Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mova Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. M10
  6. Benutzerhandbuch

Mova M10 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M10:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
EN
W2406F
A01
2024/09/07
说明书
周华峰
04170500003583
封面 :157g 哑粉纸过油， 内页：70g 双胶纸 , 胶装
单色印刷
k=100
140mm*210mm
注：此页面非印刷内容
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mova M10

Inhaltszusammenfassung für Mova M10

  • Seite 1 W2406F 2024/09/07 说明书 周华峰 04170500003583 封面 :157g 哑粉纸过油， 内页：70g 双胶纸 , 胶装 单色印刷 k=100 140mm*210mm 注：此页面非印刷内容...
  • Seite 2 Wet and Dry Vacuum User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product. HMH15A-EU-A01 Website: https://global.dreametech.com Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. Made in China...
  • Seite 3 THANK YOU CONTENTS For purchasing this User Manual Wet and dry vacuum. Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation The high-quality product is engineered for optimal performance. If you have any questions on the product, please contact us: aftersales@dreame.tech. Manuale utente Manual de usuario Gebruikershandleiding Manual do utilizador...

  • Seite 4: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Important Safety Instructions Maintenance and Storage Please read this manual carefully before use and retain it for future reference. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including · Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking the following: up or carrying the appliance.

  • Seite 5: Product Overview

    Important Safety Instructions Product Overview · Under abusive conditions, never contact the battery from which the liquid may be ejected. Packing List If contact accidentally occurs, rinse with water. If liquid contacts eyes, seek medical help immediately. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. ·...

  • Seite 6: Charging Base

    Product Overview Product Overview Vacuum Charging Base Power Switch Self-Cleaning Button Charging Contacts Mode Switch Display Screen Voice Prompt Button Power Cord · Press briefly to activate the voice prompt or adjust the volume. · Press and hold for 3 seconds to access the language settings.

  • Seite 7: Display Screen

    Product Overview Installation Display Screen Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the appliance as indicated until you hear a click. click Note: To disassemble, extend a hard object into the hole of the appliance as indicated to press in the contacts and pull the handle upwards at the same time.

  • Seite 8: How To Use

    Note: Do not add any liquids other than the officially-approved cleaner. The cleaner can be available on the official online store. WARNING: To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only mova AWH10 cleaning fluid intended for use with the appliance.

  • Seite 9: Emptying The Used Water Tank

    How to Use How to Use Emptying the Used Water Tank Self-Cleaning with Hot Water & Drying Mode 1. Press the Used Water Tank release button to remove the tank. 1. Place the appliance back onto the base. Ensure that the water in the Clean Water Tank is sufficient for self-cleaning.

  • Seite 10: Care & Maintenance

    Care & Maintenance Care & Maintenance Tips: Cleaning the filter · Turn off the appliance before maintenance. Do not touch the power switch. 1. Remove the filter and gently knock off the 2. When the filter is dirty and needs floating dust on the surface.
  • Seite 11 Care & Maintenance Troubleshooting Cleaning the Brush Assembly If an error occurs, the appliance will stop working. Please refer to the following table for troubleshooting. If the problem persists, please contact the customer service. 1. Press the brush roller cover release 2.
  • Seite 12 Troubleshooting Specifications A collision or a sharp pull causes Move the appliance gently back Vacuum water to enter the motor. and forth while it is turned on. The vent leaks Model HMH15A Rated Power 300 W water. The filter is not completely dry Dry the filter completely before after being cleaned.

  • Seite 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es zum · Gehen Sie bei der Reinigung auf Treppen besonders vorsichtig vor. späteren Nachschlagen auf. Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH (DIESES GERÄT) ALLE ANWEISUNGEN.

  • Seite 14: Produktübersicht

    Wichtige Sicherheitshinweise Produktübersicht · Kommen Sie unter missbräuchlichen Bedingungen niemals die Batterie in Berührung, Packliste aus der die Flüssigkeit ausgeworfen wird. Wenn die Berührung versehentlich auftritt, spülen Sie mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit mit den Augen in Berührung kommt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
  • Seite 15 Produktübersicht Produktübersicht Saugen Ladestation Netzschalter Selbstreinigungstaste Ladekontakte Modusschalter Bildschirm Taste für die Sprachansage Netzkabel · Kurz drücken, um die Sprachansage zu aktivieren oder die Lautstärke einzustellen · 3 Sekunden lang gedrückt halten, um auf die Spracheinstellungen zuzugreifen. Zum Wechseln zwischen den Sprachen drücken. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Auswahl zu bestätigen.

