led2work LEANLED II Basic-Line Betriebsanleitung
Led-aufbauleuchte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MASCHINEN- UND ANLAGEN-BELEUCHTUNG
MACHINE AND PLANT LIGHTING
ÉCLAIRAGE POUR MACHINES ET INSTALLATIONS
ILUMINACIÓN PARA MÁQUINAS E INSTALACIONES
ILLUMINAZIONE PER MACCHINE E IMPIANTI
LEANLED
Betriebsanleitung | LED-Aufbauleuchte
DE
Operating Instructions | LED surface-mounted light
EN
Manuel d'utilisation | Luminaire LED en saillie
FR
Manual de instrucciones | Luminaria LED de superficie
ES
Istruzioni per l'uso | Lampada a LED per montaggio a superficie
IT
/ 2014 / 35 / EU
II Basic-Line
BA 08/2025
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für led2work LEANLED II Basic-Line
Inhaltszusammenfassung für led2work LEANLED II Basic-Line
- Seite 1 MASCHINEN- UND ANLAGEN-BELEUCHTUNG MACHINE AND PLANT LIGHTING ÉCLAIRAGE POUR MACHINES ET INSTALLATIONS ILUMINACIÓN PARA MÁQUINAS E INSTALACIONES ILLUMINAZIONE PER MACCHINE E IMPIANTI LEANLED II Basic-Line Betriebsanleitung | LED-Aufbauleuchte Operating Instructions | LED surface-mounted light Manuel d’utilisation | Luminaire LED en saillie Manual de instrucciones | Luminaria LED de superficie Istruzioni per l’uso | Lampada a LED per montaggio a superficie / 2014 / 35 / EU...
- Seite 2 Leuchtenhalter | light holder | support de luminaire | soporte para luminaria | supporto per lampada ~25,5 A + 26 Leuchtenhalter | light holder | support de luminaire | soporte para luminaria | supporto per lampada 2 | BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BA LEANLED II Basic-Line DEUTSCH Inhalt 1 | Bestimmungsgemäße Verwendung 2 | Zum sicheren Betrieb 3 | Sicherheitshinweise 4 | Montage/Befestigung 5 | Anschluss 6 | Wartung und Pflege 7 | Gewährleistung 8 | Entsorgung 9 | Kundenbetreuung 10 | Technische Daten Angaben gemäß... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
III) kann es bei Berührung zu geringen Ableitströmen kommen. Dieser Strom ist laut DIN VDE 0701 – 0702 auf maximal 0,5 mA zu begrenzen. Alle entsprechenden Produkte der LED2WORK GmbH. unterschreiten diese Vorgabe deutlich. 4 | BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
BA LEANLED II Basic-Line 3 | Sicherheitshinweise Die Installation elektrischer Geräte darf nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Befolgen Sie die fünf Sicherheitsregeln nach DIN VDE 0105! Bei Nichtbeachten können Schäden an der LED-Leuchte, Brand oder andere Gefahren entstehen. Gefahr durch elektrischen Schlag! Vor Arbeiten an Gerät oder Last freischalten. -
Seite 6: Anschluss
5 | Anschluss Geeignetes Anschlussmaterial, Leitungen und Zubehör finden Sie im Zubehörangebot von LED2WORK. Achten Sie beim Anschluss der Leuchte auf geltende nationale/internationale Vorgaben und Regularien. Verwenden sie die Ihrer Leitungsstrecke und Anwendung angepassten Aderquerschnitte. Die PIN-Belegung des M12 Steckers ist wie folgt: Schemazeichnung M12-Stecker Mögliche Varianten M12-Stecker... -
Seite 7: Wartung Und Pflege
BA LEANLED II Basic-Line 6 | Wartung und Pflege Die LED-Leuchte ist für Sie wartungsfrei. Nehmen Sie keine Veränderungen vor (bis auf die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen zur Montage). Die Leuchte darf nicht geöffnet werden. Die in der Leuchte montierten LED-Lichtquellen sind in spezieller Weise mit dem Leuchtengehäuse verbunden (ther- mische Kopplung) und reagieren ggf. -
Seite 8: Kundenbetreuung
111010-55 760 mm 0.72 A ~17.3 W LEANLED II Basic-Line, opalweiße Abd. 111010-56 1020 mm 0.96 A ~23.1 W LEANLED II Basic-Line, opalweiße Abd. 111010-57 1520 mm 1.44 A ~34.6 W 8 | BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025... - Seite 9 BA LEANLED II Basic-Line ENGLISH Contents 1 | Proper use 2 | For safe operation 3 | Safety information 4 | Assembly/mounting 5 | Connection 6 | Maintenance and Care 7 | Warranty 8 | Disposal 9 | Customer service...
