Parkside PAMFW 20-Li C3 Originalbetriebsanleitung
Akku-multifunktionswerkzeug
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PAMFW 20-Li C3:
- Originalbetriebsanleitung (158 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (34 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (22 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PDF ONLINE
parkside-diy.com
Cordless Multi-Tool
Batteridrevet multiværktøj
DK
oversættelse af den originale brugsanvisning
Akku-Multifunktionswerkzeug
DE
AT
CH
Originalbetriebsanleitung
IAN 479360_2410
PAMFW 20-Li C3
Accu-multifunctioneel gereedschap
NL
vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
DK
NL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PAMFW 20-Li C3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PAMFW 20-Li C3
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Cordless Multi-Tool PAMFW 20-Li C3 Batteridrevet multiværktøj Accu-multifunctioneel gereedschap oversættelse af den originale brugsanvisning vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Akku-Multifunktionswerkzeug Originalbetriebsanleitung IAN 479360_2410...
- Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 3 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse Indledning Indledning............ 4 Tillykke med købet af dit nye batteridrevne multifunktionsværktøj (herefter apparatet el- Formålsbestemt anvendelse....4 ler elværktøjet). Leverede dele/tilbehør......4 Med købet har du besluttet dig for et første- Oversigt............5 klasses apparat. Dette apparat blev testet Funktionsbeskrivelse....... 5 under produktionen og underkastet en kvali- Tekniske data........... -
Seite 5: Oversigt
• Skraber Tekniske data • 6 Slibeblade (3 × træ – korn 60/80/120, 3 Batteridrevet multiværktøj × metal – korn 60/80/120) ..........PAMFW 20-Li C3 • Adapter til ekstern støvudsugning Mærkespænding U ......20 V ⎓ • Opbevaringskuffert Vægt med genopladeligt batteri (20 V, 2 Ah) •... -
Seite 6: Sikkerhedsanvisninger
fra de angivne værdier afhængigt af måden, et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige som elværktøjet anvendes på. Forsøg at hol- kvæstelser eller dødsfald. de belastningen pga. vibrationer så lav som FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder muligt. En måde at reducere vibrationsbe- denne sikkerhedsanvisning, sker der et lastningen på, er at begrænse arbejdstiden. - Seite 7 1. SIKKERHED PÅ ARBEJDSOMRÅDET virket af stoffer, alkohol eller medika- menter. Et øjebliks uopmærksomhed un- a) Hold arbejdsområdet rent og godt op- der brugen af elværktøjet kan medføre al- lyst. Rodede eller mørke områder er en vorlige personskader. kilde til ulykker. b) Anvend personlige værnemidler.
-
Seite 8: Yderligere Sikkerhedsanvisninger
b) Anvend ikke elværktøjet, hvis kontak- af andre batteripakker medfører fare for ten ikke tænder og slukker for det. Et skader og brand. elværktøj, der ikke kan styres med kon- c) Når batteripakken ikke er i brug, skal takten, er farligt og skal repareres. den holdes på... -
Seite 9: Restrisici
• Brug kun tilbehør, der er anbefalet af betjeningspersonen eller personer, der be- PARKSIDE. Uegnet tilbehør kan forårsa- finder sig i nærheden. Sørg for god udluft- ge elektrisk stød eller brand. -
Seite 10: Medfølgende Indsatsværktøjer
Medfølgende indsatsværktøjer Indsatsværktøj Arbejdsmaterialer Anvendelse HCS dyksavklinge 32 mm Træ, plast, gips og andre bløde • Skæring og dykskæring materialer • Savning ved kanter og svært tilgængelige steder Eksempel: Savning af udspa- ringer i letvægtsvægge Diamantsavklinge Fliseklæber, flisefuger • Fjernelse af materialerester Eksempel: Fliseklæber ved skift af beskadigede fliser •... -
Seite 11: Skift Af Slibeblad