  • Seite 16: Einrichtung

    Produktübersicht Einrichtung Fügen Sie das Ende der Griffbaugruppe senkrecht in die Öffnung auf der Oberseite Bildschirm des Geräts ein, wie angegeben, Sie werden ein Einrasten spüren. Klicken Hinweis: Zum Auseinanderbauen führen Sie einen harten Gegenstand wie angegeben in die Öffnung des Geräts ein, um die Kontakte einzudrücken, und ziehen Sie gleichzeitig den Griff nach oben.

  • Seite 17: Verwendung

    Komponenten verwenden Sie nur · Verwenden Sie es nicht, um schäumende Flüssigkeiten zu saugen. mova AWH10-Reinigungsflüssigkeit, die für die Verwendung mit dem Gerät bestimmt ist. · Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät in aufrechter Position befindet, bevor Sie den Strom ausschalten, während das Gerät flach liegt.

  • Seite 18: Schmutzwasserbehälter Wird Entleert

    Verwendung Verwendung Schmutzwasserbehälter wird entleert Selbstreinigung mit Heißwasser und Trocknungsmodus 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Schmutzwasserbehälter, um den Behälter 1. Setzen Sie das Gerät wieder auf die Basis. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand im herauszunehmen. Frischwasserbehälter für die Selbstreinigung ausreichend ist. 2.

  • Seite 19: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Pflege und Wartung Tipps: Reinigung des Filters · Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus. Berühren Sie nicht den Ein-/Ausschalter. 1. Nehmen Sie den Filter heraus und 2. Bei Verschmutzung des Filters spülen Sie · Teile müssen bei Bedarf ausgetauscht werden. Bitte verwenden Sie die vom klopfen Sie den auf der Oberfläche ihn mit Wasser ab.

  • Seite 20: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    Pflege und Wartung Fehlersuche und Fehlerbehebung Reinigung der Bürstenrolle-Aufsätze Wenn ein Fehler auftritt, wird das Gerät nicht mehr funktionieren. Bitte beachten Sie die folgende Tabelle zur Fehlerbehebung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste 2.

  • Seite 21: Spezifikationen

    Fehlersuche und Fehlerbehebung Spezifikationen Der Frischwasserbehälter ist Saugen Setzen Sie den nicht ordnungsgemäß installiert, Frischwasserbehälter wieder oder der Wasserstand im Es kommt kein Modell HMH15A Nennleistung 300 W ein oder füllen Sie ihn auf. Frischwasserbehälter ist zu niedrig. Wasser aus dem Gerät.

  • Seite 22: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation et le conserver pour référence ultérieure. Entretien et stockage Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être · Empêchez tout démarrage intempestif. Assurez-vous que l'interrupteur est en position prises, notamment les suivantes : OFF avant de prendre ou de transporter l'appareil.

  • Seite 23: Présentation Du Produit

    Consignes de sécurité importantes Présentation du produit · Dans de mauvaises conditions, ne touchez jamais la batterie d'où le liquide pourrait être Liste d'emballage éjecté. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.

  • Seite 24: Station De Chargement

    Présentation du produit Présentation du produit Aspirateur Station de chargement Interrupteur Bouton d'auto-nettoyage Contacts de d'alimentation charge Commutateur de mode Écran d'affichage Bouton de saisie vocale Cordon d’alimentation · Appuyez brièvement pour activer la commande vocale ou régler le volume. ·...

  • Seite 25: Écran D'affichage

    Présentation du produit Installation Insérez verticalement l'extrémité de la poignée dans le port sur le dessus de l'appareil Écran d'affichage comme indiqué jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Déclic Remarque : Pour le démontage, introduisez un objet dur dans le trou de l'appareil comme indiqué pour enfoncer les contacts et tirez en même temps la poignée vers le haut.

  • Seite 26: Conseils D'utilisation

    AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de départ de feu et d'électrocution dus à la détérioration des composants internes, utilisez uniquement le liquide de nettoyage mova AWH10 destiné à cet appareil.
  • Seite 27 Conseils d'utilisation Conseils d'utilisation Vidange du réservoir d'eau sale Auto-nettoyage à l'eau chaude et mode de séchage 1. Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau sale pour retirer le réservoir. 1. Reposez l’appareil sur la base. Assurez-vous qu’il y ait suffisamment d'eau dans le réservoir d’eau propre pour l'auto-nettoyage.

  • Seite 28: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Entretien et maintenance Conseils : Nettoyage du filtre · Éteignez l'appareil avant l'entretien. Ne touchez pas l'interrupteur d'alimentation. 1. Retirez le filtre et éliminez délicatement 2. Si le filtre est sale et doit être nettoyé, · Remplacez les pièces si nécessaire. Les pièces doivent être remplacées par celles la poussière flottant sur la surface.

