Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate https://www.vevor.com/support PROJECTION SCREEN USER MANUAL MODEL NO.:TLES100、TLES120、TL-100S-A We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
4. 4. After using, retract the screen back to the housing in order to prevent dirt. If not used it for a long time, please remove the screen from the wall and pack it in a carton. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model TLES100 Main Material Rating(s) AC120V, 60Hz, 30W AC220-240V, 50Hz, 30W...
Seite 4
Model TLES120 Main Material Rating(s) AC120V, 60Hz, 30W AC220-240V, 50Hz, 30W Screen Size 120 inch, 16:9 Product 2920*90*1900 mm Dimensions(LxWxH) Packing 3070*150*130 mm Size(LxWxH) Net Weight (kg) 9.77 Gross Weight (kg) 12.92 Model TL-100S-A Main Material Control mode Manual Screen Size 100 inch, 16:9 Product 2330*80*1680 mm...
CIRCUIT DIAGRAMS If the motorized screen work with manual switch, please refer to the diagram below for electric connection. ADJUST LIMIT SWITCH Adjust position for the two limit journey, refer to picture below :...
Seite 7
USEFUL INSTRUCTIONS 1. The screen should be switched to a suitable power supply, it can be 220V/ 50Hz 230V/ 50Hz or 110V/ 60Hz 120V/ 60Hz but the motor's power must be same as the local voltage and frequency 2. The screen can be used with or without the remote controller. The remote control system can be radio type or infrared type Normally if a remote control system is needed, a radio remote controller is supplied but an infrared type controller is also available for a special requirement.
Seite 8
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 10
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 11
EKRAN PROJEKCYJNY INSTRUKCJA OBSŁUGI NR MODELU: TLES100, TLES120, TL-100S-A We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 12
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
4. 4. Po użyciu wsu ń ekran z powrotem do obudowy, aby zapobiec zabrudzeniu. Jeśli nie używasz go przez dłuższy czas, zdejmij ekran ze ściany i zapakuj go w karton. DANE TECHNICZNE Model TLES100 Materiał główny Ocena(y) AC120V, 60Hz, 30W AC220-240V, 50Hz, 30W Rozmiar ekranu...
Seite 14
Masa netto (kg) 7,64 Masa brutto (kg) 10.25 Model TLES120 Materiał główny Ocena(y) AC120V, 60Hz, 30W AC220-240V, 50Hz, 30W Rozmiar ekranu 120 cali, 16:9 Wymiary produktu Wymiary: 2920*90*1900 mm (dł. x szer. x wys.) Rozmiar opakowania (dł. x Wymiary: 3070*150*130 mm szer.
Seite 16
NR MODELU: TLES1 0 0 、 TLES120 NR MODELU: TL-100S-A...
Seite 17
SCHEMATY OBWODÓW Jeśli ekran sterowany silnikiem działa z przełącznikiem ręcznym, zapoznaj się z poniższym schematem dotyczącym podłączenia elektrycznego. REGULACJA WYŁĄCZNIKA KRAŃCOWEGO Dostosuj położenie dla dwóch limitów podróży, patrz rysunek poniżej:...
Seite 18
PRZYDATNE INSTRUKCJE 1. Ekran należy podłączyć do odpowiedniego źródła zasilania, może to być 220 V/50 Hz, 230 V/50 Hz lub 110 V/60 Hz lub 120 V/60 Hz, ale moc silnika musi być taka sama jak lokalne napięcie i częstotliwość. 2. Ekran można używać z pilotem zdalnego sterowania lub bez niego. System zdalnego sterowania może być...
Seite 19
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 21
Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Seite 22
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat https://www.vevor.com/support PROJEKTIONSLEINWAND BENUTZERHANDBUCH MODELLNR.: TLES100, TLES120, TL-100S-A We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 23
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
Gehäuse zurückschieben, um Verschmutzungen vorzubeugen. Bei längerer Nichtbenutzung den Bildschirm von der Wand abnehmen und in einen Karton verpacken. TECHNISCHE DATEN Modell TLES100 Hauptmaterial aus PVC Bewertung(en) Wechselstrom 120 V, AC 220–240 V, 50 Hz, 60 Hz, 30 W 30 W Bildschirmgröße...
Seite 25
Verpackungsgröße (L 2630*150*130 mm x B x H) Nettogewicht (kg) 7,64 Bruttogewicht (kg) 10.25 Modell TLES120 Hauptmaterial aus PVC Bewertung(en) Wechselstrom 120 V, AC 220–240 V, 50 Hz, 60 Hz, 30 W 30 W Bildschirmgröße 120 Zoll, 16:9 Produktabmessungen 2920*90*1900 mm (L x B x H)
Wenn die motorisierte Leinwand mit einem manuellen Schalter funktioniert, beachten Sie bitte das Diagramm unten für den elektrischen Anschluss. ENDSCHALTER EINSTELLEN Passen Sie die Position für die beiden Endlagen an, siehe Abbildung unten: NÜTZLICHE ANWEISUNGEN...
