Spit D90 Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 5

Fresadora de abrir rocos SPIT D90
Trabalhar com 0 aparelho sem perigo so é possivel se ler integralmente as instrucöes de serviqo e as indicacöes de seguranqa
e seguir as instrucöes ai contidas. Antes da primeira utilizacäo, peca uma demonstraqäo
indica$es de Seguranca gerais disponiveis em separado!
Campo de aplicacäo:
Este aparelho destina-se, exclusivamente,
alvenaria, lajes, revestimentos de rua), sem utilizar ågua.Os materiais que produzem pos ou vapores nocivos para a sadde
durante o trabalho, näo devem sertrabalhados. O uso inadequado do mesmo pode provocar lesöesou danificar o aparelho.
Murspårfräs SPIT 090
Riskfri användning av apparaten
de där nämnda anvisningarna följes. En praktisk instruktion
allmänna säkerhetsanvisningarna!
Användningsområde:
Denna apparat är uteslutande avsedd att användas för slitsning och kapning av i första hand mineraliska ämnen (t.ex.
armerad betong, murar, golvplattor, vägbeläggningar) utan användning av vatten. Material, sorn under bearbetningen Skapar
hälsovådligt damm eller ångor får inte bearbetas. Annan användning kan leda till skador eller skada på apparaten.
Murillefræser SPIT
DK
For at skabe den fornødne sikkerhed omkring maskinen, skal man have læst brugsanvisningen
grundigt igennem. Følg anvisningerne
påbegynder arbejdet. Læsogså de separat vedlagte generelle sikkerhedshenvisninger!
Anvendelsesområde:
Denne maskine er først og fremmest beregnet til at slidse og adskille mineralske materialer med (f.eks. stålbeton, murværk,
fliser, vejbelægninger) uden brug af vand. Materialer, der danner sundhedsfarligt støv og damp under arbejdet, må ikke
bearbejdes. Usagkyndig brug af maskinen kan medføre kvæstelser eller beskadigelse af maskinen.
Murnotfres SPIT 090
NO
Det er kun mulig å arbeide med apparatet uten fare når du har lest bruksveiledningen og sikkerhetshenvisningene komplett,
Og når du følger anvisningene Som beskrives der. La deg bli innført i bruken før du Starter for første gang. Det skal tas hensyn
til de separat vedlagte generelle sikkerhetsanvisningene!
Bruksområde
Dette apparatet skal kun brukes til oppskjæring og kapping av overveiende mineralmaterialer (f.eks. stålbetong, murverk,
fliser, veibelegg), uten bruk av vann. Materialer som fremstiller helsefarlig støv eller damp får ikke bearbeides. Ikke-
forskriftsmessig bruk kan forårsake skader eller skade apparatet.
Muurinurajyrsin SPIT 090
Fl
Vaaraton työskentely
noudattamalla niissä annettuja
käyttöönottoa. Ota huomioon
Käyttökohteet
Tärnä laite on tarkoitettu vain lähinnä mineraalisten materiaalien leikkaamiseen ja jyrsimiseen (esim. teräsbetoni,
muuraukset, kaakelit, katupinnoitteet)
vaarantavia pölyjä tai höyryjä työn aikana. Asiaankuulumaton
auÅaKG.JOEwvTOiXOUSPIT 090
npoünåOEon tnv
tripnon lwv un05Ei$wv
égrtEtpo årogo. Na RåßEtE
Toweaq toappoyriq
Auth n ouo»ceuil npoopi(erat art0KÅE10TlKå Y la
0Kupoöépatoq, rtXtv60öopdjv, rtÅaKc.1KÖv, oöooxpopårcov) xojptq
uÅtKd)v, onoia rtapåyouv 0Kåvtq
oönyfiotl ot TPaowaTIOWOÜq(nptéq xnq wnxavhq.
@ SPI T 090
a fender e cortar predominantemente
är endast möjlig när bruksanvisningen
090
til punkt og prikke og få nogen til at instruere
laitteella on mahdollista vain luettuasi huolellisesti
neuvoja. Pyydä esittelemään
erillisenä liitteenä olevat turvallisuusohjeet!
ilman vettä. Sellaisia materiaaleja
Epvaoia tn OUOKEUtiEival n avåyvwon
JIEPLÉxovxaL o' auréq. npw
caq xujptorå ErttouvaTtrÖgEVEq YEVLKéq urt06Ei#taq
rt0U eivat ert1Kivöuv01Yla
materiais minerais (p. ex., betäo armado,
och säkerhetsanvisningarna
bör ske före första användningen.
läpi käyttö- ja turvallisuusohjeet
laitteen toiminta käytännössä
ei saa työstää, jotka päästävät terveyttä
käyttö voi aiheuttaa vahinkoja ja vaurioittaa
tWV oönylå)v
tnv xphon
EKyoni TOKÖqnnoKupiwq opt-JKTd)v
xprhon vepoü. Aev erutpértttat n trte<epyaoia
UYtia. Mla
pråtica. Devem ser consideradas as
har lästs fullständigt
laktta de separat medföljande
og sikkerhedshenvisningerne
Dern i betjening af maskinen, inden De
sekä myös
ennen ensimmäistä
laitetta.
Kat
Inv oaq aJ1å
ao$aXEiaq!
(n. X. onXtopévou
xphon wrtopei va
och
Kat n
5