-
Seite 10: Proper Use
(SELV – protection class III), smallest discharge currents may occur when contact is made. According to DIN VDE 0701 – 0702, this discharge current must be limited to a maximum of 0.5 mA. All corresponding products from LED2WORK GmbH fall significantly below this specification. -
Seite 11: Safety Information
BA LEANLED II Basic-Line 3 | Safety information Installation of electrical equipment may only be carried out by qualified electricians. Follow the five safety rules according to DIN VDE 0105. Failure to do so may result in damage to the LED light, as well as fire or other hazards. -
Seite 12: Connection
5 | Connection Suitable connection material, cables and accessories can be found in the accessory range of LED2WORK. Take care of the applicable national/international specifications and regulations when connecting the light. Use the wire cross-sections appropriate for your line distance and your purpose of use. -
Seite 13: Maintenance And Care
BA LEANLED II Basic-Line 6 | Maintenance and Care The LED light is maintenance-free. Do not make any alterations to the light (except according to the mounting information contained in this manual). Do not open the light! The LED light sources mounted in the light are connected to the luminaire housing in a special way (thermal coupling) and may react sensitively to electrostatic discharges (ESD). -
Seite 14: Customer Service
0.72 A ~17.3 W LEANLED II Basic-Line, opal white diffuser cover 111010-56 1020 mm 0.96 A ~23.1 W LEANLED II Basic-Line, opal white diffuser cover 111010-57 1520 mm 1.44 A ~34.6 W 14 | BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025... - Seite 15 BA LEANLED II Basic-Line FRANÇAIS Sommaire 1 | Utilisation conforme 2 | Pour un fonctionnement sûr 3 | Consignes de sécurité 4 | Montage/fixation 5 | Raccordement 6 | Maintenance et entretien 7 | Garantie 8 | Mise au rebut 9 | Service clientèle...
-
Seite 16: Utilisation Conforme
DIN VDE 0701 – 0702, ce courant doit être limité à 0,5 mA maximum. Cette norme est clairement respectée par tous les produits de la société LED2WORK concernés. 16 | BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025... -
Seite 17: Consignes De Sécurité
BA LEANLED II Basic-Line 3 | Consignes de sécurité Seuls les électriciens sont autorisés à procéder à l’installation d’appareils électriques. Respectez les cinq règles de sécurité DIN VDE 0105 ! Le non-respect de ces règles peut entraîner des dommages sur le luminaire LED, un incendie ou d’autres dangers. -
Seite 18: Raccordement
éteint par le biais d’interrupteurs externes de machines et installations. En cas de sous-tension (< 24V DC), c’est-à-dire en cas de tension insuffisante dans le réseau d’alimentation, le flux lumineux est réduit. 18 | BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025... -
Seite 19: Maintenance Et Entretien
BA LEANLED II Basic-Line 6 | Maintenance et entretien Le luminaire LED ne requiert aucune maintenance de votre part. Ne procédez à aucune modification (à l’exception des informations sur le montage contenues dans ce mode d’emploi). Le boîtier du luminaire ne doit pas être ouvert. -
Seite 20: Service Clientèle
760 mm 0.72 A ~17.3 W LEANLED II Basic-Line, diffuseur blanc opale 111010-56 1020 mm 0.96 A ~23.1 W LEANLED II Basic-Line, diffuseur blanc opale 111010-57 1520 mm 1.44 A ~34.6 W 20 | BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025... - Seite 21 BA LEANLED II Basic-Line ESPAÑOL Índice 1 | Uso previsto 2 | Funcionamiento seguro 3 | Consignas de seguridad 4 | Montaje y fijación 5 | Conexión 6 | Mantenimiento y cuidado 7 | Garantía 8 | Eliminación 9 | Atención al cliente 10 | Datos técnicos...
-
Seite 22: Uso Previsto
ón SELV (clase de protección III), se pueden producir bajas corrientes de fuga al entrar en contacto. Esta corriente se debe limitar a 0,5 mA como máximo conforme a la norma DIN VDE 0701-0702. Todos los productos correspondientes de LED2WORK GmbH quedan muy por debajo de esta especificación. -
Seite 23: Consignas De Seguridad
BA LEANLED II Basic-Line 3 | Consignas de seguridad La instalación de equipos eléctricos se debe encargar únicamente a electricistas profesio- nales. ¡Se deben seguir las cinco reglas de seguridad de la norma DIN VDE 0105! La inobservancia de estas reglas puede conllevar daños en la luminaria led, incendios y otros peligros. -
Seite 24: Conexión
5 | Conexión En la tienda de accesorios de LED2WORK encontrarás material adecuado para la conexión, cables y accesorios. Tenga en cuenta las especificaciones y normativas nacionales/internacionales aplicables al conectar la luz. Utilice las secciones de cable adecuadas para la distancia entre líneas y el uso previsto. -
Seite 25: Mantenimiento Y Cuidado
BA LEANLED II Basic-Line 6 | Mantenimiento y cuidado La luminaria LED no requiere mantenimiento. No realices modificaciones, excepto las que se indican en este manual de instrucciones para el montaje. No se debe abrir la luminaria. Las fuentes de luz LED montadas en la luminaria están conectadas de manera especial con la carcasa (acoplamiento térmico) y son muy sensibles a las descargas electrostáticas (ESD). -
Seite 26: Atención Al Cliente
760 mm 0.72 A ~17.3 W LEANLED II Basic-Line, difusor blanco opal 111010-56 1020 mm 0.96 A ~23.1 W LEANLED II Basic-Line, difusor blanco opal 111010-57 1520 mm 1.44 A ~34.6 W 26 | BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025... - Seite 27 BA LEANLED II Basic-Line ITALIANO Indice 1 | Uso conforme 2 | Per un funzionamento sicuro 3 | Avvertenze di sicurezza 4 | Montaggio/Fissaggio 5 | Collegamento 6 | Manutenzione e cura 7 | Garanzia 8 | Smaltimento 9 | Assistenza clienti 10 | Dati tecnici Dati conformi al Regolamento UE sull’ecodesign 2019/2020/UE...
