Hama Basic Bedienungsanleitung Seite 11

Espanol[Spanish]
Nota sobre la protecciön medioambiental:
Después de la puestaen marchade la directivaEuropea2002/96/ElJy
egislativo n ational, s eaplitara 10 siguiente: Los aparatos e léctricos y electrånicos, asicomo las
baterias,no sedebenevacuaten Ia hasuradoméstica EIusuarioestå legalmente obligadoa
evarlos aparatoseléctricos y electrönicos, a si comopilasy pilasrecargables, al final de suvida
a ospuntos derecogida t ornunales 0 a deva verlos al ugardondeosadquiriöLos detales
quedarandefinidospor Ia leyde cada pais EIsimboloen eI producto.en Iasinstrucciones de uso o eneI
embalajehacereferenciaa ello Graciasal reciclaje,al reciclajedelmaterialo a Otras formasde reciclajede
s aparatos/pila usados, contribuye U sted deformaimportante a laprotecciån d enuestro medio ambiente
[Russian]
OxpaHa 0Kpyxai0Luei cpeAbl:
CMoveHTa nepexonaHauu.10HansHoro
ELI 2006/66/EUneücrgL,lTenbH0 cneuyvol_uee: 3neKTpMqecKL,le gneKTPOHHble
TaKXe6aTape'•1 3anpeuaeTcR
3aK0Hy , 06R3aH ','TM/3Mpoaars
ak0/MynRTOPblnocne
c60pa,woo 8nyHKTax npoaaxu neranbHa9pernaveHTau/R
1u/M cooraeTCTay10 MecTHbl M
0603HagaeTc R oc06bl','3HagKOM H a"Yuen",
n08TOPHO M •1 ncn0Tlb308aHL.l'
npM60po a Bbl n ouoraere o xpaHe 0 Kpyxa101ues
, 6arape9M/ g repMaHM' •1
aKKywyJ19Top08
Italiano talianl
Informazioni p erprotezioneambientale:
I'impletnentazione della DirettivaEuropea 2002/96/EU e
nazionale,cisono Ieseguentiapplicazioni:Leapparecchiature elettricheed elettronichee Ie
batterie nondevono e ssere s maltite con rifiutidomesticL consumatori sono obbligati d alla
eggea restituire dispositivielettrici ed elettronicie Ie batteriealla fine della larovita utile ai
punti di raccoltapubblici prepostiper questoscopoo neipunti vendita Dettagli di quanto
o riportat sono definiti d alleleggi n azionali di Ogni s tatoQuesto s irnb010 sulprodotto, sulmanuale d 'istruzioni
o sull'imballoindicanochequesto prodotto soggettoa questeregole Riciclando, r i-utilizzandoi materialio
utilizzandosottoaltra torma Vecchi p rodotti\lebatterie,dareteun importantecontributoalla protezione
dell'ambiente
311eKTp/qecK/e
"cn0J1bgogaH/R g cneL_UlaJ1bH0 npeÅHagHageHHblx
oM 3aKOHonaTenscTa
MaTepManoa nn" np' apyroi (bopye YTMJU•13aUH/
i
ble gblL1jeHaggaHH HOPMaTYgSl
3aKOHonaTeJ1bCTaa
c 06blgHblM MycopoMnorpe6MTenb, cornacH0
aneKTp0HHble
Tpe608aH11i ocyuecT8nneTc9
c05r.+0AeH/R
no3KcnnyaTaun
cpeAbL B cooraeTCTa'-lL,l
neücrgy»0T
Haeaponehcwe Hopyan.labl 2002/96/
np'öopbl, a Tuxe öaTape'l
AaHHSlX npenn'lcaHMV•i
ynaKogKenpl,' nepepaö0TKe,
6b181LMX 8ynoTpe6neHV•l/
c npenngcaH/RMl.l nooöpauaeHM0
6arapeL,i
nelsistemaegale
en el sistema
npM60pbl, a
Moro nyHKTax
c
9