2. Fjern den eksterne sugeslange og vinke- Bemærk ladapteren (21). • Et opvarmet genopladeligt batteri skal kø- 3. Løsn skruen (22) af adapteren til den ek- le af før opladning. sterne støvudsugning (23). • Udsæt ikke batteriet for kraftigt sollys i 4. -
Seite 12: Isætning Og Udtagning Af Batteriet
• Du må kun bearbejde bløde arbejdsma- • Tag batteriet ud. terialer så som blødt træ, gipskarton ol. • Fjern indsatsværktøjet. lign. med dyksavsfunktionen! • Bær altid produktet i håndtaget (4). Isætning og udtagning af Rengøring, vedligeholdelse batteriet og opbevaring ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på... -
Seite 13: Fejlsøgning
Fejlsøgning Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl: Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Apparat starter ikke Batteriet (7) er ikke isat Isætning af batteriet, s. 12 Tænd-/sluk-kontakt (2) defekt Kontakt vores servicecenter. Det genopladelige batteri (7) er Oplad batteriet (se den separa- tomt te betjeningsvejledning for bat- teriet og opladeren) -
Seite 14: Reparationsservice
(kasse- ter via telefoneller brug vores kontakt- bon) forlægges inden for fristen på tre år, og formular, som du finder på parkside- at det kort beskrives, hvori manglen består, diy.com under kategorien Service, hvis og hvornår den er opstået. -
Seite 15: Reservedele Og Tilbehør
91110381 * Eksploderet tegning, s. 45 Oversættelse af den originale EU‑overensstemmels- eserklæringen Produkt: Batteridrevet multiværktøj Model: PAMFW 20-Li C3 Serienummer: 000001–186000 Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevan- te EU-harmoniseringslovgivning: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Produkt med batteri Smart PAPS 204 A1/... -
Seite 16: Inleiding
Inhoudsopgave Inleiding Inleiding............16 Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieu- we snoerloze multifunctioneel gereedschap Reglementair gebruik......16 (hierna "apparaat" of "elektrisch gereed- Inhoud van het pakket/accessoires..17 schap" genoemd). Overzicht..........17 U hebt voor een hoogwaardig product geko- Functiebeschrijving........ 17 zen. Dit apparaat werd tijdens de productie Technische gegevens...... -
Seite 17: Inhoud Van Het Pakket/Accessoires
Technische gegevens • 6 Schuurpapierbladen (3 × hout – korrel Accu-multifunctioneel gereedschap 60/80/120, 3 × metaal – korrel 60/80/120) ..........PAMFW 20-Li C3 • Adapter voor externe stofafzuiging Nominale spanning U ......20 V ⎓ • Opbergkoffer Gewicht met accu (20 V, 2 Ah) ..≈1,3 kg •... -
Seite 18: Veiligheidsaanwijzingen
De vermelde totale trillingswaarden en ge- X 20 V TEAM. Een gedetailleerde beschrij- luidsemissiewaarden zijn gemeten volgens ving van het laadproces en andere informatie een genormeerde testprocedure en kunnen vindt u in de aparte gebruiksaanwijzing er- worden gebruikt om een elektrisch gereed- van. schap met een ander gereedschap te verge- Betekenis van de veiligheidsaan- lijken. -
Seite 19: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
Algemene veiligheidswaar- reedschap verhoogt het risico op elektri- schuwingen voor elektrisch sche schok. gereedschap d) Gebruik het netsnoer niet voor onei- genlijke doelen. Gebruik het netsnoer WAARSCHUWING! Lees alle veilig- niet om het elektrische gereedschap te heidswaarschuwingen, instructies, illu- dragen of te trekken of om de stekker straties en specificaties bij dit elektrische uit het stopcontact te halen. - Seite 20 moer- of stelsleutel op een draaiend on- bekend zijn met het elektrische ge- derdeel van het elektrische gereedschap reedschap of met deze instructies, niet kan leiden tot letsel. werken met het elektrische gereed- schap. In de handen van onopgeleide e) Strek u niet te ver uit. Blijf op elk mo- gebruikers kunnen elektrische gereed- ment stevig staan en bewaar uw even- schappen erg gevaarlijk zijn.
