Operatinginstruction Controls and Displays connection socket red status LED greenstatus LED 4. green LED collar Than youfor choosing a Hamaproduct yourtimeandreadthefollowinginstructions andinformation complete y Peasekeep thes instructions in asafepaceforfuturereference If yousellthedevice, p lease pass these operating instructions on to thenewowner 1.
• Donotmodify theproduct i nanyway.Doingsovoidsthewarranty Warning • Onlyconnect the product t o asocket t hat hasbeenapproved f orthedevice. T he electrica socket m ustalways be easily accessible • Donotcontinue to operate thedevice if it becomes v isibly damaged(This ismandatory for all products with220Vmainsconnections.) 4.
Seite 6
7. Service and Support Pleas contact H amaProduct C onsu ting if youhaveanyquestions a boutthisproduct Hotline: +49 9091 502-11 5 (German/EngIish) Furthe support i nformation canbefoundhere: WW.'I hama com 8. Technical Data Qi charging plate Power supply unit DC 19 V ACIOO 2401/...
Bedienungsanleitun Bedienungselemente und Anzeigen Anschlussbuchse rote Status-LED gruneStatus-LED gruner LEDKranz Vielen Dank, dassSiesichfur ein Hama Produktentschiedenhaben! Nehme SiesichZeitundlesenSie diefolgenden Anweisungen undHinweise z unächst ganz durch.dewahren Sie dieseBedienungsanleitung anschließend aneinemsicheren O rtauf,um Bedarf d arinnachschlagen zukönnen 1. Erklärungvon Warnsymbolen und Hinweisen...
Seite 8
• HaltenSieKinderunbedingtvondernVerpackungsmaterial fern,esbestehtErstickungsgefahr Entsorge Sie dasVerpackungsmateri sofort g emäß denörtlichgütigen Entsorgungsvorschrifte • NehmenSiekeineVeränderungen a m Produktvor Dadurchverlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüc Warnung • Betreibe SiedasProdukt n uraneinerdafürzugelassenen Steckdose D ie Netzsteckdos muss jederzeit l eicht e rreichbar s ein • Betreibe SiedasProdukt n ichtweiter, w ennesoffensichtlich B eschädigungen aufweist 4.
Seite 9
Sie dieses Produkt n ur miteinem fusselfreien, leicht f euchten Tuch undverwenden Siekeineaggressive Reiniger. Achten Siedarauf, d ass keinWasser i ndasProdukt e indringt. 6. Gewährleistungsausschluss Di e Hama GmbH 8 co KGübernimmt keinerlei Haftung Oder G ewähr e istung furSchäden, die ausunsachgemäße Installation, Montage undunsachgemäßem Gebrauch d esProduktes...
Seite 10
English Note on environmental protection: Aftertheimplementation of theEuropean Directive and2006/66/ElJ inthe national egalsystem, thefollowing applies: Electric a ndelectronic d evices aswellasbatteries mustnotbe disposedof with householdwaste.Consumers areobliged by lawto returnelectricaland electronic devices aswel asbatteries at theendof theirservice ives to thepublic collecting points setupforthispurpose o rpointof saleDetails t o thisaredefined bythe national lawofthe respective country Thissymbol o n the product,the instructionmanualor the packageindicatesthat a product issubjec...
Seite 11
Espanol[Spanish] Nota sobre la protecciön medioambiental: Después de la puestaen marchade la directivaEuropea2002/96/ElJy en el sistema egislativo n ational, s eaplitara 10 siguiente: Los aparatos e léctricos y electrånicos, asicomo las baterias,no sedebenevacuaten Ia hasuradoméstica EIusuarioestå legalmente obligadoa evarlos aparatoseléctricos y electrönicos, a si comopilasy pilasrecargables, al final de suvida a ospuntos derecogida t ornunales 0 a deva verlos al ugardondeosadquiriöLos detales quedarandefinidospor Ia leyde cada pais EIsimboloen eI producto.en Iasinstrucciones de uso o eneI embalajehacereferenciaa ello Graciasal reciclaje,al reciclajedelmaterialo a Otras formasde reciclajede...
Seite 12
Nederlands[Dutchl Notitieaangaande de bescherming van het milieu: Tengevolgevan de invoeringvan de Europese Richtlijn en 2006/66/ElJin het nationaal juridisch s ystem, is hetvolgende v antoepassing• Eektrische enelektronisthe apparatuur, z oalsbatterijenmag niet methet huisvuilweggegooidworden Consumenten zijn wettelijk verplichtom electrischeenelctronische apparatenzoalsbatterijenop het eindevan gebruik inte dienen bijopenbare v erzamelplaatsen speciaal opgezet voordit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaandedit onderwerpzijn omschreven doorde nationalewet van het...
Seite 13
Magyar(Hungarian) Környezetvédelmi tudnivalåk: Az euröpaiiränyelvek 2002/96/ElJés 2006/66/ELl a jånlåsaszerint,a megjelöltidöponttöl kezdve, minden ELJ s tagållamban érvényesek a következök: A1elektrornos éselektronikai készülékeket és azelemeketnemszabada häztartäsi s zemétbe dobni! A leselejtezett e lektromoséselektronikus készülékeket é5 elemeket. akkumulåtorokat nem szabad a håztartäsi szemétbe dobnL A? elhasznåltés müködésképtelen elektromos éselektronikus készü...
Seite 14
Portugués [Portuguese] Nota em Protecqäo Ambiental: Aposa implementaqäo da directivacomunitåria2002/96/ELle 2006/66/El_J no sistemalegal nacional, o seguinte a plica se:Osapare hoseléctricos e electrönicos, bemcomo baterias, nä0 podemsereliminadosjuntamentecom o lixodoméstico Consumidores e stäoobrigadospor lei a colocarosaparelhoseléctricos e electrönicosbem comobaterias, emIocaispübIic05 especifico paraeste efeito ouno ponto devendaOsdetalhes p ara esteprocesso sä0definidos por lei pelosrespectivos paises Estesimbolono produto, o manualde instruØesou a embalagemindicam que o produtoestä...
Seite 15
Svenska [Swedish] Not om miljöskydd: Efter i mplementeringe avEIJ direktiv 2002/96/El_J och2006/66/ElJ dennationella agstiftningen, galerföljande• Elektriska ochelektroniska apparater samt b atterier fårintekastas hushålssoporna Konsumenter ä r skyldigaatt återlamnaelektriskaoch elektroniska apparater samt b atterier vidslutetavdess livslängd t ill, fordettaändamål, offentliga uppsamlingsplatsen Detaljer fördettadefinieras viadennationella agstiftningen i respektive and Denna symbol på...
Seite 16
Hama GmbH 8 Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarksof the correspondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted, andsubject t o technical changes Ourgeneral termsof delivery andpayment areapplied...