Mova M50 Ultra Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Mova M50 Ultra
Inhaltszusammenfassung für Mova M50 Ultra
- Seite 1 W2522E 2025/05/30 说明书 周华峰 封面：157g 哑粉 内页：70g 双胶纸 胶装 单色印刷 140mm*210mm A01 导入网络安全信息 A02 电子运行逻辑更改 注：此页面非印刷内容...
- Seite 2 Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product. Website: www.mova-tech.com Manufactured by: XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. Address: 12th Floor, Building 2, Wisdom Valley Park, Suzhou (Taihu) Software Industrial Park, No. 1463 Wuzhong...
- Seite 3 Benutzerhandbuch Mode d'emploi Manuale dell’utente Manual de usuario For more product information, please visit www.mova-tech.com Gebruikershandleiding Manual do utilizador The high-quality product is engineered for optimal performance. If you have any questions on the product, please contact us:...
-
Seite 4: Important Safety Instructions
• This appliance should not be used by children younger than 8 years old nor persons with The solution box has a maximum capacity of 85 ml and can only be used with the MOVA • physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited experience or knowledge without HFF3 floor cleaner supplied with this product. -
Seite 5: Battery And Charging
EU declaration of conformity is available at the following internet address: This device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency (RF) exposure. www.mova-tech.com For detailed e-manual, please go to 2.4G WiFi (2412 MHz ~ 2472 MHz): 19.99 dBm (Max EIRP) -
Seite 6: Product Overview
Product Overview Product Overview Packing List Vacuum Power Switch Mode Switch Display Screen Folding Ring Self-Cleaning Button Voice/WiFi Button • Short press: Turn voice prompts on/off or adjust volume to high/low • Long press for 3s: Start/Reset network configuration • Long press for 6s: Enter language settings (short press to switch languages and long press to confirm) Extension Button... -
Seite 7: Charging Base
Product Overview Product Overview Charging Base Display Screen Air-Drying Outlet Charging Contacts Air-Drying Inlet Power Cord 1 Drying Mode 6 Dust Concentration Indicator & Error Alert • Changes color in real time based on dirt amount during use. 2 Charging/Low Battery Indicator •... - Seite 8 Handle Installation/Removal Connecting to MOVAhome App 1. Download App 2. Set Up WiFi To install: Insert the end of the handle To remove: Insert a rigid tool into the vertically into the top of the appliance hole at the indicated position to press Press to turn on the appliance.
-
Seite 9: How To Use
How to Use How to Use Fill the Clean Water Tank Start Cleaning Press the Clean Water Tank release buttons to remove the tank. Open the tank cover Gently step on the brush cover and recline the appliance backwards. Press the power and fill the tank with clean water through the clean water inlet. - Seite 10 How to Use How to Use Empty the Used Water Tank Hot-Water Self-Cleaning & Hot-Air Drying 1. Press the Used Water Tank release button to remove the tank. Short press Activate Smart Soaking Self-Cleaning Short press within 3 seconds Switch to Deep Soaking Self-Cleaning of starting self-cleaning Long press for 3s Enter drying mode...
-
Seite 11: Care & Maintenance
Care & Maintenance Care & Maintenance Tips: Clean the Filter • Turn off the appliance before maintenance. Be careful not to accidentally press the power switch. 1. Remove the filter and gently knock off 2. When the filter is dirty, rinse it with clean •... - Seite 12 Troubleshooting Care & Maintenance Clean the Brush Assembly If an error occurs, the appliance will stop working. Please refer to the following table for troubleshooting. If the problem persists, please contact the customer service. 1. Press the Clean Water Tank release 2.
- Seite 13 Troubleshooting Troubleshooting The Clean Water Tank is not Incorrect WiFi password. Enter the correct password. properly installed in place, or Re-install or fill the Clean Water No water is Ensure connection to a 2.4 GHz the water in the Clean Water Tank.
- Seite 14 Specifications Battery Disposal and Removal The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Vacuum Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility. Model HMH28A Rated Power 450 W...
