Mikrofon sich 5 bis 10 cm von den Lippen entfernt befindet und das Sie wichtige Anweisungen zum Betrieb des IC-T22Eund iC-T42E. Gerät sich in einer senkrechten Lage befindet. DieAbbildungenin dieser Anleitungzeigen meistensden IC-T22E-Der WA R NUN G! Betreiben SiedenTransceiver n lemats mit einem IC-T42E unterscheidet sich lediglich in den Frequenzbereichen.
AUSPACKEN Drücken SiediePTT-Taste N UR, wennSietatsächlich übertragen Mit demTransceivergelieferteZubehörteite: Anzahl möchten. @ Antenne (FA-B2B) Funkgerät mitSendern gehören HT indieHände v on Kindern. @ Handschlaufe (HK-005) @Akkupack (BP-171) (am Transceiverangebracht) Der Transceiverdarf N ICHT in der Nähe nicht abgeschirmter @ Gürtelclip. elektrischerSprengkapselnOderan Orten,an denen Explosionsgefahr @ Steckerladegerät (BO-I IOD) ......
INHALTSVERZEICHNIS Sperriunktion „ WICHTIGE HINWEISE PTT-Sperrtunktion KENNZEICHNUNGEN IN DIESER ANLEITUNG ..• LCD-Beleuchtung VORSICHTSHINWEISE.- Sende- und Empfangsbetrieb . AUSPACKEN O Lautstärkeregler. INHALTSVERZEICHNIS O Auswahl der Sendeleistung . BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE ..Repeater-Betrieb Schatter,Steuerungsetemente,Tasten undAnschlüsse . O Allgemeines Funktionsdisplay O Tonintormation ..
Seite 5
O Anrufen ejner wartenden Funkstelle Über die ..21 O Suchlaufarten Taschenpiepserfunktion..-....22 O Voller Suchlaui/Programmsuchlauf..... Installieren einer zusätzlichen Ton-Squelch-Einheit UT-94 ..32 ....22 O Speicher(skip)suchlauf O Einstellen eines Skip-Kanals ..22 . ..33-37 WEITERE FUNKTIONEN ..23 O Frequenzskipfunktion Pieptöne ein- und ausschalten ..33 o Frequenzskipfunktion aus-/anschalten Initial-Set-Modus..
BESCHREIBUN DER BEDIENELEMENT • Schalter, Steuerungselemente, Tasten und Anschlüsse [SP/MICI [DIAUSQL] O[MONI] O[PTT) öOL@ noooooo 000000 O[MSGJ Våööööö T'TSOL PGR'CSQL SKIP CLR• MCLA O[VO COOE CD C) T SCANC PRIO VSCAN D SEL ASCAN LOCK...
BESCHREIBUNG DERBEDIENELEMENTE 1 • Diegrüne RX-Anzeigekann im Set-Modusausgeschaltetwerden, 0 PTT.TASTE[PTTI {S. 14) um die Batterie zu schonen. Zum Senden drücken und gedrückt halten; zum Empfangen Ioslassen. O Schalter für Ausgan gsleistung [H/L(DTMF)] Ermöglicht das Hin- und Herschalten zwischen hoher O FUNKTIONSTASTE [FUNC] und niedriger Sendeleistung (S.
Seite 8
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE eine Taste für die Nummer eines Nachrichtenspeichers Wenn [PTTI gedrücktwird, sendet diese Taste ein DTMF gedrückt werden, damit die entsprechende Nachricht übertragen Wird (S. 30). TASTE FUR LOG-SPEICHER [LOG.M(T 0 LAUTSTÄRKEREGLER (S. 14} TSCANC Durch Drücken dieser Taste können Sie einen Log- Speicherodereine Repeater- Speicherauswählen...
Seite 9
BESCHREIBUNGDERBEDIENELEMENTE 1 Wird ein vollständger Suchlauf Oder ein Speichersuchlauf Wenn eine zusätzliche Ton-Squelch-Einheit UT-94 TITSQL in Aufwärtsrichtung begonnen (S. 22). installiert ist, bewirkt ein Drücken dieser Taste Wenn [F UNCI und gleichzeitig diese Taste gedrückt wird, gleichzeitigem Drücken von [FU NC) ein Aktivieren von Wird ein programmierter Suchlauf Oder Speicher-...
