Seite 1
INFLATABLE PROJECTION SCREEN MODEL: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 2
MODEL: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
7. Due to the product's design, the blower emits a normal sound of around 70db during operation, which does not affect safety. Feel free to use it with confidence. SAVE THESE INSTRUCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS Model QC-ZJ-15FTD QC-ZJ-16FTD 120Vac, 60Hz, 120W/ 120Vac, 60Hz, 250W/ Rating(s) AC220-240V, 50Hz, 120W...
Net Weight(kg) About 8.5 About 9.15 *Products such as specifications, appearance, and design are subject to modification without prior notice. PACKAGE CONTENTS Storage Bag*1 Projection Screen*1 Frame*1 Blower*1 Strong Ropes*4 Iron Stakes*6 (The QC-ZJ-15FTD blower is built into the product)
ASSEMBLY STEPS STEP 1 STEP 2 Lay out frame, close Turn on the deflation zipper and blower, inflate in 2 attach to the blower. minutes. STEP 3 STEP 4 Attach the white screen Let it stand up, attach to the black frame. the wind cord.
COMPLETION Correct Disposal: This product is subject to the provision of european Directive 2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol.
Seite 7
1) This product may cause harmful interference. 2) This product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the product.
Seite 8
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 9
Machine Translated by Google ÉCRAN D E P ROJECTION G ONFLABLE MODÈLE : Q CZJ15FTD, Q CZJ16FTD, Q CZJ18FTD, Q CZJ20FTD Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Seite 10
Machine Translated by Google Projection g onflable Écran MODÈLE : Q CZJ15FTD, Q CZJ16FTD, Q CZJ18FTD, Q CZJ20FTD Ceci e st l e m ode d 'emploi d 'origine. V euillez l ire a ttentivement l 'intégralité du m anuel a vant u tilisation. V EVOR s e r éserve l e d roit d 'interpréter c lairement c e manuel ...
Machine Translated by Google AVERTISSEMENT: Veuillez l ire a ttentivement c e m anuel a vant d 'utiliser l e p roduit. L e n onrespect d e c es i nstructions cela p ourrait e ntraîner d es b lessures g raves. 1. ...
Machine Translated by Google Taille d u p roduit 18 p ieds 20 p ieds Dimensions d u p roduit 4130*1600*3300mm 4760*1600*3780mm (LxlxH) Environ 8 ,5 Vers 9 h15 Poids n et ( kg) *Les p roduits t els q ue l es s pécifications, l 'apparence e t l a c onception s ont sous ...
Machine Translated by Google ÉTAPES D 'ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Allumez l e Disposez l e c adre, f ermez la f ermeture é clair d e souffleur, g onfle e n 2 dégonflage e t f ixezle a u s ouffleur. minutes.
Seite 14
Machine Translated by Google ACHÈVEMENT Élimination c orrecte : Ce p roduit e st s oumis a ux d ispositions d e l a d irective e uropéenne 2 012/19/ UE. L e s ymbole r eprésentant u ne p oubelle b arrée Indique ...
Seite 15
Machine Translated by Google 1) C e p roduit p eut p rovoquer d es i nterférences n uisibles. 2) C e p roduit d oit a ccepter t oute i nterférence r eçue, y c ompris interférences p ouvant e ntraîner u n f onctionnement i ndésirable. AVERTISSEMENT : ...
Seite 16
Représentant d u R oyaumeUni uponThames, S urrey, T W18 4 AX ECrossStu G mbH Mainzer L andstr.69, REPRÉSENTANT D E L A C E 60329 F rancfortsurleMain. Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support...
Machine Translated by Google Aufblasbare Projektionsleinwand MODELL: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 18
MODELL: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür,...
70db während des Betriebs, was die Sicherheit nicht beeinträchtigt. Fühlen Sie sich frei, es mit zu verwenden Vertrauen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF TECHNISCHE DATEN Modell QC-ZJ-15FTD QC-ZJ-16FTD 120 V Wechselstrom, 60 Hz, 120 W/ 120 V Wechselstrom, 60 Hz, 250 W/ Bewertung(en)
(L x B x H) Etwa 8,5 Etwa 9.15 Nettogewicht (kg) *Produkte wie Spezifikationen, Aussehen und Design sind Änderungen vorbehalten. PACKUNGSINHALT Projektionsfläche*1 Aufbewahrungstasche * 1 Rahmen*1 Gebläse * 1 Eisenpfähle*6 Starke Seile * 4 (Das QC-ZJ-15FTD Gebläse ist im Produkt eingebaut)
Seite 21
Machine Translated by Google MONTAGEANLEITUNG SCHRITT 1 SCHRITT 2 Schalten Sie das Rahmen auslegen, Entleerungsreißverschluss schließen Gebläse, Aufblasen in 2 Minuten. und am Gebläse befestigen. SCHRITT 3 SCHRITT 4: Befestigen Sie den weißen Bildschirm Lassen Sie es aufrecht stehen und zum schwarzen Rahmen.