-
Seite 15: Wichtige Sicherheitshinweise
Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen. • Der Reinigungslösungsbehälter hat ein maximales Fassungsvermögen von 85 ml und kann nur mit dem mitgelieferten MOVA HFF3 Bodenreiniger verwendet werden. Das • Kunststofffolie kann gefährlich sein. Um die Gefahr des Erstickens zu vermeiden, halten Gerät passt das Verdünnungsverhältnis intelligent an den Verschmutzungsgrad an. -
Seite 16: Akku Und Aufladen
Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist Dieses Produkt ist mit „CE“ gekennzeichnet und entspricht somit den geltenden harmonisierten unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.mova-tech.com europäischen Normen, die in der Richtlinie über Funkanlagen 2014/53/EU aufgeführt sind. Angaben zur hochfrequenter Exposition Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter Dieses Gerät wurde getestet und hält die geltenden Grenzwerte für die hochfrequente (RF) -
Seite 17: Produktübersicht
Produktübersicht Produktübersicht Lieferumfang Staubsaugen Netzschalter Modusschalter Display Klappring Selbstreinigungstaste Sprachansage-/WLAN-Taste • Kurz drücken: Sprachsteuerung ein/ausschalten oder die Lautstärke lauter/leiser stellen • 3 Sekunden lang drücken: Netzwerkkonfiguration starten/zurücksetzen • 6 Sekunden lang drücken: Spracheinstellungen aufrufen (kurz zum Wechseln der Sprache drücken und lange zum Bestätigen) Erweiterungstaste Griff... - Seite 18 Produktübersicht Produktübersicht Ladestation Display Trocknungsluftauslass Ladekontakte Trocknungslufteinlass Netzkabel Trocknungsmodus Staubkonzentrationsanzeige und Fehlermeldung Lade-/Akkustandsanzeige • Ändert während des Gebrauchs je nach Verschmutzungsgrad die Farbe in Echtzeit. Smarter Modus • Rotes Blinken zeigt einen Fehler an. Saugmodus WLAN-Anzeige Modusschalter Modus zum automatischen Hinzufügen der R Frischwasserbehälter einigungsflüssigkeit •...
-
Seite 19: Montage/Demontage Des Griffs
Montage/Demontage des Griffs Verbinden mit der MOVAhome-App 1. App herunterladen 2. WLAN einrichten Zur Installation: Fügen Sie das Ende Zur Demontage: Führen Sie ein starres der Griffbaugruppe senkrecht in Werkzeug an der angegebenen Stelle in das Drücken Sie , um das Gerät die Oberseite des Geräts ein, wie Loch ein, um die Entriegelungslasche zu Suchen Sie im App Store nach... -
Seite 20: Benutzung
Benutzung Benutzung Füllen Sie den Frischwasserbehälter auf Reinigung starten Drücken Sie die Entriegelungstasten für den Frischwasserbehälter, um den Behälter Treten Sie vorsichtig auf die Bürstenabdeckung und kippen Sie das Gerät nach hinten. zu entnehmen. Öffnen Sie den Behälterdeckel und füllen Sie den Behälter über den Drücken Sie die den Netzschalter , um die Reinigung zu starten/stoppen. -
Seite 21: Den Schmutzwasserbehälter Leeren
Benutzung Benutzung Den Schmutzwasserbehälter leeren Heißwasser-Selbstreinigung Trocknung durch Warmluft 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Schmutzwasserbehälter, um den Behälter Kurz drücken Aktiviert die intelligente Selbstreinigung herauszunehmen. Innerhalb von 3 Sekunden nach Schaltet auf Tiefen-Selbstreinigung um Beginn der Selbstreinigung antippen 3 Sekunden lang drücken Aktiviert den Trocknungsmodus Während des Trocknens kurz drücken... -
Seite 22: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Pflege und Wartung Tipps: Den Filter reinigen • Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus. Passen Sie auf, dass Sie nicht versehentlich die 1. Nehmen Sie den Filter heraus und 2. Wenn der Filter verschmutzt ist, spülen Einschalttaste drücken. - Seite 23 Fehlerbehebung Pflege und Wartung Reinigung der Walzenbürsten-Aufsätze Wenn ein Fehler auftritt, wird das Gerät nicht mehr funktionieren. Bitte beachten Sie die folgende Tabelle zur Fehlerbehebung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie 1. Drücken Sie die Entriegelungstasten 2. Ziehen Sie am Griff der Rollenbürste, um sich bitte an den Kundendienst.