1 BESCHREIBUNGDER BE-DIE-NELEMENTE 1m VFO-Modus kann durch Drücken dieser Taste CODE Durch Drücken dieser Taste zusammen mit der Taste D SEL zusammen mit der Taste [FUNC) der Abstimmschritt [FUNC) kann der Modus zur Codeeingabe für den eingestelltwerden (S. 13). Personenruf Oderden Code-Squelch-Betrieb aktiviert werden (S.
BESCHREIBUNG DERBEDIENELEMENTE 1 • Funktionsdisplay O SKIP.ANZEIGE (S. 22 und 26) Zeigt an, daß der gewählte Speicherkanal ein Skip-Kanai ist Oder wenn ein Codekanal bei Personalruf Oder Code-Quelch-Betrieb für "Empfang gesperrt' eingestellt ist. O ANZEIGE FOR SPEICHERMODUS MSG - DUP T SQL PRIO SKIP Erscheint, während der Speichermodus aktiv ist.
— AKKUPACK UND ZUBEHÖR ES SOLLTE NICHTversucht werden, einen vollständigaufgeladenen Aufladen des Akkupacks Akkupack zu laden. Dermitgeiieferte Akkupack B P-171 e nthält a ufladbare N i-Cd-Batteien Die Ladekapazität kannsichverringern, w ennderAkkupackmehrere und kann etwa 300 mal aufgeladen werden. Der Akkupack kann vor MalenacheinerTeilentladung neugeladenwird.
AKKUPACKS UNDZUBEHOR2 • Anschlüsse Aufladen O Schnellaufladung mit dem Tischlader BC-79 O Normales Aufladen (D Den LadeadapterAD-56A in den Ladeschachtdes TischladersBC- Den mitgelieferten Oder zusätzlichen Akkupack anschließen; anschließend das mitgelieferte Steckerladegerät wie unten gezeigt in 79 einsetzen. @AD-568 in die entsprechende Vertiefung an der Vorderseite des eine Steckdose (Wechselstrom) einstecken.
2 AKKUPACKSUNDZUBEHÖR Batterieleergehäuse Wenn ein Batterieleergehäuse verwendet wird, das mit dem O Betrieb mit einem optionalen Kabel Transceiver verbunden ist, müssen alkatische Batterien des Formats Eine optionale Ladevorrichtung Oder ein optionales Kabel wie unten AAx4 (R6) wie nachfolgend beschrieben eingelegt werden. gezeigtandenTransceiveranschließen.
AKKUPACKS UNDZUBEHÖR2 • Anbringen von Zubehörteilen O Gürtelclip O Handschlaufe O Antenne Zunächst die Schrauben herausdrehen, Die Handschlaufe am mitgelieferten Gürtelclip mitgelieferte Antenne anb(ingen,wiein der nachfolgendenAbbildung Antennenanschluß autsetzen und wie in der dann den Gürtelclip mit den Schrauben am gezeigt. Die Handschlaufe erleichtert das nachfolgendenAbbildung gezeigt drehen.
— GRUNDLEGEND BETRIEB • Modusauswahl • Frequenzeinstellung Der VFO-Modus Wirdzum Festlegen einer gewünschten Frequenz O Einstellung über Tastenfeld innerhalb der Bandbreite verwendet. drücken, um den VFO- Drücken Sie [VFO] zum Auswählen des Modus auszuwählen. VFO-Modus. @Eine Frequenz durch Drücken Zifferntasten eingeben, beginnend ab der I -MHz-Stelle.
GRUNDLEGENDER B ETRIEB 3 • Speicherkanalauswahl • Einstellen Erhöhungswerten für die (D Die Taste [MRI drücken, um den Speichermodusauszuwählen- Frequenzangaben @Zwei Zifferntasten drücken, um den gewünschten Speicherkanal O Festlegen von Abstimmschritten für die auszuwählen. Feinabstimmung • Den ersten neun Speicher- Der Transceiververfügtüber folgende acht Abstimmschritte.
