen“ gelangt man zurück zum Grundbild Ä Der Kessel befindet sich in der zuvor eingestellten Betriebsart B1890124_de | Bedienungsanleitung Pelletskessel P5 Pellet 12-40 (ESP)