Machine Translated by Google FERTIGSTELLUNG Korrekte Entsorgung: Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.
Seite 23
Machine Translated by Google 1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen. 2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können. WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich Die Genehmigung der für die Einhaltung verantwortlichen Partei kann zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zur Bedienung des Produkts.
Seite 24
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited, Britische Republik Büro 147, Centurion House, London Road, Staines-upon- Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, EG-Vertreter 60329 Frankfurt am Main. Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Seite 25
Machine Translated by Google SCHERMO DI PROIEZIONE GONFIABILE MODELLO: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 26
MODELLO: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo...
70db durante il funzionamento, il che non influisce sulla sicurezza. Sentiti libero di usarlo con fiducia. SALVA QUESTE ISTRUZIONI SPECIFICHE TECNICHE Modello QC-ZJ-15FTD QC-ZJ-16FTD 120 V CA, 60 Hz, 120 W/ 120 V CA, 60 Hz, 250 W/ Valutazione(i) AC220-240V, 50Hz, 120W...
Circa 8,5 Circa 9.15 Peso netto (kg) *Prodotti come specifiche, aspetto e design sono soggetto a modifiche senza preavviso. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Borsa portaoggetti*1 Schermo di proiezione*1 Telaio*1 Soffiatore*1 Pali di ferro*6 Corde resistenti*4 (Il ventilatore QC-ZJ-15FTD è integrato nel prodotto)
Machine Translated by Google FASI DI MONTAGGIO PASSO 1 PASSO 2 Accendi il Disporre il telaio, chiudere la cerniera di sgonfiaggio soffiatore, gonfiaggio in e collegarlo al soffiatore. 2 minuti. PASSO 3 FASE 4 Attaccare lo schermo bianco Lasciatelo riposare, collegate alla cornice nera.
Seite 30
Machine Translated by Google COMPLETAMENTO Smaltimento corretto: Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/ UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.
Seite 31
Machine Translated by Google 1) Questo prodotto può causare interferenze dannose. 2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente approvato dal soggetto responsabile della conformità potrebbe invalidare la l'autorità...
Seite 32
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines- RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, Rappresentante della CE 60329 Francoforte sul Meno. Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Seite 33
Machine Translated by Google PANTALLA D E P ROYECCIÓN I NFLABLE MODELO: Q CZJ15FTD, Q CZJ16FTD, Q CZJ18FTD, Q CZJ20FTD Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Seite 34
Machine Translated by Google Proyección i nflable Pantalla MODELO: Q CZJ15FTD, Q CZJ16FTD, Q CZJ18FTD, Q CZJ20FTD Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as instrucciones d el m anual a ntes d e u tilizarlo. V EVOR s e r eserva e l d erecho d e interpretar ...
Machine Translated by Google ADVERTENCIA: Lea a tentamente e ste m anual a ntes d e u tilizar e l p roducto. E n c aso d e n o h acerlo, Si l o h ace p odría s ufrir l esiones g raves. 1. ...
Machine Translated by Google Tamaño d el p roducto 20 p ies 18 p ies Dimensiones d el p roducto 4130*1600*3300 m m 4760*1600*3780 m m (Largo x A ncho x A lto) Sobre l as 9 .15 Aproximadamente ...
Machine Translated by Google PASOS D E M ONTAJE PASO 1 PASO 2 Enciende e l Coloque e l m arco, c ierre la c remallera d e soplador, i nfla e n 2 desinflado y f íjelo a l s oplador. minutos.
Seite 38
Machine Translated by Google TERMINACIÓN Eliminación c orrecta: Este p roducto e stá s ujeto a l as d isposiciones d e l a D irectiva e uropea 2 012/19/ UE. E l s ímbolo d e u n c ontenedor d e b asura c on r uedas t achado... Indica ...
Seite 39
Machine Translated by Google 1) E ste p roducto p uede c ausar i nterferencias d añinas. 2) E ste p roducto d ebe a ceptar c ualquier i nterferencia r ecibida, i ncluyendo interferencia q ue p ueda p rovocar u n f uncionamiento n o d eseado. ADVERTENCIA: ...
Seite 40
REPRESENTANTE D EL R EINO U NIDO uponThames, S urrey, T W18 4 AX ECrossStu G mbH Mainzer L andstr.69, Representante d el C E 60329 F ráncfort d el M eno. Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support...
Seite 41
Machine Translated by Google EKRAN PROJEKCYJNY NADMUCHIWANY MODEL: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 42
MODEL: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym...
70db podczas pracy, co nie wpływa na bezpieczeństwo. Możesz swobodnie używać go z zaufanie. ZAPISZ TE INSTRUKCJE DANE TECHNICZNE Model QC-ZJ-15FTD QC-ZJ-16FTD 120 V prądu przemiennego, 60 Hz, 120 W/ 120 V prądu przemiennego, 60 Hz, 250 W/ Ocena(y) AC220-240V, 50Hz, 120W...