  • Seite 29: Nettoyage De La Brosse

    Entretien et maintenance Dépannage Nettoyage de la brosse En cas d'erreur, l'appareil s'arrête de fonctionner. Veuillez vous référer au tableau suivant pour le dépannage. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle. 1. Appuyez sur les boutons de 2.

  • Seite 30: Caractéristiques Techniques

    Dépannage Caractéristiques techniques Le réservoir d'eau propre n'est Aspirateur pas correctement installé ou le Réinstallez ou remplissez le niveau d'eau dans le réservoir d'eau réservoir d'eau propre. Aucune eau Modèle HMH15A Puissance nominale 300 W propre est insuffisant. ne sort de l'appareil.

  • Seite 31: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Istruzioni Importanti per la Sicurezza Istruzioni Importanti per la Sicurezza Manutenzione e Conservazione Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento futuro. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di · Prevenire l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF base, comprese le seguenti: prima di sollevare o trasportare l'apparecchio.

  • Seite 32: Panoramica Del Prodotto

    Istruzioni Importanti per la Sicurezza Panoramica del prodotto · In caso di condizioni difficili, non toccare mai la batteria da cui potrebbe fuoriuscire Lista Imballaggio del liquido. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, rivolgersi immediatamente a un medico.

  • Seite 33: Base Di Ricarica

    Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto Aspirazione Base di Ricarica Interruttore di Pulsante di Autopulizia Contatti di alimentazione ricarica Interruttore di Modalità Schermo di Pulsante Vocale Visualizzazione Cavo di alimentazione · Premere brevemente per attivare il messaggio vocale o regolare il volume.
  • Seite 34 Panoramica del prodotto Installazione Inserire il fondo della maniglia verticalmente nella porta sulla parte superiore Schermo di Visualizzazione dell'aspirapolvere secondo la direzione mostrata nella figura e l'installazione è riuscita quando si sente un clic. clic Nota: Per lo smontaggio, inserire un oggetto duro nel foro dell'apparecchio come indicato per premere sui contatti e tirare contemporaneamente l’impugnatura verso l'alto.

  • Seite 35: Come Si Usa

    Nota: Non aggiungere altri liquidi oltre al detergente ufficialmente approvato. Il detergente può essere disponibile presso il negozio online ufficiale. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio e di scosse elettriche dovute al danneggiamento dei componenti interni, utilizzare esclusivamente mova AWH10, il liquido detergente previsto per l'uso dell'apparecchio. Nota: Cambiare le Modalità...
  • Seite 36 Come si usa Come si usa Svuotamento del serbatoio dell'acqua usata Autopulizia con acqua calda e modalità di asciugatura 1. Premere il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua usata per rimuovere il serbatoio. 1. Riposizionare l'apparecchio sulla base. Assicurarsi che l'acqua nel serbatoio dell'acqua pulita sia sufficiente per l'autopulizia.

  • Seite 37: Cura E Manutenzione

    Cura e manutenzione Cura e manutenzione Suggerimenti: Pulizia del filtro · Spegnere l'apparecchio prima di effettuare la manutenzione. Non toccare l'interruttore 1. Rimuovere il filtro e rimuovere 2. Quando il filtro è sporco e occorre di alimentazione. delicatamente la polvere galleggiante in lavarlo, sciacquarlo con acqua.

  • Seite 38: Risoluzione Dei Problemi

    Cura e manutenzione Risoluzione dei problemi Pulizia del Gruppo Spazzole Se si verifica un errore, l'apparecchio smette di funzionare. Per trovare la soluzione, consultare la tabella seguente. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti. 1. Premere i pulsanti di rilascio del 2.

  • Seite 39: Specifiche Tecniche

    Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche Il serbatoio dell'acqua pulita non Aspirazione è installato correttamente oppure Reinstalla o riempi il l'acqua nel serbatoio dell'acqua serbatoio dell'acqua pulita. Modello HMH15A Potenza nominale 300 W Non esce acqua pulita è insufficiente. dall'apparecchio. Tensione nominale 21,6 V Tensione di Carica 27 V...

  • Seite 40: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes Mantenimiento y Almacenamiento Lea este manual detenidamente antes de usar la aspiradora y guárdelo para su consulta en el futuro. · Para evitar arranque involuntario, asegúrese de que el interruptor esté en la posición Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluidas APAGADO antes de levantar o transportar el aparato.