3 GRUNDLEGENDER BETRIEB • PTT-Sperrfunktion O Festlegen von Abstimmschritten für die SET-MODUS Schnellabstimmung Die PTT-Sperrfunktion sperrt die PTT-Taste elektronisch, um Wenn Sie im VFO-Modus [DIAL) drehen, während Sie [FUNC) versehentliche Sendevorgänge zu verhindern. gedrückt halten (es erscheint Wirddie Frequenz in Schritten von 100 kHz Oder 1 MHz geändert.
GRUNDLEGENDER BETRIEB 3 • Sende- und Empfangsbetrieb O Lautstärkeregler Über die [VOL]-Tastenkann die Lautstärke jederzeit eingestellt ACHTUNG: Durch Senden ohne Antenne kann der werden. Die Einstellung der Lautstärke ist über 17 separate Stufen Transceiver beschädigt werden. regelbar;durchkurzesAntippen der TastenWirddie LautstärkejeweiEs um einen einzelnen Schritt erhöht Oder vermindert;...
3 GRUNDLEGENDER BETRIEB Repeater-Betrieb O Toninformation Einige Repeater benötigen einen Ton, damit der Zugriff auf sie möglich O Allgemeines ist. In diesem Fall muß vor dem zuvor aufgeführten Schritt 4 der betreffende Ton bereitgestellt werden. Bei Verwendung eines Repeaters Wirddie Sendefrequenz gegenüber der Empfangsfrequenz um die Versatzfrequenz verschoben.
GRUNDLEGENDER BETRIEB O Festlegen einer SET-MODUS GERM Versatzfrequenz Beider Übertragungdurch einen RepeaterWirddie Sendefrequenz gegenüber der Empfangsfrequenz um einen Wert verschoben, der durch die Versatzfrequenz bestimmt wird. [VFO] drücken, um den VFO-Modus auszuwählen. und [OSETI drücken, um den Set-Modus zu aktivieren. [A] Oder [V] drücken, bis "OW"...
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN • Speicher-IAnrufkanäIe O Programmierung bei der Auswahl 7/' HINWEIS: Dienachfolgend beschriebenen Schritte 13) u nd Der Transceiver verfügt über 40 Speicherkanäle (sowie drei Paare von müssen innerhalb von zwei Sekunden ausgeführt werden, da sonst Suchlauf-Eckkanälen) und einen Anrufkanal zur Speicherung häufig die Programmierung nicht erfolgreich ist.
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN 4 O Programmierung nach der Auswahl O Speicher/Anruf Anruf/Speicher O Den zu programmierendenSpeicherkanal auswählen: O Den zu übertragendenSpeicher-/Anrufkanalauswählen: [MR] drücken, um den Speichermodus auszuwählen. [MRI (Oder (CALLI) drücken, um den Speichermodus [DIAL] drehen (Oder das Tastenteld verwenden), um den (Anrufmodus) auszuwählen.
4 FORTGESCHRITTEN FUNKTIONEN O Speichemamenfunktion eine Sekunde lang Jeder Speicher kann mit einem alphanumerischen Namen wie einem drücken, um den Schreibmodus für Repeater-Namen, einemClub-Namen etc. programmiert werden. Speichernamen zu aktivieren. • DieseFunktion kann für jeden Speicherkanaleinzelnausgewählt • Das Zeichen ganz links (Cursor) beginnt zu blinken.
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN 4 • DTMF-Speicherbetrieb V PRAKTISCHER HINWEIS Überwachen e inesDTMF•Codes: Wenn derDTM F-Speichermodus O Programmierung eines DTMF-Codes aktiv ist, kann [(H/L)DTMF)gedrückt werden, um den ausgewählten Der Transceiver hat 5 Speicherkanäle (Dl bis D5) zum Speichern DTMF-Kanal zu über,vachen, ohne ihn zu senden. Überprüfen des Inhalts eines DTMF-C0des: Wenn der DTMF- häufig verwendeter DTMF-Codes von bis zu 30 Stellen.
