Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheber- rechtsgesetzes zulässig.
Ansicht Kabeleinführung am Schaltschrank (Symbolisch) ..25 3.10.2 Netzversorgung vorbereiten ............25 3.10.3 Externe Komponenten und Signalgeber........26 3.11 Anbindung an die Kundenanlage ..............26 3.11.1 Einbindung des MKAS- Analysensystems in die Kundenanlage.26 3.11.2 Datenauswertung (Externe Schnittstellen).........26 Inbetriebnahme ..................27 Zur Inbetriebnahme berechtigte Personen..........28 Inbetriebnahme Waschflaschen / Befeuchtergefäße (Option)....28 Endress+Hauser...
Seite 4
INHALT Adsorptionsvorlagen (Option) ..............28 Vor dem Einschalten …................. 29 MKAS-Analysensystem einschalten ............. 29 Inbetriebnahme Messgaskühler (Option) ............ 29 Inbetriebnahme Analysator (SIDOR; S710) ..........30 Inbetriebnahme NO -Konverter (Option) ............. 30 Inbetriebnahme DAE (MEAC2000 Anbindung) (Option) ......30 4.10 Inbetriebnahme der Schrankklimatisierung (Option)........31 4.11 Inbetriebnahme Gaswarnsysteme (Option) ..........
Seite 5
Einschaltbedingungen / Ergänzung zur Störungsbeseitigung ....59 Spezifikationen ..................61 10.1 Konformitäten ....................62 10.1.1 Elektrischer Schutz ...............62 10.2 Abmessungen....................62 10.3 Technische Daten ..................63 Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029881/AE00/V1-1/2012-07...
Seite 6
INHALT Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029881/AE00/V1-1/2012-07...
Verantwortung des Anwenders 1 . 2 Vorgesehener Anwender Das MKAS darf nur von Fachkräften bedient werden, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbil- dung und Kenntnisse sowie Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihnen über- tragenen Arbeiten beurteilen und Gefahren erkennen können. Korrekte Verwendung ▸...
2 . 2 Das Multi- Komponenten- Analysen- System MKAS ist ein Analysensystem zur Messung und Überwachung von gasförmigen Komponenten. Der MKAS arbeitet extraktiv, d.h. das zu messende Gas wird mittels Gasentnahmesonde(n) dem Gaskanal entnommen und dem Analysensystem über (beheizte) Messgas-leitung(en) zugeführt.
, CH und weitere [1]Gemäß eingebautem Analysator und Ausstattung des MKAS Systems Systemspezifische Details und Angaben zu den Messkomponenten sind dem Gerätepass des Analysators und dem Stromlaufplan des MKAS- Analysensystems zu entnehmen. MKAS · Betriebsanleitung · 8029881 V 1.1 · Endress+Hauser...
Beschreibung der Baugruppen 2 . 4 Außenansicht 2.4.1 Die spezifische Außenansicht ist dem Stromlaufplan des MKAS- Analysensystems zu ent- nehmen. Die folgende Darstellung zeigt den typischen Aufbau eines MKAS Systems. Dieser Aufbau kann systemspezifisch variieren. Bild 2 Außenansicht (ohne Klimagerät) Luftaustritt Hauptschalter Lüfter...
Produktbeschreibung Innenansicht (Schwenkrahmen) 2.4.2 Die spezifische Innenansicht (Schwenkrahmen) ist dem Stromlaufplan des MKAS- Analy- sensystems zu entnehmen. Die folgende Darstellung zeigt den typischen Aufbau eines MKAS Systems. Dieser Aufbau kann systemspezifisch variieren. Bild 3 Schwenkrahmen -Konverter Analysator ● Der Aufbau kann systemspezifisch variieren.
Innenansicht (mit aufgeklapptem Schwenkrahmen) 2.4.3 Die spezifische Innenansicht mit aufgeklapptem bzw. ohne Schwenkrahmen ist dem Strom- laufplan des MKAS- Analysensystems zu entnehmen. Die folgende Darstellung zeigt den typischen Aufbau eines MKAS Systems. Dieser Aufbau kann systemspezifisch variieren. Bild 4 Schwenkrahmen aufgeklappt...
▸ Das systemspezifische Gasflussschema ist dem Stromlaufplan des MKAS- Analysensys- tems zu entnehmen. Die folgende Darstellung zeigt den typischen Aufbau einer MKAS Variante mit Messgaslei- tung und Referenzgasaufgabe an der Messgassonde. Der Aufbau sowie die Variante kön- nen systemspezifisch variieren.