-
Seite 24: Fehlermeldungen Und Lösungen
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Der Frischwasserbehälter ist Geben Sie das richtige Passwort Setzen Sie den Frischwasserbe- Falsches WLAN-Passwort. nicht ordnungsgemäß installiert, ein. hälter wieder ein oder füllen Sie oder der Wasserstand im Frisch- Es kommt kein ihn auf. Achten Sie darauf, dass eine wasserbehälter ist zu niedrig. -
Seite 25: Technische Daten
Technische Daten Entsorgung und Entfernung von Batterien Staubsaugen Modell HMH28A Nennleistung 450 W Die eingebaute Lithium-Ionen-Batterie enthält umweltgefährdende Substanzen. Stellen Bemessungsspan- Sie vor der Entsorgung der Batterie sicher, dass die Batterie von qualifizierten Technikern 21,6 V Ladespannung 27,5 V nung entfernt und in einer geeigneten Recyclinganlage entsorgt wird. -
Seite 26: Instructions Importantes De Sécurité
MOVA HFF3 fourni avec ce produit. L'appareil ajustera fonctionnement en toute sécurité et éviter les risques. Les opérations de nettoyage et intelligemment le taux de dilution en fonction du niveau de saleté. - Seite 27 équipements radioélectriques 2014/53/UE. applicables. L'intégralité du texte de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.mova-tech.com Informations sur l’exposition aux radiofréquences (RF) Cet appareil a été testé et respecte les limites applicables en matière d’exposition aux Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site...
-
Seite 28: Présentation Du Produit
Présentation du produit Présentation du produit Contenu de la livraison Aspirateur Interrupteur Commutateur de d'alimentation mode Écran d'affichage Anneau de pliage Bouton de nettoyage automatique Bouton de commande vocale/WiFi • Appui bref : Allume § éteint les commandes vocales ou règle le volume sur élevé/faible •... -
Seite 29: Station De Chargement
Présentation du produit Présentation du produit Station de chargement Écran d'affichage Sortie de séchage à l'air Contacts de charge Entrée de séchage à l'air Cordon d'alimentation Mode de séchage Indicateur de concentration en poussière et alerte d’erreur Indicateur de charge/batterie •... -
Seite 30: Mise En Charge
Installation/Retrait du manche Connexion à l'application MOVAhome 1. Télécharger l'application 2. Configurer le WiFi Pour l’installation : Insérez verticalement Pour le retrait : Insérez un outil rigide l'extrémité du manche sur le dessus de dans l’orifice situé à l’endroit indiqué Appuyez sur pour allumer l’appareil. - Seite 31 Mode d'emploi Mode d'emploi Remplir le réservoir d'eau propre Démarrer le nettoyage Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d’eau propre pour retirer le réservoir. Appuyez doucement sur le couvercle de la brosse et inclinez l'appareil vers l'arrière. Appuyez Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez le réservoir d'eau propre par l’orifice de sur l’interrupteur d’alimentation pour démarrer ou arrêter le nettoyage.
- Seite 32 Mode d'emploi Mode d'emploi Vider le réservoir d'eau sale Nettoyage automatique à eau chaude et séchage à air chaud 1. Appuyez sur le bouton de libération du réservoir d'eau sale pour retirer le réservoir. Appui bref Active le nettoyage automatique intelligent Appui pendant les 3 premières secondes au début du nettoyage Passe en nettoyage automatique profond...
-
Seite 33: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Conseils : Nettoyer le filtre 1. Retirez le filtre et éliminez 2. Si le filtre est sale, rincez-le avec de l'eau • Éteignez l'appareil avant l'entretien. Veillez à ne pas appuyer accidentellement sur l’interrupteur délicatement la poussière flottant sur la propre. - Seite 34 Dépannage Entretien et maintenance Nettoyer la brosse En cas d'erreur, l'appareil s'arrête de fonctionner. Veuillez vous référer au tableau suivant pour le dépannage. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle. 1. Appuyez sur le bouton de libération du 2.