4 FORTGESCHRITTENE F UNKTIONEN • Suchlaufbetrieb DerTransceiverhatdrei Suchlaufartenmit einerSkip-Funktionundvier Fortsetzfunktionen. Der Suchlauf funktioniert nicht, wenn Prioritätsfrequenzüberwachung, Personenruf OderCode-Squelch O Suchlaufarten aktivien ist. VOLLER SUCHLAUF (S. 22) Sucht wiederholt alle Frequenzen PROGRAMMSUCHLAUF (S. 22) Sucht wiederholt Bereich über das gesamte zwischen zwei Anwen&r Frequenzenab.
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN 4 O VollerSuchlauf/Programmsuchlauf O Speicher(skip)suchlauf U (VFO] drücken, um den VFO-Modus auszuwählen. @[MR]zumAuswählen desSpeichermodus d rücken. @ [SQL] so lange drehen, bis das Rauschen unterdrücktwird. @(SQLIsolangedrehen,bisdasRauschen unterdrückt w ird. @ Dengewünschten Suchlauf starten. J Den gewünschten Suchlauf starten. Für vollen Suchlaut: [AISCAN] Oder[VISCAN] eine Sekunde Für den Speichersuchlauf:[ASCANI Oder[V/SCAN] eine lang drücken.
4 FORTGESCHRIITENE FUNKTIONEN O Frequenzskipfunktion O Bedingung für SET MODUS DieFrequenzskipfunktion erlaubtdasÜberspringen vonSignalen, d ie Suchlauffortsetzung unerwünschterweise volle Suchläufe Oder Programmsuchläufe Afs Fortsetzungsbedingungkann eine Pausen-FortsetzfunktionOder unterbrechen. eine zeitgesteuerteFortsetzfunktionausgewählt werden [FUNC] + [(MR)MW] drücken, während der Suchlauf durch ein Die Fortsetzungsbedingung Wird für Suchläufe für die unerwünschtes Signal unterbrochen wird.
FORTGESCHRIITENE FUNKTIONEN • Prioritätsfrequenzüberwachung O Bedienung O VFOauswählen; anschließendeine Frequenz festlegen. @Den gewünschten Speicher- Oder Anrufkanal Die Prioritätsfrequenzüberwachung prüft alle fünf Sekunden, 0b überwachenden Kanal festlegen. Signaleauf einemSpeicher-OderAnrufkanal vorhandenSind,während eine VFO-Frequenz betrieben wird. Der Transceiver hat zwei Für einenSpeicherkanal(MRIdrücken und [DIAL]drehen. verschiedene Betriebsarten zur Prioritätsfrequenzüberwachung, Für den Anrufkanal [CALL] drücken.
4 FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN Code-Programmierung • Personenruffunktion Diese Funktion verwendet DTMF-Codes für den Personalruf und kann O Vor der Code-Programmierung als "Rufer• eingesetzt werden, um Ihnen die Identität einer Person Die Personenruffunktion und die Code-Squelch-Funktion erfordern ID- mitzuteilen, die gerufen hat, während der Transceiver zeitweilig Codes und einen Gruppencode.
FORTGESCHRIITENEFUNKTtONEN 4 • Empfangsfreigabe und Empfangssperre O Programmierung Bei der "Empfangsfreigabe" (die Anzeige "SKIP" erscheint nicht) + [OCODE] drücken, um die werden Personenrufe akzeptiert, wenn der Transceiver ein Signal Einstell-Anzeige für den Code-Kanal mit einem Code empfängt,der demim Code-Kanalentspricht. abzurufen. Bei der "Empfangssperre"...
4 FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN Personenrufbetrieb O Warten auf den Ruf einer bestimmten Funkstelle O Rufen einer bestimmten Funkstelle O DieBetriebsfrequenz einstellen. O)Denbenötigten Code-Kanal i mvorausprogrammieren. @ [FUNC]+ einmal Oderzweimaldrücken,um die @ Die Betriebsfrequenz einstellen. Personenruffunktion einzuschalten. + (@PGR/CSQL] ein- Oder zweimal drücken, um die •...