  • Seite 41: Descripción General Del Producto

    Instrucciones de seguridad importantes Descripción general del producto · En condiciones abusivas, nunca toque la batería de la que puede salir líquido. Si ocurre Lista de embalaje contacto accidentalmente, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque ayuda médica inmediatamente.

  • Seite 42: Base De Carga

    Descripción general del producto Descripción general del producto Aspiradora Base de carga Interruptor de Botón de autolimpieza Contactos de encendido carga Cambio de modo Pantalla Botón de aviso de voz Cable de alimentación · Pulse brevemente para activar el mensaje de voz o ajustar el volumen.
  • Seite 43 Descripción general del producto Instalación Inserte el extremo del mango verticalmente en la conexión en la parte superior del aparato Pantalla como se indica hasta que escuche un clic. clic Nota: Para el desmontaje, introduzca un objeto rígido en el agujero del aparato como se indica para presionar los contactos y tire del mango hacia arriba al mismo tiempo.

  • Seite 44: Modo De Uso

    El limpiador puede estar disponible en tienda en línea oficial. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daños en los componentes internos, use únicamente el líquido de limpieza mova AWH10 indicado para su uso con el aparato.
  • Seite 45 Modo de uso Modo de uso Vaciado del depósito de agua usada Autolimpieza con agua caliente y modo de secado 1. Presione el botón de liberación del depósito de agua usada para retirar el depósito. 1. Vuelva a colocar el aparato en la base. Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito de agua limpia para la autolimpieza.

  • Seite 46: Mantenimiento Y Cuidado

    Mantenimiento y Cuidado Mantenimiento y Cuidado Consejos: Limpieza del filtro · Apague el aparato antes del mantenimiento. No toque el interruptor de encendido. 1. Quite el filtro y sacuda suavemente el 2. Cuando el filtro esté sucio y necesite · Sustituya las piezas si es necesario. Las piezas deben ser sustituidas por aquellas polvo flotante en la superficie.

  • Seite 47: Resolución De Problemas

    Mantenimiento y Cuidado Resolución de Problemas Limpieza del conjunto del cepillo Si se produce un error, el aparato dejará de funcionar. Consulte la siguiente tabla para resolver problemas. Si el problema persiste, contacte con el servicio al cliente. 1. Presione el botón de liberación de la 2.

  • Seite 48: Mensajes De Error Y Soluciones

    Resolución de Problemas Especificaciones El depósito de agua limpia no Aspiradora está bien instalado en su lugar, Vuelva a instalar o llenar el o no hay suficiente agua en el depósito de agua limpia. Modelo HMH15A Potencia nominal 300 W No sale agua depósito de agua limpia.

  • Seite 49: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig door en bewaar deze voor Onderhoud en opslag toekomstig gebruik. Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de volgende basisvoorzorgen in · Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-stand staat acht nemen: voordat u het apparaat oppakt of draagt.

  • Seite 50: Productoverzicht

    Belangrijke veiligheidsinstructies Productoverzicht · Bij misbruik dient u nooit in contact te komen met de batterij waaruit de vloeistof kan Paklijst vrijkomen. In geval van toevallig contact, met water uitspoelen. Als vloeistof in de ogen komt, onmiddellijk medische hulp inroepen. Vloeistof die uit de batterij komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
  • Seite 51 Productoverzicht Productoverzicht Stofzuiger Oplaadstation Aan/ Zelfreinigingsknop Oplaadcontacten Uit-schakelaar Modusschakelaar Weergavescherm Knop voor gesproken Netsnoer aanwijzingen · Druk kort in om de gesproken aanwijzingen te activeren of het volume aan te passen. · Houd 3 seconden ingedrukt om toegang te krijgen tot de taalin- stellingen.
  • Seite 52 Productoverzicht Installatie Steek het uiteinde van het handvat verticaal in de opening aan de bovenkant van het Weergavescherm toestel zoals aangegeven totdat u een klik hoort. klik vast Opmerking: Om het apparaat te demonteren, steekt u een hard voorwerp in het gat van het apparaat zoals aangegeven om de contacten in te drukken en tegelijkertijd het handvat omhoog te trekken.

  • Seite 53: Hoe Te Gebruiken

    Het reinigingsmiddel is verkrijgbaar in de officiële online-winkel. WAARSCHUWING: Om het gevaar op brand en elektrische schokken vanwege interne schade aan onderdelen te verminderen, gebruik alleen mova AWH10 reinigingsmiddel van Opmerking: Mova dat bedoeld is voor gebruik met dit apparaat.
  • Seite 54 Hoe te gebruiken Hoe te gebruiken De vuilwatertank leegmaken Zelfreinigen met heet water en droogmodus 1. Druk op de ontgrendelknop van de vuilwatertank om de tank te verwijderen. 1. Plaats het apparaat terug op het oplaadstation. Zorg dat het water in de schoonwatertank voldoende is om de zelfreiniging te starten.