Seite 29
1. Der Bildschirm sollte eine geeignete Stromversorgung angeschlossen werden. Diese kann 220 V/50 Hz, 230 V/50 Hz oder 110 V/60 Hz oder 120 V/60 Hz betragen. Die Leistung des Motors muss jedoch der örtlichen Spannung und Frequenz entsprechen. 2. Der Bildschirm kann mit oder ohne Fernbedienung verwendet werden. Das Fernbedienungssystem kann per Funk oder Infrarot betrieben werden.
Seite 30
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 32
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 33
ÉCRAN DE PROJECTION MANUEL D' UTILISATION MODÈLE N° : TLES100, TLES120, TL-100S-A We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 34
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, retirez l'écran du mur et emballez-le dans un carton. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle TLES100 Matériau principal Note(s) CA 120 V, 60 Hz, 30 W CA 220-240 V, 50 Hz, 30 Taille de l' écran...
Seite 36
Modèle TLES120 Matériau principal Note(s) CA 120 V, 60 Hz, 30 W CA 220-240 V, 50 Hz, 30 Taille de l' écran 120 pouces, 16:9 Dimensions du 2920*90*1900 mm produit (L x l x H) Taille de l'emballage 3070*150*130 mm (L x l x H) Poids net (kg) 9,77...
Seite 38
SCHÉMAS DE CIRCUITS Si l'écran motorisé fonctionne avec un interrupteur manuel, veuillez vous référer au schéma ci-dessous pour le raccordement électrique.
Seite 39
RÉGLER L'INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE Réglez la position pour le trajet à deux limites, reportez-vous à l'image ci-dessous : INSTRUCTIONS UTILES...
Seite 40
1. L'écran doit être commuté sur une alimentation électrique appropriée, elle peut être de 220 V/50 Hz, 230 V/50 Hz ou 110 V/60 Hz, 120 V/60 Hz, mais la puissance du moteur doit être identique à la tension et à la fréquence locales.
Seite 41
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 43
Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support...
Seite 44
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat https://www.vevor.com/support PROJECTIESCHERM GEBRUIKSAANWIJZING MODELNUMMER: TLES100, TLES120, TL-100S-A We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 45
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
4. 4. Trek het scherm na gebruik terug in de behuizing om vuil te voorkomen. Als u het langere tijd niet gebruikt, verwijder het scherm dan van de muur en verpak het in een doos. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model TLES100 Hoofdmateriaal Beoordeling(en) AC120V, 60Hz, 30W AC220-240V, 50Hz, 30W Schermgrootte...
INHOUD VAN HET PAKKET MODELNUMMER: TLES1 0 0 en TLES120 MODELNUMMER: TL-100S-A...
Seite 49
CIRCUITSCHEMA'S Als het gemotoriseerde scherm met een handmatige schakelaar werkt, raadpleeg dan het onderstaande schema voor de elektrische aansluiting.
EINDSCHAKELAAR AANPASSEN Pas de positie aan voor de twee limietritten, zie onderstaande afbeelding: HANDIGE INSTRUCTIES 1. Het scherm moet worden aangesloten op een geschikte voeding, dit kan 220V/50Hz, 230V/50Hz of 110V/60Hz, 120V/60Hz zijn, maar het...
Seite 51
vermogen van de motor moet hetzelfde zijn als de lokale spanning en frequentie. 2. Het scherm kan met of zonder de afstandsbediening worden gebruikt. Het afstandsbedieningssysteem kan van het radiotype of het infraroodtype zijn. Normaal gesproken wordt er, als afstandsbedieningssysteem nodig radiografische afstandsbediening meegeleverd, maar er is ook een infraroodcontroller...
Seite 52
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 54
Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 55
Teknisk Support och e-garanticertifikat https://www.vevor.com/support PROJEKTIONSDUK ANVÄNDARMANUAL MODELLNR: TLES100, TLES120, TL-100S-A We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 56
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
4. 4. Efter användning drar du tillbaka skärmen till huset för att förhindra smuts. Om den inte har använts under en längre tid, ta bort skärmen från väggen och packa den i en kartong. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell TLES100 Huvudmaterial Betyg(er) AC120V, 60Hz, 30W AC220-240V, 50Hz, 30W S skärmstorlek...
Seite 58
Modell TLES120 Huvudmaterial Betyg(er) AC120V, 60Hz, 30W AC220-240V, 50Hz, 30W S skärmstorlek 120 tum, 16:9 Produktmått 2920*90*1900 mm (LxBxH) Förpackningsstorlek 3070*150*130 mm (LxBxH) Nettovikt (kg) 9,77 Bruttovikt (kg) 12,92 Modell TL-100S-A Huvudmaterial Kontrollläge Manuell S skärmstorlek 100 tum, 16:9 Produktmått 2330*80*1680 mm (LxBxH)
Seite 60
KRETSDIAGRAM Om den motoriserade skärmen fungerar med manuell strömbrytare, se diagrammet nedan för elektrisk anslutning.