Około 8,5 Około 9.15 Masa netto (kg) *Produkty takie jak specyfikacje, wygląd i projekt są Zastrzega się możliwość zmian bez wcześniejszego powiadomienia. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Ekran projekcyjny*1 Ramka*1 Torba do przechowywania*1 Dmuchawa*1 Kołki żelazne*6 Mocne liny*4 (Dmuchawa QC-ZJ-15FTD (jest wbudowana w produkt)
Seite 45
Machine Translated by Google KROKI MONTAŻU KROK 1 KROK 2 Włącz Rozłóż ramę, zamknij zamek błyskawiczny i dmuchawa, napompuj przymocuj do dmuchawy. w 2 minuty. KROK 3 KROK 4 Podłącz biały ekran Pozostaw go w pozycji pionowej i do czarnej ramki. zamocuj linkę...
Seite 46
Machine Translated by Google UKOŃCZENIE Prawidłowa utylizacja: Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych w ten sposób nie można wyrzucać...
Seite 47
Machine Translated by Google 1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia. 2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym: zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie. OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie zabronione. zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, może unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi produktu.
Seite 48
Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro REP WIELKIEJ BRYTANII 147, Centurion House, London Road, Staines-upon- Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, Przedstawiciel UE 60329 Frankfurt nad Menem. Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Seite 49
Machine Translated by Google OPBLAASBAAR PROJECTIESCHERM MODEL: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 50
MODEL: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet...
7. Vanwege het ontwerp van het product produceert de blower een normaal geluid van ongeveer 70db tijdens gebruik, wat geen invloed heeft op de veiligheid. Voel je vrij om het te gebruiken met vertrouwen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES TECHNISCHE SPECIFICATIES Model QC-ZJ-15FTD QC-ZJ-16FTD 120V wisselstroom, 60Hz, 120W/ 120V wisselstroom, 60Hz, 250W/ Beoordeling(en) AC220-240V, 50Hz, 120W...
(LxBxH) Ongeveer 8,5 Ongeveer 9.15 Nettogewicht (kg) *Producten zoals specificaties, uiterlijk en ontwerp zijn Onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. INHOUD VAN HET PAKKET Opbergzak*1 Projectiescherm*1 Kader*1 Blaasmachine*1 IJzeren palen*6 Sterke touwen*4 (De QC-ZJ-15FTD-blazer is ingebouwd in het product)
Seite 53
Machine Translated by Google MONTAGESTAPPEN STAP 1 STAP 2 Zet de Leg het frame neer, sluit de rits voor het leeglopen en Blaasapparaat, opblazen bevestig deze aan de blazer. in 2 minuten. STAP 3 STAP 4 Bevestig het witte scherm Laat het rechtop staan en naar het zwarte frame.
Seite 54
Machine Translated by Google VOLTOOIING Correcte verwijdering: Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/ EU. Het symbool met een afvalbak op wielen doorkruist geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.
Seite 55
Machine Translated by Google 1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken. 2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan de de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen.
Seite 56
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited VK REP Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines- upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC-REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Seite 57
Machine Translated by Google UPPBLASBAR PROJEKTIONSSKÄRM MODELL: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Seite 58
MODELL: QC-ZJ-15FTD, QC-ZJ-16FTD, QC-ZJ-18FTD, QC-ZJ-20FTD Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen...
7. På grund av produktens design avger fläkten ett normalt ljud på runt 70db under drift, vilket inte påverkar säkerheten. Använd den gärna med förtroende. SPARA DESSA INSTRUKTIONER TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell QC-ZJ-15FTD QC-ZJ-16FTD 120Vac, 60Hz, 120W/ 120Vac, 60Hz, 250W/ Betyg(er) AC220-240V, 50Hz, 120W...
Seite 60
18 fot 20 fot Produktens mått 4130*1600*3300mm 4760*1600*3780mm (LxBxH) Cirka 8,5 Cirka 9.15 Nettovikt (kg) *Produkter som specifikationer, utseende och design är kan ändras utan föregående meddelande. PAKETETS INNEHÅLL Projektionsduk*1 Förvaringspåse*1 Ram*1 Fläkt*1 Järnstakar*6 Starka rep*4 (QC-ZJ-15FTD-fläkten är inbyggd i produkten)
Seite 61
Machine Translated by Google MONTERINGSSEG STEG 1 STEG 2 Slå på Lägg ut ramen, stäng tömningsdragkedjan och fläkt, blås upp på 2 fäst den på fläkten. minuter. STEG 3 STEG 4 Fäst den vita skärmen Låt den stå upp, fäst till den svarta ramen.
Seite 62
Machine Translated by Google KOMPLETTERING Korrekt avfallshantering: Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/ EU. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad indikerar att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.
Seite 63
Machine Translated by Google 1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar. 2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion. VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen godkänd av den part som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda produkten.
Seite 64
Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited UK REP Office 147, Centurion House, London Road, Staines- upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH EC REP Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/ support...