Seite 2
HANDBUCH für BMW 2-ZyIinder Baumuster R 61 600 ccm Touren R 51 Sport R 66 600ccm Beiwagen-Sport R 71 750ccmTouren BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG • MUNCHEN 0110k 12.39...
Der auf jedem Teil eingeätzte Stempel gibt Gewähr Fahrgestell..R 51 SS für gleiche Güte in Passungund Werkstoff wie die Die technische Seite Sachverzeichnis des ursprünglichen Teiles. Schmierplan Sie erhalten damit den Wert Ihres BMW-Rades sich volle Gewährleistung...
AnordnCJ der Bedienungshebel Vorwort Das vorliegende Handbuch bringt in gedrängter, den Erfordernissen der Praxis entsprechenderFormeine Betriebsanleitungund Beschreibungfür unsere Baumuster R 51/66 und R 61/71. R 51 und R 66 Sind obengesteuerte 500-ccm- bzw. 600-ccm-Maschinen, während die R 61 und R 71 mit seitengesteuerten Motoren von 600 ccm bzw.
KURZANLEITUNC Fahrt: Kraftstoff auffüllen Für R 51 und R 66: Gemisch (Benzin-Benzol). Für R 61 und R 71: Benzin (mit Kraftstoff von OZ 74 betriebsfähig). Tankinhalt: ca. 14 Liter. Während der ersten 2000 km ist der Zusatz eines guten Oberschmieröles empfehlenswert.
Seite 6
,sren: Linken Handhebel am Lenker anziehen. Auskuppeln 1. Gang: Fußhebel niedertreten. Schalten 3. Gang; 2. und 1. Gang; in der Stadt: Anfahren: I. in 2. in 3. in 4. Gang: Fußhebel jeweils hochziehen, dabei Gas wegnehmen. Straße: 4. Gang freier 4.
Einfahrzeit Achtung Die genannten Werte S ind nicht g leichbedeutend mitden erreichbaren ist ausschlaggebend für die Lebensdauer und Betriebssicherheit des Rades. Höchstgeschwindigkeiten ;Sie stellen vielmehr die Umrechnung der h öchst- Befolgen Sie daher in Ihrem eigenen Interesse die folgenden Anweisungen zulässigen Drehzahl inStundenkilometern...
Seite 8
Reifenwechsel Ausbau Vorderrades: Halteschraube des Kippständers am Schutzblech lösen und Rad auf- bocken. Nachstellschraube (4) ganz hineindrehen und so stellen, daß sich ihr Schlitz mit dem in der Durchgangsschraube (5) deckt. Bremshebel (6) anheben und Drahtseil (3) mit dem Haltebolzen (7) aus- hängen.
Seite 9
— falls verstopft 4. Düse (2) herausschrauben und durchsaugen Oder mit einem Roßhaar Oder ähnlichem reinigen. Niemals darf hierzu ein spitzerGegenstand v erwendet werden,da manhiermitdiefeine DÜsen- bohrung verändern würde. 5. Beim Zusammenbau achte man darauf, daß die Schwimmernadel (5) nach oben zeigt und daß je eine Dichtung (7) über und unter der Durch- gangsbohrung für den Befestigungsbolzen ( 9) liegt.
Befestigungsmuttern (4)d Schutzhaube (3)lösenunddiese abnehmen. Zur Teilnahme an Wettbewerbenist die vorübergehendeVerwendung Motordurchdrehen, bis das zu messende Ventil geschlossen ist, d. h. eines Rennöles(z.B. GargoyleMobilöl R) zu empfehlen.Bei Zuverlässig- keitsfahrten soll für die Maschinen R 51 und R 66 allgemein kein Rizinusöl stillsteht.
Seite 11
-ng der Zündanlage: Von dem Zustand der Zündanlagehängt die Betriebssicherheitdes Mo- tors in hohem Maßeab. Eine regelmäßige Uberwachung von Batterie, Zündkerzen, U nterbretherundLichtmaschlneist daherdringenderforderlich. Batterie: Die Batterie Wird ungefüllt und ungeladen geliefert. Sie muß daher vor Inbetriebnahme des Rades ausgebaut und mit chemisch reiner Akku- mulatorensäure gefüllt werden.
Seite 12
ein Bowdenkabel vom Lenker aus betätigt, Die Vorderradbremse Wird sich durch Drehenderselbender Verstellwegder Unter recherplatte in während der Fußhebel über ein Gestänge auf die Bremse im Hinterrad kleinenGrenzen verringern bzw.vergrößern undsomiteineFeineinstellung Wirkt. des Frühzündungspunktes vornehmen. Da die Fahrsicherheit im höchsten Maße von dem Zustand der Bremsen abhängt,ist derenstetige UberwachungeineselbstverständlicheForderung.
Daher g ebe Boxermotor Verwendung. Die Vorteile dieser Konstruktion werden von den manbeimAnfahren nurwenigGasundlassedie Kupplung langsam ein- BMW-Erfolgen in härtesten Geländeprüfungen und „Großen Preisen" eben- greifen. Ruckhafte Einkuppeln beihoher D rehzahl desMotors l äßtnicht so wie durch das Innehaben des absoluten...