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN • Code-Squelch-Betrieb EINZELRUF Display-Anzeige, wenn Sie mit Ihrem ID-Code von der Funkstelle mit dem Der Code-Squelch ermöglicht die Kommunikation im stillen ID-Code 386 gerufen werden. Bereitschaftsbetrieb,da nur Rufe von Funkstellenernpfangenwerden, die Ihren iD- Oder Gruppencode kennen. Durch jedes Drücken von (PTT)Wirdeinaus dreiZiffernbestehenderCode geschickt,der vorder "...
4 FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN Nachrichtenfunktion O Programmierung für Sendenachrichten O [MSG] zweimal drücken, um einen Bei der PersonenruffunktionOderCode-Squelch-Funktionkönnenaus auszuwählen. l¯tli'l sechsZeichenbestehendealphanumerische Nachichten gesendetOder • Einer der Kanäle von "TO" bis "T5" Wird empfangen werden. Transceiver verfügt über sechs angezeigt. Nachrichtenspeicher, vondenenjederzumSendanund Emptangen bzw. @ [DIAL] drehen.
FORTGESCHRiTTENE FUNKTIONEN 4 O Senden einer Nachricht Subtonbetrieb Den Transceiver für Personenruf- Oder Code-Squelch-Betrieb Wenn eine zusätzliche Ton-Squelch-EinheitUT-94installiert ist, steht einstellen. eine Funktionzur TonCodierung und-Decodierungzur Verfügungund • Es ist eine Personenrufprogrammierungetc.für jeden Transceiver erlaubt die Verwendung der Ton-Squelch-, Tonsuchlauf- in der Gruppe efforderlich. Taschenpiepserfunktionen.
4 FORTGESCHRITTENE F UNKTIONEN O Ton-Suchlauf O Taschenpiepserfunktion DerTransceiverkann die Subtonfrequenzin einemempfangenen Diese Funktion verwendet Subtöne Rufen und kann Signal e ntdecken- D urchÜbemacheneinesSignals, z .B.dasbeieiner "allgemeinen Personenruf' verwendet werden, um Sie zu informieren, Ton-Squelch-Operation übermittelte. können Sie die ertorderliche daB Sie gerufen wurden, als Sie sich nicht beim Transceiver befanden.
FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN 4 Installieren einer zusätzlichen @KlappenSiedasVorder-und Rückteil w ie untengezeigtvorsichtig auseinander. TON-SQUELCH-EINHEIT UT-94 @FührenSiedenUT-94wieuntengezeigtein: Für diesen Transceiver steht eine zusätzliche TON-SQUELCH-EINHEIT UT-94 zur Vedügung. Diese Einheit bietet Ton-Squelch-, Tonsuchlauf- und Taschenpiepserfunktionen. O Schalten Sie den Transceiver aus; entfernen Sie anschließend den Akkupack undfoder das Stromversorgungskabel.
@[DIAL] drehen, um die Pieptöneein-Oder EröffnungstextWirdim SendenachrichtenspeicherTOgespeichert und auszuscha'ten. kann, falls dies gewünscht wird, geändert werden (S. 29). Der Standardwert für diesen Eröffnungstext lautet "ICOM" @ Den Initial-Set-Modus auswählen. @ [A1Oder(V] drücken,bis 'OT" erscheint. 17 n I @ [DIAL] drehen, um die gewünschte Bedingung auszuwählen.
WE-ITERE FUNKTIONEN 5 O Mikrofonmodus O Automatisches Abschalten Mit dieser Auswahl Wird der Mikrofonmodus ein- Oder ausgeschaltet. Mit dieser Auswahl können Sie einenZeitpunkt angeben, an dem der Mit dem Mikrofonmodus werden die Funktionszuordnungen für Transceiver automatisch abgeschaltet wird. Die Abschaltzeit kann auf SchalterdesoptionalenFernsteuerungsmikrofons HM-75Awie folgt 20, 40 Oder60 Minuten gesetztwerden Oderausgeschaltetwerden.
