Spit D90 Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 12

This manual should always be retained with the tool.
Ce livret doit accompagner
Diese Anleitung stets zusammen mit dem Gerät aufbewahren.
II presente manuale deve sempre accompagnare
Bewaar deze handleiding altijd dicht bij het gereedschap.
Se debe guardar siempre este manual con la herramienta.
Este manual deve ser sempre guardado com a ferramenta.
Den här bruksanvisningen ska alltid medfölja verktyget.
Denne brugervejledning skal altid befinde sig sammen med pudsemaskinen.
Denne håndboken skal alltid oppbevares sammen med maskinen.
Tämä käyttöopas tulee aina säilyttää työkalun mukana.
Jelen kézikönyvet tartsa a szerszåmmal
T? instrukcje nalezy przechowywaé
Tento nåvod se musi vidy uschovåvat s nåstrojem.
Tento nåvod musi vidy zoståvat' s nåradim.
OBOj npMpa'-4HhKTpe6a ceKoraLIJaa ce MYBaaaeAH0 co anaT0T.
Priruönik uvek treba driati
AaHHoe PYKOBOACTBO cneayeT Bceraa XPaHVITbBMeCTe C VIHCTPYMeHTOM.
To TTapÖV EYXElPiÖlO T TPÉTTEI
Spit reserves the right to modify the characteristics of its products at any time The photographs may show equipment or accessories supplied as options and not
included With standard versJ0rW
Spit se reserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits å tout moment. Les photographies peuvent illustrer des équipements ou accessoires fournis en
option qui ne sont pas inclus dans Ies versions standards
Spit behalt sich vor. die Produkteigenschatten jederzeit zu ändern. Aut den Fotos sind unter umstanden Geräte Oder Zubehör zu sehen. die als Zusatzausstattung
angeboten werden und in den serienmäBigen Austührungen nicht enthalten sind
Spit si riserva il diritto di moditicare caraferistiche e specitiche del prodotto in qualunque
attrezzature o accessori di tipc opzione e penanto non compresi nelle versioni standard del prodotto,
Spit behoudt zich het rechr voor om de eigenschappen van zijn producten te allen tilde aan te passen De roto's in deze handleiding kunnen optioneel geleverde
materiaal ot toebehoren tonen die niet inbegrepen ziin in de standaardversies,
Spit se reserva el cerecho a moditicar las caracterist.cas de sus productos en cualquier momentov Las imågenes podran mostrar equipos o accesorios
proporcionados como opcionales no estat incluidas en las versiones estandar
A Spit reserva.se o d.reito de modit.car as caracteristcas dos seus produtos em qualquer ocasiåo, As totogratias podem apresentar equipamentos e acess6rios
fornecidos como opcao e que nao se encontram ncluldos nas versøes padracv
Spit førbehaller sig rattigheten att andra egenskaperna for foretagets produkter nar sorn holst Bilderna kan visa utrustning Oller tillbehor sorn medfölier som tillval och sorn
eventuelll Inte ingat Standardversionerna
Spit torbeholder sig retren til til enhver tid at andre pa karakteristika for sine produkter. Fotografierne kan vise udstyr eller tilbehor. der leveres som ekstratilbehor. og
som ikke tolger med standardudgave'l
Spit torbeholder seg retten til a endre karakteristikkene til produktene Sine nar som helSt, Bildene kan vise utStyr
kommer med standardutgavene
Spit varaa itselaan oikeuden muuttaa taman tuotteen ominaisuuksia millen tahansa. Valokuvissa saattaa esiintya valinnaisina tointettuja tarvikkeita tai lisavarusteita,
jotka eivat sisally vakiomalleihin.
ASpit tenntarlja maganak a jogot a termékek jellemzöinek rnddositåsåra A mellékelt åbråkon eldfordulhatnak olyan eszközök vagy kiegészitök, rr*lyek nem képezik
részét az alapvåltozatoknak
Firma Spit zastrzeqa sohje ptawo do modvtikacj• Cechswoich produktåw w dowolnym nnmencie Fotografie mogq przedstawiaé sprzqt lub oprzyrzadowanie
stanowiqce opcje, me zawarte w wersji standardowej
Spoleenost Spit si vyhrazuje pråvo kdykol.v zrnenit charakteristiky Na fotograiich rrQe byt vybaveni nebo plislusenstvi. které se dodivå jako volitelné dopirhky a neni
saueasti standardnich variant,
Spoloenost' Spit si vyhradzuje pråvo kedykolVek upravit' charakteristiky svojich Wrobkov Fotografie mö2u ukazovat• zariadenia alebo pris'ulenstvo dodåvané ako
doplnkové "bavenie, ktore nie je sueastou dodåvky zåkladnych verzii
Spil ro npagoto BOKoe6/110 epeve na n,' WHYBa xapaKTepHc'"K/te Ha Heroeme npoH3B0A/. Ha @ororpattNHte MoxaT na 6"naT npotKa«aHv•' onpeMata Mn"
np'.160por uno ce Hcnopaqygaar nonor'lHBTenH0 Hece BKnyqeHV,l BOctaHnapnHara Bepuja
Spit zadr2ava pravo da izn-eni karakteristike pro•zvoda u bilo kom trenutkw Na fotografyama su
nema kod standardnih verzija.
KarmaHv19 Spit octasnqeT aa c060i npaB0 B n06ae Bper.tR "3MeHHrs xapaKTepgcn•lKM ceoeh nponyKLVH. Ha
npHHaane;KHOCTh. nocta8ngeMble nononHørenbH0
H Spit åarnpEi JOöxaiojwa 'porronoinong
ETTIÅO','hs- Trou öEv TTEptÅapßåvovraI C ta
en permanence l'appareil.
l'elettroutensile.
együtt.
Iqcznie z narzedziem.
sa alatom.
va ölarnpn9Ei TTdVTa VETOEpvaÅEio.
B CTaynapTHbtxaepc'•lh
xapaK'np1011KÖvlujv rtpoi6vruJV onoTEörirTO'E01 TcorovpaqiEC vropEi va öEixVO'f•/
povréÅa
SPIT
SPIT SAS
Route de Lyon - B.P. 104
F-26501 Bourg-les-vaence
France
e senza alcun preavviso, Le totografie possono illustrare
tilbehor som er tilleggsutStyr og som ikke
prikazani oprema ili pribor koj se isporueuju kao opcije i kojih
Moxer 6brrs noKa3aH0a60pynoaaH/e
ri Etaprrivaro
00