-
Seite 21: Verdere Veiligheidsmaatregelen
verbinding kunnen maken van het ene beschermende handschoenen en een stof- contact naar het andere. Een kortslui- masker. ting van de accucontacten kan leiden tot • Houd het elektrische gereedschap vast brandwonden of brand. aan de geïsoleerde grijpvlakken tijdens d) Bij verkeerd gebruik kan er een vloei- het uitvoeren van handelingen waarbij stof uit de accu vloeien;... -
Seite 22: Restrisico's
• Gebruik enkel toebehoren dat door implantaat te raadplegen voordat zij het ap- PARKSIDE aanbevolen is. Ongeschikte paraat bedienen. toebehoren kunnen leiden tot elektrische schok of brand. -
Seite 23: Meegeleverd Inzetgereedschap
Meegeleverd inzetgereedschap Inzetgereedschap Materiaal Toepassing HCS-invalzaagblad 32 mm Hout, plastic, gips en andere • Doorslijpen en invalzagen zachte materialen • Zagen op randen en moei- lijk bereikbare plaatsen Bijvoorbeeld: Zagen van uit- sparingen in lichte bouwwan- Diamantzaagblad Tegellijm, tegelvoegen • Verwijderen van materiaal- resten Bijvoorbeeld: Tegellijm bij vervanging van beschadig-... -
Seite 24: Schuurpapierblad Vervangen
3. Bevestig de externe stofafzuigingsadap- 1. Druk op de toets (9) naast de laadstatus- ter (23) met de kruiskopschroef (22) aan indicator (10) op de accu (7). de schroefdraad (11) aan de onderkant De leds van de laadstatusindicator geven van de behuizing. het laadniveau van de accu aan. -
Seite 25: Accu Plaatsen En Verwijderen
Zagen en snijden 4. Verwijder de accu uit het apparaat, als u het apparaat onbeheerd achterlaat of • Gebruik alleen onbeschadigde zaagbla- klaar bent met het werk. den in perfecte staat. Verbogen, vervorm- de of anderszins beschadigde zaagbla- Transport den kunnen breken. •... -
Seite 26: Probleemopsporing
• buiten het bereik van kinderen tijdens de opslag, om een aantasting van de werking van de accu te voorkomen. Apparaat met accu: • Neem de accu uit het apparaat als u het • De opslagtemperatuur voor de accu en apparaat gedurende langere tijd (bijv. -
Seite 27: Service
Na reparatie of vervanging van het pro- contactformulier dat u kunt vinden op duct begint geen nieuwe garantieperiode. parkside-diy.com in de categorie Service Garantietermijn en wettelijke claims voor contact op met het hieronder genoemde gebreken servicecentrum. -
Seite 28: Service-Center
• Wij kunnen alleen apparaten verwerken Tel.: 08000 229556 die voldoende verpakt en gefrankeerd zijn Contactformulier op verzonden. parkside-diy.com IAN 479360_2410 Opmerking: stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het defect naar Importeur het adres dat door het servicecentrum is opgegeven. -
Seite 29: Vertaling Van De Originele Eu-Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring Product: Accu-multifunctioneel gereedschap Model: PAMFW 20-Li C3 Serienummer: 000001–186000 Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisa- tiewetgeving van de Unie: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Product met batterij Smart PAPS 204 A1/ Smart PAPS 208 A1/Smart PAPS 2012 A1: 2014/53/EU... -
Seite 30: Einleitung
Inhaltsverzeichnis Einleitung Einleitung........... 30 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Akku-Multifunktionswerkzeugs (nach- Bestimmungsgemäße Verwendung..30 folgend Gerät oder Elektrowerkzeug ge- Lieferumfang/Zubehör......31 nannt). Übersicht..........31 Sie haben sich damit für ein hochwertiges Funktionsbeschreibung......31 Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde wäh- Technische Daten........31 rend der Produktion auf Qualität geprüft und Sicherheitshinweise........32 einer Endkontrolle unterzogen. -
Seite 31: Lieferumfang/Zubehör
• 6 Schleifblätter (3 × Holz – Körnung 60/ Technische Daten 80/120, 3 × Metall – Körnung 60/80/120) Akku-Multifunktionswerkzeug • Adapter für externe Staubabsaugung ..........PAMFW 20-Li C3 • Aufbewahrungskoffer Bemessungsspannung U ....20 V ⎓ • Originalbetriebsanleitung Gewicht mit Akku (20 V, 2 Ah) ... ≈1,3 kg Akku und Ladegerät sind nicht im Liefer-... -
Seite 32: Sicherheitshinweise
Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre- WARNUNG! Personen- und Sachschä- chend den in der Konformitätserklärung ge- den durch unsachgemäßen Umgang mit nannten Normen und Bestimmungen ermit- dem Akku. Beachten Sie die Sicherheitshin- telt. weise und Hinweise zum Aufladen und der Der angegebene Schwingungsgesamtwert korrekten Verwendung in der Betriebsanlei- und der angegebene Geräuschemissions- tung Ihres Akkus und Ladegeräts der Serie... -
Seite 33: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Bildzeichen in der Betriebsanleitung siko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Achtung! c) Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen Allgemeine Sicherheitshinweise von Wasser in ein Elektrowerkzeug er- höht das Risiko eines elektrischen Schla- für Elektrowerkzeuge ges. - Seite 34 geschaltet ist, bevor Sie es an die c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- Stromversorgung und/oder den Akku dose und/oder entfernen Sie einen ab- anschließen, es aufnehmen oder tra- nehmbaren Akku, bevor Sie Geräteein- gen. Wenn Sie beim Tragen des Elektro- stellungen vornehmen, Einsatzwerk- werkzeugs den Finger am Schalter haben zeugteile wechseln oder das Elektro-...