5 WE-ITERE FUNKTIONEN O Externe Stromversorgung O Display-Beleuchtung einschalten/ausschalten Wenndiese Auswahlauf "1" gesetzt ist, WirdderArbeitszyklusder Wenn der Wert auf AUTO gesetzt ist. Wird die Display-Beleuchtung Stromsparfunktion Verbindung einer externen automatisch eingeschaltet, wenn eine Taste gedrückt wird; wenn der Stromversorgungsquelle automatisch ausgeschaltet. Wenn diese Wert auf OFF gesetzt wird, kann die Display-Beleuchtung nicht Auswahl auf "2"...
WEITEREFUNKTIONEN 5 • CPU-Reset Funktionen des optionalen EINSCHALTEN HM-75A O Tell-Reset Wenn die Betriebsbedingungen (VFO-Frequenz, VFO-Einstellungen, Wenn ein optionaler HM-75A mit dem Transceiver verwendet wird, Angaben des Set-Modus) initialisiert werden sollen, ohne daB der fungieren die Tasten am HM-75A wie folgt: Inhalt von Speichem, Nachrichtenspeichem etc.
STÖRUNGSSUCHE Wenn eine Störung am Transceiver vorzuliegen scheint, bitte zuerst die tolgenden Punkte nachprüfen, bevor Sie das Gerät zur Reparatureinreichen: M GUICHE UASÄCHEN ABHILFE SIEHE SEITE • Keine Stromversorgung • Die Batterie ist erschöpft (eingeringer • Den Akkupack aufladen Oder neue Trockenzellen s 89 beim Einschalten ReststromWirdauch in ausgeschaltetem...
SONDERZUBEHÖR O Akkupacks O Lautsprecher-Mikrofone HM-46 HM.54 seiDE EISTjriG9 Batterieleergehäuse Format LC-125 R6 (AA)x 4 Zelien 700 mAh LC-125 HM-75A SPRECHGARNITUR HS-85 .pTT-Taste 4.8 V 63.5/2,5 950 mAh LC-125 .VOX-Taste LC-126 •Berührungs-PIT freihändigen Bedienung 7.2 v 600 mAh (3.5)W LC-126 Werte in Klammern verweisen...
i— TABELLEN U ND DIAGRAMME O Exteme Verbindung O Liste der Subtonfrequenzen (Einheit: Hz) Audioausgang Audioeingang (2kl 3.5 v O Nachrichtenzeichen Die obige Verbindung ist bei Verwendungeines Kondensatormjkrofons nicht gültig. : [61+101 v • O Betriebsdauer DELEISTUNGUND AUSGABE'. BATTERIE BETRIEBSPAUER(C SPANNUNd KAPAZITÄT AÅGABEÅ...
10 MODUS- ABLAUFDIAGRAMM Z HINWEIS: Beiden S et-und I nitial-Set-Modiwerden dieStandardvverte // angezeigt,diedurchDrehenvon (DIALIgeänderlwerdenkönnen. VFO- Modus Speicher- modus @toe FUNC 11./1¯ LOG.M Log-Speicher-f DTMF-Speichermodus Repeater- Anrufmodus Speicher- Modus {P.31.:5fi • MCLA - Tn- Tn--r. Empfangsnachichtenspeicher (S. 29) Sendenachrichtenspeicher(S. 30) Details siehe S.
Seite 47
MODUS-ABLAUFDIAGRAMM Set-Modus Bedingung für VSCAN Suchlauffortsetzung (S. 23) Programm-Skip-Suchlauf(S. 23) Subtöne• (S. 15) Pieptöne (S. 33) Versatzfrequenz• (S. 16) PTT-Sperre (S. 13) ASCAN (Opt'onal) Bejm Wechsel vom Speicher- modus in den Set-M0dus auswählbar (Standardwert weicht von 'C•T42E ab) Initial-Set-Modus BEIM E INSCHALTEN VERLASSEN DTMF- Geschwindigkeit (S.
Seite 48
Count on us! A-5367S-1DL Icom Inc. Gedruckt in Japan Copyright 01995 by Icom Inc. 6-9-16 Kamihigashi, Hirano-ku, Osaka 547 Japan...