JF R+ 1610 S Betriebsanleitung Seite 33

Maschineneinstellungen
Einstellregel: wenn die Zinken aus
dem abgelegten Schwad Material
nach hinten innen wieder
herausziehen, dann:
1. Drehzahl reduzieren
2. Kurvenbahn auf "früh" verstellen
Adjustments
Adjusting rule: if the tines should
drag crop material out of the swath
to the rear and towards the center,
then you should:
1. reduce the number of
revolutions;
2. move the cam track to „early".
33
Réglages
Règle: Si les dents entraînent du
produit vers l'arrière et vers le
centre, il faut alors:
1. réduire le nombre de tours;
2. régler le disque à cames de
manière à ce que les dents se
dégagent plus tôt du fourrage.