Seite 20
Durchflussüberwachung (Für Prüfgasaufgabe an Einsatz / Anzahl / Typ = Optional der Sonde) Durchflussüberwachung (Bypass Einsatz / Anzahl / Typ = Optional 13/14 Filter Einsatz / Anzahl / Typ = Optional Wasserfalle MKAS · Betriebsanleitung · 8029881 V 1.1 · Endress+Hauser...
● Das MKAS- Messsystem in vibrationsarmer Umgebung aufstellen. Vibrationen können Einfluss auf die Messung haben, im Zweifelsfall ist daher bauseits eine Vibrationsdämpfung vorzusehen. ● Das MKAS- Messsystem möglichst nahe an der Messstelle aufstellen. – Kurze Messgasleitungen ergeben kurze T-90 Zeiten. Max. Leitungslänge der Messgasleitung: 35 m (Längere Messgasleitungen sind bedingt möglich.
Bestimmungen die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und Gefahren erkennen können. ▸ Den MKAS nur mit einem geeigneten Hebewerkzeug (z. B. Kran) aufstellen (Gewicht des MKAS ca. 250 bis 350 kg). ▸ Die aktuellen Transport- und Belastungshinweise des MKAS- Analysenschrank beach- ten.
3 . 7 ▸ Prüfen ob die Katalysator-Kartusche in den NOx- Konverter eingesetzt ist. In der Regel wird der im MKAS- Analysensystem eingebaute Konverter mit bereits einge- setzter Katalysator-Kartusche betriebsbereit ausgeliefert. WICHTIG: ● Zum Einsetzen der Katalysator-Kartusche ist die Bedienungsanleitung des NOx- Konverters zu beachten.
Vorbereitung zur Erstinbetriebnahme Gasleitungen 3 .9 Die Gasanschlüsse für den Standard MKAS- Analysenschrank befinden sich seitlich oder oben am Schaltschrank. Die systemspezifische Ausführung des MKAS- Analysenschranks kann variieren und ist den Ansichtszeichnungen bzw. dem Stromlaufplan zu entnehmen. Bild 6 Gasanschlüsse (Beispiel: Draufsicht) Nullgas/Prüfgas...
Seite 26
Lassen Sie dies ggf. vom SICK-Kundendienst überprüfen. ▸ Die Gasleitungen zum MKAS dürfen nur von sachkundigen Personen ver- legt werden, die aufgrund ihrer Ausbildung und Kenntnisse sowie der ein- schlägigen Bestimmungen die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und Gefahren erkennen können.
Beschreibung der Klemmleisten sind dem Klemmenplan im Stromlaufplan zu entneh- men. Ansicht Kabeleinführung am Schaltschrank (Symbolisch) 3.10.1 Die Kabeleinführungen des MKAS- Analysenschrank befinden sich seitlich oder oben am Schaltschrank. Die systemspezifische Ausführung des MKAS- Analysenschranks kann variieren und ist den Ansichtszeichnungen bzw. dem Stromlaufplan zu entnehmen.
Peripherien müssen elektrisch und mechanisch angeschlossen und in Betrieb genommen sein. ▸ Details zum Anschluss an die Netzversorgung bzw. zur Anbindung an das MKAS- Analy- sensystem sowie Angaben über die benötigten Hilfsenergien (Nenn- Strom/ Spannung/ Leistung) sind dem systemspezifischen Stromlaufplan und den entspr. Datenblättern bzw.
Zur Inbetriebnahme berechtigte Personen 4 . 1 WICHTIG: ▸ MKAS darf nur von sachkundigen Personen in Betrieb genommen werden, die aufgrund ihrer gerätebezogenen Ausbildung und Kenntnisse die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und Gefahren erkennen können. Inbetriebnahme Waschflaschen / Befeuchtergefäße (Option) 4 .
Betriebsbedingungen zu erreichen und Schäden an Systemkomponenten zu vermeiden. ▸ Prüfen: Sind vorhandene Transportsicherungen entfernt (Option) ▸ Umgebungstemperatur für den Betrieb des MKAS- Messgassystem bzw. der System- komponenten beachten (→ „Technische Daten“). ▸ Prüfen: Ist das MKAS- Analysensystem innen trocken und sauber? ▸...
Inbetriebnahme DAE (MEAC2000 Anbindung) (Option) 4 . 9 ▸ Die DAE mit dem Netzschalter an der Geräterückseite einschalten. Technische Details sind der Bedienungsanleitung "MEAC2000" und den spezifischen Pro- jektunterlagen sowie dem Stromlaufplan zu entnehmen. MKAS · Betriebsanleitung · 8029881 V 1.1 · Endress+Hauser...