-
Seite 28: Uso Conforme
SELV (classe di isolamento III), in caso di contatto potrebbero verificarsi esigue correnti di dispersione. Tale corrente va limitata, secondo la norma DIN VDE 0701 – 0702, a 0,5 mA max. Tutti i prodotti interessati della ditta LED2WORK GmbH presentano valori inferiori. -
Seite 29: Avvertenze Di Sicurezza
BA LEANLED II Basic-Line 3 | Avvertenze di sicurezza L’installazione di dispositivi elettrici può essere effettuata unicamente da elettricisti. Os- servare le cinque regole di sicurezza secondo la norma DIN VDE 0105! La mancata osservanza può comportare il danneggiamento della lampada a LED, incendi o altri pericoli. -
Seite 30: Collegamento
5 | Collegamento Il materiale di collegamento idoneo, cavi e accessori rientrano nella gamma di accessori LED2WORK. Durante il collegamento della luce, prestare attenzione alle specifiche e alle normative nazionali/internazionali applicabili. Utilizzare le sezioni di filo appropriate per la distanza della linea e lo scopo di utilizzo L’assegnazione PIN del connettore M12 è... -
Seite 31: Manutenzione E Cura
BA LEANLED II Basic-Line 6 | Manutenzione e cura La lampada LED non richiede manutenzione da parte dell’utilizzatore. Evitare di apportare modifiche alla lampada (fatta eccezione per le informazioni relative al montaggio delle presenti istruzioni per l’uso). È vietato aprire la lampada. -
Seite 32: Assistenza Clienti
760 mm 0.72 A ~17.3 W LEANLED II Basic-Line, diffusore bianco opale 111010-56 1020 mm 0.96 A ~23.1 W LEANLED II Basic-Line, diffusore bianco opale 111010-57 1520 mm 1.44 A ~34.6 W 32 | BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025... - Seite 33 BA LEANLED II Basic-Line www.led2work.com | shop.led2work.com | 33...
-
Seite 34: Angaben Gemäß Ökodesign-Verordnung 2019/2020/Eu
La désignation 2941-5053-00-LE-BC498 correspond à une source lumineuse de la classe d’efficacité énergétique C La denominación 2941-5053-00-LE-BC498 hace referencia a una fuente de luz de clase de eficiencia energética C La denominazione 2941-5053-00-LE-BC498 corrisponde a una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica C 34 | BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025... - Seite 35 BA LEANLED II Basic-Line Enthaltene Lichtquellen: Included light sources: Sources lumineuses comprises : Fuentes de luz instaladas: Sorgenti luminose installate: Light Engine Art.-Nr. Product no. N° d’article 2941-5051-00-LE-BL166 2941-5052-00-LE-BL249 2941-5053-00-LE-BL498 Nº de artículo Articolo no. 111010-41 111010-42 111010-43 111010-44 111010-45...
-
Seite 36: Eu-Konformitätserklärung
Diese Konformitätserklärung verliert Ihre Gültigkeit, wenn das Produkt ohne unsere Zustimmung umgebaut oder ver- ändert wird. Pforzheim, den 30.07.2025 Jan Schiga, GF LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025... -
Seite 37: Eu Declaration Of Conformity
BA LEANLED II Basic-Line EU Declaration of Conformity Description of the electrical equipment: Function: The LED light is used to light up a working area Type/Model: LEANLED II Basic-Line Item no.: 111010-ff Year of manufacture: from November 2025 Conformity with other directives/regulations that apply to the product is declared: 2014/30/EU EMC Directive dated 26.02.2014... - Seite 38 This declaration of conformity shall lose its validity in the event that the product is modified or changed without our consent. Pforzheim, 2025-07-30 Jan Schiga, Management Board LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com BA LEANLED II Basic-Line . BA 08/2025...
- Seite 39 BA LEANLED II Basic-Line www.led2work.com | shop.led2work.com...
- Seite 40 LED2WORK GmbH Stuttgarter Str. 13 A 75179 Pforzheim | Germany T +49 7231 44920 -00 info@led2work.com www.led2work.com...