-
Seite 35: Messages D'erreur Et Solutions
Dépannage Dépannage Le réservoir d'eau propre n'est Mauvaise La sortie et l'entrée d'air de la Vérifiez et éliminez l'obstruction pas correctement installé ou le Réinstallez ou remplissez le performance de station de chargement sont de la sortie et de l'entrée d'air. niveau d'eau dans le réservoir réservoir d'eau propre. -
Seite 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Retrait et élimination de la batterie Aspirateur La batterie lithium-ion intégrée contient des substances dangereuses pour Puissance l'environnement. Avant d'éliminer la batterie, assurez-vous qu'elle est enlevée par un Modèle HMH28A 450 W nominale technicien qualifié et déposée dans un centre de recyclage approprié. la batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut ;... -
Seite 37: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
• persone con deficit fisici, sensoriali, intellettuali o con esperienza o conoscenze limitate con il detergente per pavimenti MOVA HFF3 fornito con questo prodotto. L'apparecchio senza la supervisione di un genitore o di un tutore per garantire un funzionamento sicuro regolerà... - Seite 38 Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE è disponibile al Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze seguente indirizzo internet: www.mova-tech.com Questo dispositivo è stato testato e soddisfa i limiti applicabili per l'esposizione alle radiofrequenze (RF).
-
Seite 39: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto Lista di imballaggio Aspirapolvere Interruttore di Interruttore alimentazione Modalità Schermo di Anello di piegatura visualizzazione Pulsante di Autopulizia Pulsante Vocale/WiFi • Pressione breve: Attiva/disattiva i messaggi vocali o regola il volume su alto/basso • Pressione per 3 secondi: Avvio/ripristino della configurazione di rete •... -
Seite 40: Base Di Ricarica
Panoramica del prodotto Panoramica del prodotto Base di ricarica Schermo di visualizzazione Uscita di asciugatura dell'Aria Contatti di ricarica Ingresso di asciugatura dell'Aria Cavo di alimentazione Modalità di asciugatura Indicatore di concentrazione della polvere e avviso di errore Indicatore di carica/Batteria scarica •... - Seite 41 Installazione/rimozione della maniglia Connessione con l'App Movahome 1. Scaricare l'App 2. Impostare il W-iFi Per l'installazione: Inserire l'estremità Per la rimozione: Inserire un utensile della maniglia in verticale sulla parte rigido nel foro nella posizione indicata Premere per accendere l'apparecchio. superiore dell'apparecchio, come per premere la linguetta di sblocco Cercare "MOVAhome"...
-
Seite 42: Cambio Modalità
Modalità d'utilizzo Modalità d'utilizzo Riempire il serbatoio dell'acqua pulita Avvio della pulizia Premere i pulsanti di rilascio del serbatoio dell'acqua pulita per estrarre il serbatoio. Aprire Salire delicatamente sul coperchio della spazzola e reclinare l'apparecchio all'indietro. il coperchio del serbatoio e riempire il serbatoio con acqua pulita attraverso l'ingresso Premere il pulsante di accensione dell'acqua. - Seite 43 Modalità d'utilizzo Modalità d'utilizzo Svuotare il serbatoio dell'acqua sporca Autopulizia con acqua calda e asciugatura ad aria calda 1. Premere il pulsante di rilascio del serbatoio dell'acqua sporca per rimuovere il serbatoio. Pressione breve Attiva l'autopulizia intelligente Toccare entro 3 secondi Passa all'autopulizia profonda dall'avvio dell'autopulizia Pressione per 3 secondi...
-
Seite 44: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione Cura e manutenzione Suggerimenti: Pulizia del filtro • Spegnere l'apparecchio prima di effettuare la manutenzione. Fare attenzione a non premere 1. Rimuovi il filtro e rimuovere 2. Quando il filtro è sporco, sciacquarlo accidentalmente l'interruttore di alimentazione. delicatamente la polvere galleggiante in con acqua pulita. -
Seite 45: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Cura e manutenzione Pulizia del gruppo spazzola Se si verifica un errore, l'apparecchio smetterà di funzionare. Per trovare la soluzione, consultare la tabella sottostante. Se il problema persiste, per favore contattare il servizio clienti. 1. Premere i pulsanti di rilascio del serbatoio 2. - Seite 46 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Il serbatoio dell'acqua pulita Password WiFi errata. Inserire la password corretta non è installato correttamente Reinstallare o riempire il Assicurare la connessione a una oppure l'acqua nel serbatoio serbatoio dell'acqua pulita. WiFi a 5 GHz non supportato. Non esce acqua rete WiFi a 2,4 GHz.