Datenblätter in der Systemdokumentation beachten. ▸ Die Einstellung für Betriebsparameter / Temperaturwerte müssen den örtlichen Gege- benheiten angepasst werden. Da sonst Komponenten des MKAS- Analysensystem aus- fallen oder beschädigt werden können. ▸ Um eine optimale Schmierung und Kühlung des Schaltschrank-Kühlgeräts zu gewähr- leisten, ist nach der Installation bzw.
Vorbereitend zur Klärung ist folgendes sicher zu stellen: Das System und die Systemkomponenten sind entsprechend den Anweisungen zur Inbetriebnahme (→ S. 27, §4) sowie Wartung (→ S. 45, §8), wie in dieser MKAS- Betriebs- anleitung und den Betriebsanleitungen der Systemkomponenten beschrieben, auf betriebsbereiten Zustand zu prüfen.
Seite 36
Inbetriebnahme MKAS · Betriebsanleitung · 8029881 V 1.1 · Endress+Hauser...
Betriebsanleitungen der einzelnen Systemkomponenten, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. (→ S. 7, §1.3 ) Anordnung und Funktionen der Systemkomponenten 5 . 2 Die Anordnung und die Funktion der einzelnen Systemkomponenten im MKAS- Analysen- system sind dem Stromlaufplan zu entnehmen. Systemparameter 5 . 3 Die Details über die Systemparametrierung des MKAS-Analysensystem sind der Systemdo-...
– Externe Prüfgasaufgabe direkt an der Gasentnahmesonde (Option) – Interne Prüfgasaufgabe im MKAS- Analysensystem am Messgaskühler ▸ Die systemspezifische Variante ist dem Stromlaufplan des MKAS- Analysensystems der Projektdokumentation zu entnehmen. Die Justierung kann entweder automatisch oder manuell gesteuert ablaufen: – Automatische Kalibrierung –...
Mit dem aktivieren der Menüfunktion »Wartung« per Analysator wird automatisch die Mess- gaspumpe ausgeschaltet sowie einer möglich externen Stelle über ein Wartungssignal sig- nalisiert, dass sich das MKAS- Analysensystem nicht im regulären Messbetrieb befindet und die anstehenden Messsignale somit unplausibel sind.
Datenblatt des Analysators zu entnehmen. Bei der Messung giftiger, gefährlicher oder feuchter Gase 7.3.2.1 Wenn das MKAS- Analysensystem zur Messung giftiger, gefährlicher oder feuchter Gase eingesetzt war, müssen Gaswege sowie messgasführende Bauteile vor der Außerbetrieb- nahme gründlich mit einem neutralen Gas gespült werden.
Zur Klärung bzw. zur Einstufung des Messgases als unbedenkliches Medium, im Zweifelsfall den Anlagenbetreiber oder den SICK-Kundendienst kontaktie- ren. 1 Die Messgaszufuhr zum MKAS- Analysensystem durch das Ausschalten der Messgas- pumpen / den Analysatoren bzw. über eine entspr. manuelle Menüfunktion des Analy- sators sowie dem verschließen vorhandener Absperrarmarturen stoppen.
▸ MKAS- Messsystem komplett stromlos schalten. ▸ Messgasleitung von Sonde u. Schrank trennen. WARNUNG: Gefahr bei gesundheitsschädlichen Messgasen Wenn das MKAS- Analysensystem zur Messung giftiger oder gefährlicher Gase eingesetzt war: ▸ Ggf: geeignete Schutzmaßnahmen ergreifen. ▸ Das Messsystem ausreichend lange mit einem neutralen Gas (z.B. mit Stickstoff) spülen...
– Die Hinweise zur Entsorgung in der Betriebanleitung des entsprechenden Analysa- tors beachten. ● Schrankkühlgerät (Option): – Fachgerechte Entsorgung von Kältemitteln des Schrankklimageräts. – Die Hinweise zur Entsorgung in der Betriebsanleitung des entsprechenden Schrank- kühlgeräts beachten. MKAS · Betriebsanleitung · 8029881 V 1.1 · Endress+Hauser...
Bei undichtem Gasweg oder durch öffnen von geschlossenen Gaswegen bzw. Leitungen besteht Explosionsgefahr. ● Beim Einsatz des MKAS- Analysensystems zur Messung von explosionsfähi- gen Gasen die Funktion der im System integrierten Detonationssicherung in der Messgas- Zuleitung sowie dem Messgas-Austritt nicht außer Betrieb setzen.
