Hama RC 40 Bedienungsanleitung
Funkwecker
Verwandte Anleitungen für Hama RC 40
Inhaltszusammenfassung für Hama RC 40
- Seite 1 SMART SOLUTION Funkwecker »RC 40« Radio-Controlled Alarm Clock corwqr)i eeoee 00113936 ru.indd 09 01.15 1210...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung Merkmale • Kalenderanzeige • Funkgesteuert ( überZeitsignalsender D CF77) • Zeitzonenfunktion (T • Sommerzeitanzeige • Funktion fur Alarmwiederholung mitzunehmender Lautstärke in funf Schritten • Hintergrundbeleuchtung • Betrieb über eine Batterie (1,5V) LCD-Anzeige Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Funksignal Alarm aktiv Zeitzonensymbol Sommerzeit...
- Seite 3 Drücken Sie die Taste MODE, um das Datum auszuwählen Die Datumsanzgigg blinkt. Drücken Sie „+" Oder „ ", um das Datum einzustellen. Drücken Sie die Taste MODE, um die Stunden auszuwählen Die Stundenanzeige blinkt_ Drücken Sie „+" Oder die Stunden einzustgllen.
- Seite 4 Wenn der Weckalarm ertönt, drücken Sie ALARM ON/OFFOder LIGHT/SNOOZE,um den Alarm zu beenden. Wird der Alarm durch Drücken von LIGHT/SNOOZEbeendet, blinkt das Symbol für die Alarmwiederholung, und der Alarm Wird nach vier Minuten wiederholt. HINWEIS: Wenn bei aktivem Weckalarm keine Taste gedrückt wird, '"Ird der Alarm nach Zehn Minuten beendet.
- Seite 5 @ Operating Instruction Feature • Calendar Display • Controlledby RadioSignal(GermanDCF77) • Time-Zone Function (T • Summer Time Display • 5 Step crscendo Repeat Alarm Function • Back Light Function • SingleBattery(15v)Operation LCD Display Layout Indicator Standingfor Indicator Standingfor Radio signal Alarm on indication Time-zone...
- Seite 6 press MODE to select date, the date digits flash Press "+" or " " to set date Press MODE to select hour, the hour digits flash. Press "+" or " "to sethour. Press MODE to select minute, the minute digits flash. 8:00 Press "+"...
- Seite 7 Time-Zone Function e 9:40 Press "+" or " " for 2 seconds for another time zone time zone only) display. The time-zone indicator and either +1 or -1 will light up. Back Light Function press the LIGHT/SNOOZEbutton to have lighted display for 5 seconds Replacing the battery: Please use only the types Ofbatterythat are approved for this device and ensure that the polarity is correct when inserting a new battery.
- Seite 8 @ Mode d'emploi Caractéristiques • Affichage du calendrier • Horlogeradio pilotée(signalallemandDCF77) • Fonction fuseau horaire (T • Affichage de I'heure d'été • Fonction de répétition de l'alarme avec 5 rappels en crescendo • Rétroéclairagg • Fonctionnement a vec une pile (1,5V) :a8-8888 Présentation de raffichage LCD Symbole...
- Seite 9 Appuyez sur MODE pour sélectionner le mois ; les chiffres du mois clignotent. Appuyez sur + » ou pour régler le mois Appuyez sur MODE pour sélectionner les chiffres de la date ; es chiffres de Ia date clignotent. Appuyez sur + - »...
- Seite 10 Appuyez sur ALARM ON/OFF pour activer ou désactiver la fonction d'alarme Le symbole de l'alarme s'allumg quand l'alarme gst activée. Ouand "alarme sonne, il est possible dg la 'éteindre en appuyant sur ALARM ON/OFFou sur LIGHT/SNOOZEsur Ie réveil. ouand I'alarme est éteinte avec la touche LIGHT/SNOOZE,le symbole de répétition d'alarme clignote et l'alarme sonne de nouveau au bout de 4 minutes.