- Seite 47 Specifiche Smaltimento e rimozione della batteria Aspirapolvere La batteria agli ioni di litio incorporata contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima Modello HMH28A Potenza nominale 450 W di smaltire la batteria, assicurarsi che venga rimossa da tecnici qualificati e smaltita presso un centro di riciclo appropriato. Tensione 21,6 V Tensione di ricarica...
-
Seite 48: Instrucciones De Seguridad Importantes
La • limpiador de suelos MOVA HFF3 incluido con este producto. El aparato ajustará de forma limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. -
Seite 49: Batería Y Carga
El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente Declaración de conformidad UE dirección web: www.mova-tech.com Este producto tiene la marca "CE", por lo que cumple las normas europeas armonizadas aplicables incluidas en la Directiva sobre equipos de radio 2014/53/UE. -
Seite 50: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Descripción general del producto Lista de embalaje Aspiradora Interruptor de Interruptor de modo encendido Pantalla de Anillo de plegado visualización Botón de autolimpieza Botón de voz/wifi • Pulsación breve: Activa/desactiva los avisos por voz o ajusta el volumen alto/bajo •... -
Seite 51: Base De Carga
Descripción general del producto Descripción general del producto Base de carga Pantalla de visualización Salida de aire de secado Contactos de carga Entrada de aire de secado Cable de alimentación Modo de secado Indicador de concentración de polvo y alerta de errores Indicador de carga/batería baja •... - Seite 52 Instalación/Retirada del mango Conexión con la app MOVAhome 1. Descargar la app 2. Configurar la wifi Para instalar: Inserte el extremo del Para retirar: Insertar una herramienta mango verticalmente en la parte rígida en el orificio en la posición Presionar para encender el aparato.
-
Seite 53: Modo De Uso
Modo de uso Modo de uso Llene el depósito de agua limpia Empezar a limpiar Presionar el botones de liberación del depósito de agua limpia para retirar el depósito. Abra Pise suavemente la tapa del cepillo y recline el aparato hacia atrás. Presionar el interruptor la tapa del depósito y llene el depósito con agua limpia a través de la entrada. - Seite 54 Modo de uso Modo de uso Vacíe el depósito de agua usada Autolimpieza con agua caliente y secado con aire caliente 1. Presione el botón de liberación del depósito de agua usada para retirar el depósito. Pulsación breve: Activa la autolimpieza inteligente Tocar antes de 3 segundos de iniciar Cambia a autolimpieza profunda autolimpieza...
-
Seite 55: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento y Cuidado Mantenimiento y Cuidado Consejos: Limpie el filtro • Apague el aparato antes del mantenimiento. Tenga cuidado de no presionar accidentalmente el 1. Quite el filtro y sacuda suavemente el 2. Cuando el filtro esté sucio, interruptor de encendido. polvo flotante en la superficie. -
Seite 56: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Mantenimiento y Cuidado Limpieza del conjunto de cepillo Si se produce un error, el aparato dejará de funcionar. Consulte la siguiente tabla para resolver problemas. Si el problema persiste, contacte con el servicio al cliente. 1. Presionar los botones de liberación del 2. -
Seite 57: Mensajes De Error Y Soluciones
Resolución de problemas Resolución de problemas El depósito de agua limpia no Introducir la contraseña Contraseña wifi incorrecta. está bien instalado en su sitio, Vuelva a instalar o llenar el correcta. o no hay suficiente agua en el depósito de agua limpia. No sale agua Asegurar la conexión a un red depósito de agua limpia. - Seite 58 Especificaciones Eliminación y retirada de la batería Aspiradora La batería de iones de litio integrada contiene sustancias que son peligrosas para el Modelo HMH28A Potencia nominal 450 W medio ambiente. Antes de eliminar la batería, asegúrese de que la batería sea retirada por técnicos cualificados y desechada en instalaciones de reciclaje apropiadas.