-
Seite 35: Weiterführende Sicherheitshinweise
Weiterführende Sicherheits- besteht Brandgefahr, wenn es mit ande- hinweise ren Akkus verwendet wird. b) Verwenden Sie nur die dafür vorgese- WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Das Ge- henen Akkus in den Elektrowerkzeu- rät ist nicht für das Schleifen von blei- und gen. Der Gebrauch von anderen Akkus asbesthaltige Materialien geeignet. -
Seite 36: Restrisiken
Eindringen in eine Was- serleitung verursacht Sachbeschädigung. Vorbereitung • Verwenden Sie ausschließlich Zube- hör, welches von PARKSIDE empfohlen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch un- wurde. Ungeeignetes Zubehör kann zu gewollt anlaufendes Gerät. Setzen Sie den elektrischem Schlag oder Feuer führen. -
Seite 37: Mitgelieferte Einsatzwerkzeuge
Mitgelieferte Einsatzwerkzeuge Einsatzwerkzeug Werkstoffe Anwendung HCS-Tauchsägeblatt 32 mm Holz, Kunststoff, Gips und an- • Trenn- und Tauchsäge- dere weiche Materialien schnitte • Sägen an Rändern und schwer zugänglichen Berei- chen Beispiel: Sägen von Ausspa- rungen an Leichtbauwänden Diamantsägeblatt Fliesenkleber, Fliesenfugen •... -
Seite 38: Schleifblatt Tauschen
Ladezustand des Akkus prüfen Notwendige Werkzeuge • Kreuzschlitz-Schraubendreher LEDs Bedeutung Staubabsaugung anschließen (Abb. A) rot, orange, grün Akku geladen 1. Demontieren Sie das Einsatzwerkzeug. rot, orange Akku teilweise gela- 2. Schieben Sie den Adapter zur externen Staubabsaugung (23) über die Werkzeug- Akku muss geladen aufnahme (12). -
Seite 39: Betrieb
Betrieb abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden. Arbeitshinweise 2. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (2) nach vorne in Stellung „I“ (EIN). Schleifen 3. Warten Sie, bis das Gerät seine volle • Arbeiten Sie nur mit einwandfreien Schwingzahl erreicht hat. Schleifblättern, um gute Schleifergebnis- 4. -
Seite 40: Wartung
• Halten Sie Lüftungsschlitze, Motorgehäu- • staubgeschützt se und Griffe des Gerätes sauber. Ver- • im mitgelieferten Aufbewahrungskoffer wenden Sie dazu ein feuchtes Tuch oder (20) eine Bürste. • außerhalb der Reichweite von Kindern • Reinigen Sie das Schleifblatt mit einem Geräte mit Akku: Staubsauger oder klopfen Sie es aus. -
Seite 41: Zusätzliche Entsorgungshinweise Für Deutschland
Zusätzliche Entsorgungshinweise Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte für Deutschland zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstel- nicht eingeschränkt. len, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrie- Garantiebedingungen ben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertrei- Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- ber von Lebensmitteln zur Rücknahme ver- tum. -
Seite 42: Reparatur-Service
Ser- IAN 479360_2410 vice-Center telefonisch oder nutzen Service Österreich Sie unser Kontaktformular, das Sie auf Tel.: 0800 447750 parkside-diy.com in der Kategorie Ser- Kontaktformular auf vice finden. parkside-diy.com • Ein als defekt erfasstes Produkt können IAN 479360_2410 Sie, nach Rücksprache mit unserem Ser-... -
Seite 43: Ersatzteile Und Zubehör
Adapter zur Staubabsaugung, Winkeladapter 91110381 * Explosionszeichnung, S. 45 Original-EU-Konformitätserklärung Produkt: Akku-Multifunktionswerkzeug Modell: PAMFW 20-Li C3 Seriennummer: 000001–186000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungs- rechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Produkt mit Akku Smart PAPS 204 A1/ Smart PAPS 208 A1/Smart PAPS 2012 A1: 2014/53/EU... - Seite 44 ...
-
Seite 45: Eksploderet Tegning
Explosionszeichnung • Explosietekening • Eksploderet tegning PAMFW 20-Li C3 informativ • informatief ... - Seite 46 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen • Stand van de informatie • Tilstand af information: 02/2025 Ident.-No.: 71002720022025-DK/NL IAN 479360_2410...