- Seite 11 @ Gebruiksaanwijzing Eigenschappen • Kalenderweergave • Radiogestuurd tijdsignaal(DuitsezendergenaamdDCF77) • Tijdzone-functie (T • Indicatie zomertijd in de display • Herhalende wekalarm-functie met geleidelijk toenemende geluidssterkte in 5trappen • Achtergrondverlichting inschakelbaar • Voeding: één 1,5V batterij Symbolen in de LC•display Symbool Symbool Betekenis Betekenis Radiosignaal...
- Seite 12 Druk wederom op de MODE-toets: de maand-karakters knipperen Druk op "+" of "-" om de juistg maand in te stellen. Druk wederom op de MODE-toets: de datum karakters knipperen Druk op "+" of "-" om de juiste datum in te stellen Druk wederom op de MODE-toets: de horloge-karakters knipperen Druk op "+"...
- Seite 13 Zodra het wekalarm afgaat kan het gestopt worden door op ALARM ON/OFFof LIGHT/SNOOZE tg drukken. Druk op LIGHT/SNOOZEom het alarmsignaal tijdelijk uit te schakelen en het symbool voor de geactiveerdesnooze-functie(Z) knippert.Het alarmsignaal k linkt danwederomna 4 minuten OPMERKING: Indign het alarmsignaal klinkt, en er wordt geen toets bediend, dan Stopt het na 10 minuten Tiidzone-functie (T Druk op "+"...
-
Seite 14: Istruzioni Per I'uso
Istruzioni per I'uso Caratteristiche • indicazione della data • radiocontrollato(mediante trasmettitoredel segnaleorarioDCF77) • funzioni fusi orari (T + 1) • indicazione ora legale • funzione per ripetizione allarme con volume crescente in cinque fasi • retroilluminaziong • funzionamento con una batteria (1,5V) Display LCD Simbolo Significato... - Seite 15 Tenere premuto il tasto MODE per due secondi. L'indicazione dell'anno ampeggia. Premere „+" 0„ per impostarg Panno. Premere il tasto MODE per selezionare il mese. L' indicazione dei mesi lampeggia Premere il tasto „+" 0 „ " per impostare il mese_ Premere il tasto MODE per selezionare la data.
- Seite 16 Quando suona la sveglia, premere il tasto ALARM /ON/OFFo LIGHT/SNOOZEper spegnere 'allarme. Se Mallarmevieng disattivato premendo LIGHT/SNOOZE,il simbolo lampeggia indican do Ia ripetizione. La sveglia suonerä nuovamente dopo quattro minuti. NOTA: Se non viene premuto alcun tasto quando suona la sveglia, l'allarme termina dopo dieci minuti Funzioni fusi orari Tenere premuto „+"...
- Seite 17 @ Instrukcja obstugi Funkcje • kalendarz • zegarsterowanysygnalemradiovwm(sygnalczasouwDCF77) • funkcjastrefyczasowej(T godzina) czas letni powtarzajqcy siq, 5 stopniony, wzrastajqcy sygnal alarmowy • funkcia podéwietlenia wyéwietlacza • zasilanie jednq bateriQ (1,5 V) :aff.88n Uklad wyswietlacza LCD Wskainik Znaczenie Wskainik Znaczenie Wskainik aktywnego Radiow"Ysygnal czasowy alarmu Wskainik czasuIetniego...
- Seite 18 Nacisnqé przyciskMODE,abywybraédate - migawskainik daty Przyciskiem "+" lub ustawié date. Nacisnqé przyc'skMODE,abywybraé minuty - migawskainik godzine ¯u• Przyciskiem "+" lub " ustawié godzine NacisnQéprzycisk MODE, aby wybraé minuty - miga wskainik minut Przyciskiem "+" lub" " ustawié minuty 8:35? Nacisnqé MODE; a by powröciédo zvwklegowskazywaniaczasu Wyb6r wyéwietlaniaczasuw formacie 12-godzinnymlub24-godzinnym Nacisnqé...