-
Seite 59: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Dit apparaat mag niet zonder toezicht van een ouder of voogd worden gebruikt • worden gebruikt met de meegeleverde MOVA HFF3-vloerreiniger. Het apparaat past de door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke verdunningsverhouding intelligent aan op basis van de hoeveelheid vuil. -
Seite 60: Batterij En Opladen
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar Europese normen die zijn opgenomen in de Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. op het volgende internetadres: www.mova-tech.com Informatie over RF-blootstelling Dit apparaat is getest en voldoet aan de toepasselijke limieten voor blootstelling aan Voor een gedetailleerde e-handleiding gaat u naar radiofrequentie (RF). -
Seite 61: Productoverzicht
Productoverzicht Productoverzicht Verpakkingslijst Stofzuigen Aan/uit- Modusschakelaar schakelaar Weergavescherm Vouwring Zelfreinigingsknop Stem/wifi-knop - Kort indrukken: Spraakbesturing aan/uit zetten of volume instellen op hoog/laag - Lang indrukken gedurende 3 s: Netwerkconfiguratie starten/herstellen - Lang indrukken gedurende 6 s: Taalinstellingen invoeren (kort indrukken om van taal te wisselen en lang indrukken om te bevestigen) Uitbreidingsknop... - Seite 62 Productoverzicht Productoverzicht Oplaadstation Weergavescherm Uitlaat voor luchtdroging Oplaadcontacten Inlaat voor luchtdroging Netsnoer Droogmodus Stofconcentratie-indicator en foutmelding • Verandert van kleur in real-time op basis van de hoeveelheid Indicator voor opladen/batterij bijna leeg vuil tijdens gebruik. • Rood knipperen geeft een fout aan. Slimme modus Wifi-indicator Zuigmodus...
- Seite 63 Handvat installeren/verwijderen Verbinding maken met de MOVAhome-app Installeren: Steek het uiteinde van het Verwijderen: Steek een stijf gereedschap handvat verticaal in de bovenkant van in het gat op de aangegeven positie om 1. App downloaden 2. Wifi instellen het apparaat zoals aangegeven totdat u het ontgrendelingslipje in te drukken een klik hoort.
-
Seite 64: Hoe Te Gebruiken
Hoe te gebruiken Hoe te gebruiken Vul de schoonwatertank Beginnen met reinigen Druk op de ontgrendelknoppen van de schoonwatertank om de tank te verwijderen. Open Ga voorzichtig op de afdekking van de borstel staan en kantel het apparaat naar achteren. het tankdeksel en vul de tank met schoon water via de waterinlaat. -
Seite 65: De Vuilwatertank Legen
Hoe te gebruiken Hoe te gebruiken De vuilwatertank legen Zelfreiniging met heet water en drogen met hete lucht 1. Druk op de ontgrendelknop van de vuilwatertank om de tank te verwijderen. Kort indrukken Activeert slimme zelfreiniging Binnen 3 seconden na het Schakelt over naar grondige zelfreiniging starten van zelfreiniging tikken 3 s lang indrukken... -
Seite 66: Zorg En Onderhoud
Zorg en onderhoud Zorg en onderhoud Tips: Het filter reinigen • Schakel het apparaat uit vóór het onderhoud. Zorg ervoor dat u niet per ongeluk op de aan/uit- 1. Verwijder het filter en klop voorzichtig 2. Wanneer het filter vuil is, spoel het dan schakelaar drukt. -
Seite 67: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Zorg en onderhoud De borstelconstructie reinigen Als er een fout optreedt, stopt het apparaat met werken. Raadpleeg de volgende tabel voor het oplossen van problemen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met 1. Druk op de ontgrendelknoppen van de 2. -
Seite 68: Foutmeldingen En Oplossingen
Problemen oplossen Problemen oplossen De schoonwatertank is niet Onjuist wifi-wachtwoord. Voer het juiste wachtwoord in. goed op zijn plaats geïnstalleerd Installeer opnieuw of vul de 5 GHz wifi wordt niet Zorg voor verbinding met een of er zit onvoldoende water in schoonwatertank opnieuw. -
Seite 69: Specificaties
Specificaties Verwijdering en afvoer van de batterij Stofzuigen De ingebouwde lithium-ionbatterij bevat stoffen die gevaarlijk zijn voor het milieu. Nominaal Model HMH28A 450 W vermogen Voordat u de batterij weggooit, moet u ervoor zorgen dat de batterij wordt verwijderd door gekwalificeerde technici en wordt ingeleverd bij een geschikt recyclingbedrijf. Nominale 21,6 V Oplaadspanning... -
Seite 70: Instruções De Segurança Importantes
• conhecimentos limitados sem a supervisão de um progenitor ou tutor para garantir um produto de limpeza de pavimentos MOVA HFF3 fornecido com este produto. O aparelho funcionamento seguro e para evitar quaisquer riscos. A limpeza e a manutenção não ajusta de forma inteligente a taxa de diluição em função do nível de sujidade. - Seite 71 O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no Este dispositivo foi testado e cumpre os limites aplicáveis à exposição a radiofrequências (RF). seguinte endereço de Internet: www.mova-tech.com 2,4G WiFi (2412 MHz ~ 2472 MHz):19,99 dBm (Máx EIRP) Para obter o manual eletrónico pormenorizado, consulte...