Seite 14
DieVentileder R 61/71-Maschine SindstehendnebendemZylinder Diese 4 Takte spielen sich in beiden Zylindern in der gleichen Reihen- angeordnetund werdenüberStößelvon der Steuerwelle a us betätigt. folge ab; sie sind jedoch zueinander um 3600versetzt. Es kommt also, Durch je eineSchraubenfeder werden die VentileaufihrenSitzgedrückt. wie aus dem folgenden Schema ersichtlich ist, auf jede Umdrehung der Dasan denStößelnetwa austretende 01Wirddurcheine Bohrungin das Kurbelwelle...
5. Schmierung: Die SteuerketteWird von dem Olanschluß(8) dauernd geschmiert. Die im Motorgehäuseteil eingebaute Z ahnradpumpe sorgtfir eine auch bei höchster B eanspruchung ausreichende S chmierung. SieWirdmittels Durch dieaußermittigeLagerungdesLichtmaschinenritzels g estaltetsich dasNachspannen d er Steuerkette s ehreinfach.Mannimmthierzudievom Schneckenrads von derStOerweIleangetrieben und saugtübereinSieb am Motor angeordneteSchutzhaubeab und löst die nun zugänglich ge- das01an.
Seite 16
förderung größer. Durch Höher- bzw.Tieferhängender Na v. Schieber- Unterdruck durch Leerl uftloch L Luft und durch die Leerlaufdüse Kraftstoff angesaugt und das hierdurch entstehende Kraftstoff-Luftgemisch boden durch Versetzen der Klemmfeder in höher Oder tiefer liegende Nadel- durch den Leerlaufaustritt M dem Motor zugeführt. einkerbung ist eine Regelmöglichkeit für die Gemischzusammensetzung Je weiter nun der Gasschieber B geöffnet...
Kupplung : Die Motorkraft gelangt über die ausrückbare Einscheibenreibungskupp- lung zum Getriebe. Ihr treibender Teil ist das Schwungrad, das auf dem konischen Zapfen der Kurbelwelle mittels Keils und Schraube befestigt ist. Sechs in Vertiefungen des Schwungrades (8) und des Drucktellers (4) angeordnete Federn (5) pressen diese gegen die beiderseits mit Kupplungs- belag versehene Platte (6) und gegen die nicht verschiebbare Schluß-...
In folgerichtiger Anwendung der in Rennenund Geländefahrtengewon- VonderKupplung a usWird die Antriebskraft überGetriebe undGelenk- nenenErfahrungenrüstenwir nun auch unsere Gebrauchsräder m it der er- wellean dasHinterrad weitergeleitet. Vier verschiedeneUbersetzungen probten BMW-Hinterradfederung aus und geben damit unseren Ma- gestatte dievolle Ausnützung derMotorleistung injedem Gelände.
Sachverzeichni(s Die technische Seite R 61 R 71 R 66 R 51 Abblendschalter Amal-Vergaser Anwerfen Motors ..Anwerfhebel ..Zylinderzahl . . . — gegenüber iegend horizontal Arbeitshub..Zyiinderanordnung Zylinderinhalt (tatsächl.) .
Seite 21
Schmiervorschriften Vorderrad, Ausbau des Vorderradbremse . . . Vorderradgabel ..Wartung der Maschine . Wärmewert der Zündkerzen Werkzeug 18, 39 Wettbewerbe Zahnradpumpe Zündhebel Zündkerze Zündschlüssel. Zweifadenlampe Zylinder.
Seite 22
Atle 5000 km, mit Schmierpresse. Schmiernippel Wird nach Abschrauben der Schutz• glocke (Linksgewinde) zugängig. Gargoyle Mobilcompound Nr. 5. Ihr BMW-Vertreter kann Ihnen Auskunft darüber geben, welche Schmierstotfe diesen Werten ent- sprechen. Die Schmierarbeiten führen Sie am besten einerTanksteIIe durch, da dort sämtliche...
Seite 23
e wicddieTløscLine eiee4øLceep? Ergängungzu den Anweisungen des Handbuches über „Das Einfahren neuer Maschinen Urn Sie in dieser für die Maschine lebenswichtigen Frage weitestgehend zu upterstützen und Ihnen das Einfahren möglichst zu erleichternt liefern wir unsere Maschinen nur mehr mit einer plombierien Drosseleinrichtung. In den Deckel des Gasschiebergehäuses ist ein Stift eingebaut, welcher durch eine.
Seite 24
DieübrigeKarten?eihe bleibtvorläufig in IhrerVerwahrung u ndräumtIhnen das Rechtein, Ihre Maschine zweimaldem Vertreterfür Sie kostenlos vor- zuführen. Erste Durchsicht nach 1000 km. Die Maschine WirdvomVertreterüberprüft.Die Art der Uberprüfung wollen Sie dem Text der Karte entnehrnen. 0 1, Fett, Putzmaterial und Kraftstoff gehen zu IhrenLasten.