Wartung Wartungssignal (Wartungsmodus) 8 .2 Um einer externen Stelle zu signalisieren, dass das MKAS- Analysensystem nicht im regulä- ren Messbetrieb ist, weil z.B. gerade Wartungsarbeiten durchführt werden, lässt sich manu- ell der Statusausgang »Wartung« aktivieren. Die Aktivierung erfolgt je nach Projektierung und Ausführung des MKAS- Analysensystems per Menüfunktion am Analysator oder über einen separaten Wartungsschalter.
Bei Bedarf den Behälter leeren. (Warnmeldung) Hinweis: Messgaskondensat ist Sonderabfall. Es sind die Vorschriften zur Konden- (mit Niveauschalter) satentsorgung nach dem Wasserhaushaltsgesetzt (WHG) zu beachten. Achtung: Die Flüssigkeit ist säurehaltig. Einschlägige Arbeitsschutzvorschriften beachten. MKAS · Betriebsanleitung · 8029881 V 1.1 · Endress+Hauser...
Seite 51
Schrankkühlgerät Siehe Betriebsanleitung der jeweiligen Systemkomponenten. (Option) Referenzgase (Option) Zustand und Verfügbarkeit der Referenzgase regelmäßig prüfen (z.B.: Zufuhrdruck aus zentraler Gasversorgung, Restvorrat in Druckflaschen, Verfallsdatum). (Option: Überwachung des Flaschendruck mittels Kontaktmanometer.) MKAS · Betriebsanleitung · 8029881 V 1.1 · Endress+Hauser...
Wartung Weitere und ergänzende Ersatz-/Verschleißteile 8 . 7 Weitere Informationen zu Ersatz- / Verschleißteilen können bei Bedarf den Datenblättern / Betriebsanleitungen der jeweiligen Systemkomponenten ent- nommen werden. MKAS · Betriebsanleitung · 8029881 V 1.1 · Endress+Hauser...
▸ ob der Messgasweg mögliche Undichtigkeiten aufweist Weitere mögliche Ursachen und Hinweise zu unplausiblen Messergebnissen bzw. zu offen- sichtlich falschen oder grundlos schwankenden Messwerten, können der Betriebsanleitung des Analysators entnommen werden. MKAS · Betriebsanleitung · 8029881 V 1.1 · Endress+Hauser...
Bei Einhaltung der Sollwerteinstellung wird ein Statussignal zur Erfüllung der Einschalt- bedingung freigegeben. Die eingestellte bzw. die einzustellende Sollwerteinstellung, ist je nach Sondentyp und je nach Ausführung des Systems dem Stromlaufplan des MKAS- Analysensystems bzw. der Betriebsanleitung der Messgassonde zu entnehmen. ● Messgasleitung (Option) Heizfunktionsüberwachung geregelt beheizter Messgasleitungen (Option)
Seite 62
(Betrieb) der Messgaspumpe wird ein Statussignal zur Erfüllung der Einschaltbe- dingung freigegeben. Bei der Verwendung einer LOGO! / SPS- Steuerung (optional) kann die Pumpenfunktion (Gasdurchfluss) zusätzlich durch diese überwacht werden. MKAS · Betriebsanleitung · 8029881 V 1.1 · Endress+Hauser...
● Elektrische Energie: Das Leitungsnetz zur Netzspannungsversorgung des Systems muss entsprechend den einschlägigen Vorschriften installiert und abgesichert sein. Abmessungen 1 0 . 2 Die Abmessungen sind den Ansichtszeichnung bzw. dem Stromlaufplan in der Systemdokumentation zu entnehmen. MKAS · Betriebsanleitung · 8029881 V 1.1 · Endress+Hauser...
Klasse F (DIN 40040), 75 % jährliches Mittel, 95 % kurzzeitig, nicht kondensierend Messgaspumpe • Pumpe (intern) im Analysator bedingt ausreichend bis 15 m Messgasleitung • Pumpe (extern) im MKAS- Analysensystemschrank (Option) bedingt ausreichend bis 35 m Messgasleitung (Optional größeren Längen mit leistungsstärkeren Pumpen möglich.) Abmessungen (H x B x T) (Siehe Ansichtszeichnungen bzw.
Seite 66
8029881/AE00/V1-0/2017-04 www.addresses.endress.com...