- Seite 19 WSKAZÖWKA: Jeieli alarm jest wlaczony i nie zostanie on vvylqczony iadnym przyciskiem, zatrzymuje Sie on automatycznie po 10 minutach Funkcja strefy czasowej Nacisnqé przycisk"+" lub " " przez2 sekundy,abywyswietliéinnq e 9:40 StrefeCzaS0wQ ( tylko godzina).SwieciSievvskainikstrefy czasowej oraz +1 albo -1 Funkcja podéwietlenia wySwietlacza NacisnqtprzyciskLIGHT/SNOOZE, aby podSwietlié...
- Seite 20 PYKOBOACT no 3KcnnyaTa14L,1 XapaKTepMcTMKM • KaneHaapb • Hace c Koppexune"lno cnryany TOMHoro B peMeHb•l (DCF77) • Hacoawe nowa (T • JleTHeegpeMA • CMrHan6ywnbHhKa C rp0MKOCTVl (5 yp08Hevi) • noncaeTKa !äät.98,; A"cnnei hHAMKaTop 3HayeHMe MHAhKaTop 3HayeHHe pan'0C'•lrHan gznoqeH apew yacoaoro n0Aca +1 gac K MecTHOMy g ac0d0My adTonoBTop cwHana 6yAnnbHhKa...
- Seite 21 HT06blnepeVITb1 K HacTpoiKe wcna MecAUa,HaXMMTe M ODE Ha Al.lcnnee HaHHeT MMraTb 3HaqeHVte HMcna YCTaHOBHTe Y"lcno CnoMOU_1b'0 KHonoK "+" / " " u:Gug : 9T06bl nepenTL•1 K HacTpoiKe gpeMA,HaXM11Te MODE. HaAL,1cnnee H aqHeT BpeM93HaqeH"leML,IHYT YCTaHOBL.1 apeMR C n0MOU1bK) KHOn0K "+" / " " HT06bl nepeviTh KHacTpoiKe MMHYT, HaxMb1Te MODE HaAl.lcnnee HaqHeT Ml.traTb 3HageHL•te M MHYT...
- Seite 22 HT06bl0TK_J10'UITb CVIrHan 6 ynnnbHMKa,HaxML,1Te ALARM ON/OFF LIGHT/SNOOZE. ECJu-1 0TKnoq14Tb c vtrHan6ynMJ1bHMKa KHOnK01i LIGHT/SNOOZE, HaqHeT MMraTb 3Haq0K6ymtJ1bHJ,tKa, npM60padTOMaTl,1qeCKV nOBTOpv•lT CVIrHaJ1 qepe3 4 MMHyTb1 (pexi,1MagronoBTopacwHa_na 6yAHJ1bHVI "IPMMEHAHME 6ynMJ1bHMKa He 6b1nBblKnoqeHapyYHYK), OH0TKnoqMTCR aaTOMaTbfHeCK1.t qepe3 10 WIHyTb1 qacoeble nonca HT06blOT06paUITbBpeMRcoceAHMX qacodblx nogcoa, HaxMMTe M yaepx1,taaüTe KHOnxy "+"...
- Seite 23 HOPMaTb1BOB 1999/5/EG.3afiBneHl.le O cooTBeTCT8'.ul T0BapaHOPMaM 99/5/EG CM. Ha8e6 anemvw.hama.com Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en Nederlands de overigerelevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. Deverklaring van ove [Dutchl reenstemminqconform de R&TTErichtliin 99/5/EG vindt u op internet onder www.hama.com...
- Seite 24 [Romanian] contormitateconformDirectivei R ATTE gg/5/ECog iin Internetla hama com Danmark Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, atdette apparater i overensstemmelse med de [Danish) grundlæggende kravog de øvrige, relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EE Overensstemmelseserklæringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99/5/EF kan du findepåmvw.hama.com...
- Seite 25 ru.indd 09 01.15 1210...
- Seite 26 Hama GmbH & co 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listedbrandsare trademarks Ofthe corresponding companiesErrorsandomissions excepted, andsubjectto technical c hangesOurgeneratermsOfdeliveryandpayment a reapplied ru.indd 09 01.15 1210...