Seite 61
JUSTERA GRÄNSBRYTARE Justera positionen för resan med två gränser, se bilden nedan: ANVÄNDbara INSTRUKTIONER 1. Skärmen bör kopplas om till en lämplig strömkälla, den kan vara 220V/50Hz 230V/50Hz eller 110V/60Hz 120V/60Hz men motorns effekt...
Seite 62
måste vara densamma som den lokala spänningen och frekvensen 2. Skärmen användas eller utan fjärrkontrollen. Fjärrkontrollsystemet kan vara av radiotyp eller infraröd typ. Normalt om ett fjärrkontrollsystem behövs, levereras en radiofjärrkontroll men en infraröd typkontroll finns också tillgänglig för särskilda behov. Dessa två olika styrfunktioner kan inte kombineras i ett styrsystem.
Seite 63
NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX...
Seite 64
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Seite 65
PANTALLA DE PROYECCIÓN MANUAL DEL USUARIO N.º DE MODELO: TLES100, TLES120, TL-100S-A We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 66
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
Si no lo va a utilizar durante un tiempo prolongado, retire la pantalla de la pared y empaquétela en una caja de cartón. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo TLES100 Material principal CLORURO DE POLIVINILO Calificación(es) CA 120 V, 60 Hz, 30 W CA 220-240 V, 50 Hz, 30 Tamaño de la...
Seite 68
Modelo TLES120 Material principal CLORURO DE POLIVINILO Calificación(es) CA 120 V, 60 Hz, 30 W CA 220-240 V, 50 Hz, 30 Tamaño de la 120 pulgadas, 16:9 pantalla Dimensiones del 2920*90*1900 milímetros producto (LxAnxAl) Tamaño del 3070*150*130 milímetros embalaje (LxAnxAl) Peso neto (kg) 9,77 Peso bruto (kg)
CONTENIDO DEL PAQUETE NÚMERO DE MODELO: TLES100 、 TLES120 NÚMERO DE MODELO: TL-100S-A...
Seite 70
DIAGRAMAS DE CIRCUITO Si la pantalla motorizada funciona con interruptor manual, consulte el diagrama a continuación para la conexión eléctrica.
Seite 71
AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE FINAL DE CARRERA Ajuste la posición para los dos recorridos límites, consulte la imagen a continuación: INSTRUCCIONES ÚTILES...
Seite 72
1. La pantalla debe conectarse a una fuente de alimentación adecuada, puede ser 220 V/50 Hz, 230 V/50 Hz o 110 V/60 Hz, 120 V/60 Hz, pero la potencia del motor debe ser la misma que el voltaje y la frecuencia locales.
Seite 73
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 75
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support...
Seite 76
SCHERMO DI PROIEZIONE MANUALE D' USO MODELLO NUMERO: TLES100、TLES120、TL-100S-A We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 77
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
4. 4. Dopo l'uso, ritrarre lo schermo nell'alloggiamento per evitare che si sporchi. Se non lo si utilizza per un lungo periodo, rimuovere lo schermo dalla parete e imballarlo in una scatola. SPECIFICHE TECNICHE Modello TLES100 Materiale principale Valutazione(i) CA 120 V, 60 Hz, 30 W AC220-240V, 50Hz, 30W...
Seite 79
Peso lordo (kg) 10.25 Modello TLES120 Materiale principale Valutazione(i) CA 120 V, 60 Hz, 30 W AC220-240V, 50Hz, 30W Dimensioni dello 120 pollici, 16:9 schermo Dimensioni del 2920*90*1900 millimetri prodotto (LxWxH) Dimensioni dell'imballaggio 3070*150*130 millimetri (LxWxH) Peso netto (kg) 9.77 Peso lordo (kg) 12.92 Modello...
SCHEMI CIRCUITALI Se lo schermo motorizzato funziona con un interruttore manuale, fare riferimento allo schema seguente per il collegamento elettrico. REGOLARE L'INTERRUTTORE DI FINECORSA Regolare la posizione per i due viaggi limite, fare riferimento all'immagine sottostante:...
Seite 83
ISTRUZIONI UTILI 1. Lo schermo deve essere commutato su un'alimentazione adatta, può essere 220V/ 50Hz 230V/ 50Hz o 110V/ 60Hz 120V/ 60Hz ma la potenza del motore deve essere uguale alla tensione e alla frequenza locali 2. Lo schermo può essere utilizzato con o senza il telecomando. Il sistema di controllo remoto può...
Seite 84
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 86
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...