-
Seite 72: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto Visão geral do produto Lista da Embalagem Aspirador Interruptor de Interruptor de modo alimentação Visor Anel dobrável Botão de autolimpeza Botão de voz/WiFi • Toque curto: Ligue/desligue os comandos de voz ou ajuste o volume para alto/baixo •... - Seite 73 Visão geral do produto Visão geral do produto Base de carregamento Visor Saída do ar de secagem Contactos para carregamento Entrada do ar de secagem Cabo de alimentação 1 Modo de secagem 6 Indicador de concentração de poeiras e alerta de erro 2 Indicador de carga/bateria fraca •...
- Seite 74 Instalação/remoção do manípulo Ligação à aplicação MOVAhome 1. Transfira a aplicação 2. Configure o WiFi Para instalar: Introduza a extremidade Para remover: Insira uma ferramenta do cabo verticalmente na parte superior rígida no orifício na posição indicada Prima para ligar o aparelho. Em seguida, do aparelho, como indicado, até...
-
Seite 75: Modo De Utilização
Modo de utilização Modo de utilização Encha o depósito de água limpa Iniciar a limpeza Prima os botões de libertação do depósito de água limpa e retire o depósito. Abra a tampa Pise suavemente a cobertura da escova e recline o aparelho para trás. Prima o botão de do depósito e encha-o com água limpa através da entrada de água limpa. - Seite 76 Modo de utilização Modo de utilização Esvazie o depósito de água usada Autolimpeza com água quente e secagem com ar quente 1. Prima o botão de libertação do depósito de água usada e retire o depósito. Ativa a autolimpeza com função de imersão Toque curto inteligente Prima brevemente no espaço...
-
Seite 77: Cuidados E Manutenção
Cuidados e manutenção Cuidados e manutenção Sugestões: Limpar o filtro • Desligue o aparelho antes da manutenção. Tenha cuidado para não premir acidentalmente o botão de 1. Retire o filtro e elimine com cuidado o 2. Quando o filtro estiver sujo, lave-o com alimentação. -
Seite 78: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Cuidados e manutenção Limpe do conjunto da escova Se ocorrer um erro, o aparelho deixará de funcionar. Consulte a tabela seguinte para a resolução de problemas. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda. 1. Prima os botões de libertação do depósito 2. - Seite 79 Sinal WiFi fraco. rede falhou. da cobertura efetiva do router. Uma colisão ou um puxão Quando ligado, mova o Saia e reinicie a aplicação brusco provoca a entrada de aparelho suavemente para a O respiradouro MOVAhome para tentar água no motor.
-
Seite 80: Especificações
Especificações Descarte e remoção da bateria Aspirar A bateria de iões de lítio incorporada contém substâncias que são perigosas para o Modelo HMH28A Potência nominal 450 W ambiente. Antes de descartar a bateria, certifique-se de que a bateria é removida por técnicos qualificados e descartada numa instalação de reciclagem apropriada.