  • Seite 55: Zorg En Onderhoud

    Zorg en onderhoud Zorg en onderhoud Tips: Het filter schoonmaken · Schakel het apparaat uit vóór het onderhoud. Raak de Aan/Uit-schakelaar niet aan. 1. Verwijder het filter en klop voorzichtig 2. Wanneer het filter vuil is, spoel het dan · Vervang onderdelen indien nodig. De onderdelen moeten worden vervangen door het zwevende stof van het oppervlak.

  • Seite 56: Problemen Oplossen

    Zorg en onderhoud Problemen oplossen De borstelconstructie schoonmaken Als er een fout optreedt, stopt het apparaat met werken. Raadpleeg de volgende tabel voor het oplossen van problemen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice. 1. Druk op de ontgrendelingsknoppen 2.

  • Seite 57: Specificaties

    Problemen oplossen Specificaties De schoonwatertank is niet goed Stofzuiger op zijn plaats geïnstalleerd of Installeer of vul de er zit onvoldoende water in de schoonwatertank opnieuw. Nominaal Er komt geen Model HMH15A 300 W schoonwatertank. vermogen water uit het apparaat. Schakel het apparaat in en Nominale Het duurt 30 seconden om de...

  • Seite 58: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de segurança importantes Instruções de segurança importantes Manutenção e armazenamento Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Ao utilizar um aparelho elétrico, devem ser sempre respeitadas as precauções básicas, · Proteja-se contra um arranque involuntário. Certifique-se de que o interrutor está incluindo as seguintes: na posição OFF (Desligado) antes de pegar ou transportar o aparelho.

  • Seite 59: Visão Geral Do Produto

    Instruções de segurança importantes Visão geral do produto · Para retirar a bateria, deve desligar o aparelho da rede elétrica. Mantenha as pilhas fora Lista da Embalagem do alcance das crianças. Nunca ponha as pilhas na boca. Em caso de ingestão, contacte o seu médico ou a unidade local de controlo de envenenamentos.
  • Seite 60 Visão geral do produto Visão geral do produto Aspiração Base de carregamento Interruptor de Botão de autolimpeza Contactos para alimentação carregamento Interruptor de modo Visor Botão do aviso por voz Cabo de alimentação · Prima brevemente para ativar a mensagem de voz ou ajustar o volume. ·...

  • Seite 61: Instalação

    Visão geral do produto Instalação Visor Introduza a extremidade do cabo verticalmente na porta situada na parte superior do aparelho, como indicado, até ouvir um clique. clique Nota: para desmontar, introduza um objeto duro no orifício do aparelho, como indicado, para pressionar os contactos e puxe a pega para cima ao mesmo tempo.

  • Seite 62: Como Utilizar

    AVISO: para reduzir o risco de incêndio e de choque elétrico devido a danos nos componentes internos, utilize apenas o líquido de limpeza da Mova AWH10 destinado a ser utilizado com o aparelho. Nota: ·...
  • Seite 63 Como utilizar Como utilizar Esvaziar o depósito de água usada Autolimpeza com água quente e modo de secagem 1. Prima o botão de libertação do depósito de água usada e retire o depósito. 1. Volte a colocar o aparelho na base. Certifique-se de que a água no depósito de água limpa é...

  • Seite 64: Cuidados E Manutenção

    Cuidados e manutenção Cuidados e manutenção Sugestões: Limpeza do filtro · Desligue o aparelho antes da manutenção. Não toque no interruptor de alimentação. 1. Retire o filtro e elimine com cuidado o pó 2. Quando o filtro estiver sujo e precisar de que flutua à...

  • Seite 65: Resolução De Problemas

    Cuidados e manutenção Resolução de problemas Limpar o conjunto da escova Se ocorrer um erro, o aparelho deixará de funcionar. Consulte a tabela seguinte para a resolução de problemas. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente. 1.

  • Seite 66: Especificações

    Resolução de problemas Especificações Aspiração Uma colisão ou um puxão brusco Quando ligado, mova o aparelho provoca a entrada de água no suavemente para a frente e para O respiradouro Modelo HMH15A Potência nominal 300 W motor. trás. tem uma fuga Tensão nominal...

Diese Anleitung auch für:

Hmh15aHcbx

Inhaltsverzeichnis