Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlantic Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. ALTIS Eco+boost
  6. Gebrauchsanweisung

Atlantic ALTIS Eco+boost Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
atlantic
ALTIS
PROGRAMMABLE
HEATING
PANEL
ÉMETTEUR
DE CHAUFFAGE
HD
PROGRAMMABLE
3JIEKTPVIYECKOE
OTOIIJIEHVIE
C
B03MOXHOCTb}O
nPorPAMMVIPOBAHVIA
nPOrPAMOBAHE
EJIEKTPVI'-IHE
onAJIEHH9
PROGRAMOWANY
GRZEWCZY
HD
@ TH
E USE
R
MUST C ONSERV
@ GUID
E
ÅCONSERV
ER
PYKOBOACTBO nonb30BATEJ19
@ rlAM'RT
KA
INSTRUKCJA
,
KTÖRA UZYTKOWNIK
POWINIEN ZACHOWAC
Eco+b00ft
HD
PANEL
E
THIS GUIDE
PAR L'UTILISATE
UR
MA
cnO>KVIBA
www.atlantic-comfort.com
FRENCH
BRAND
SINCE 1968
19.50
loading

Verwandte Anleitungen für Atlantic ALTIS Eco+boost

Inhaltszusammenfassung für Atlantic ALTIS Eco+boost

  • Seite 1 FRENCH BRAND SINCE 1968 ALTIS Eco+b00ft PROGRAMMABLE HEATING PANEL ÉMETTEUR DE CHAUFFAGE PROGRAMMABLE 3JIEKTPVIYECKOE OTOIIJIEHVIE B03MOXHOCTb}O nPorPAMMVIPOBAHVIA nPOrPAMOBAHE EJIEKTPVI'-IHE onAJIEHH9 PROGRAMOWANY PANEL GRZEWCZY @ TH E USE MUST C ONSERV THIS GUIDE @ GUID ÅCONSERV PAR L'UTILISATE PYKOBOACTBO nonb30BATEJ19 @ rlAM'RT cnO>KVIBA...
  • Seite 2 Notice d'utilisation Operating manual Instrucciones Manual do utilizador Gebrauchsanweisung Instrukcja obstugi Nåvod k pouiiti Upute za upotrebu CHG-BDI VIHCTPYKUL,IR 3a L,13non3BaHe Navodilo za uporabo Oönyi€s xphong Kezelési utasitås VIHCTPYKUVIR no ncn0J1b30BaHV10 IHcTpyK14iR 3 BVIKOPVICTaHHfi U0621988...
  • Seite 3 "UKRATLANTIC" White Producer: Made in Ukraine Factory Number: French Technology Made By Atlantic Group French Technology FR - Normes, labels de qualité. EN - Standards, quality labels. ES - Normas, etiquetas de calidad. PT - Standards, etiquetas de qualidade.
  • Seite 4 ECOBOOST 2 AVEC THERMOSTAT ELECTRONIQUE Introduction Fondée en 1968, Atlantic est une marque franGaise recmnue specialiste des systemes de chauffage, du confort thermique et des économies d'énergie. C'est plus de 40 ans de savoir-faire et d'innovation que nous mettms aujard'hui...
  • Seite 5 Le menu en mode MANUEL Accédez au MENIJ en appuyant sur Mode Manud Pcwr revenir å l'écran principal. Vous pouvez régler la température. hactive Pour régler le jot-aret l'heure Eteindre Pour éteindre Pour revalir l'écran principal Le nwnu en rnode PROG Accédez au MENU en appuyant sur Mode...
  • Seite 6 Le Menu en rnode AUTO Accédez au MENIJ en appuyant sur Mode Manud Pcwr revenir å l'écran principal. Vous pouvez régler la température. Pcn.•rrevenir å l'écran principal. Une programmatim interne est déjå définie. Vous pouvez la modifier allant dans Prograrnme AUTO Détection d'occupaticn active.
  • Seite 7 EXPERT Pour accéder aux fonctions avancées de l'appareil, méme mps paldant plus de 3 secondes. Accédez au MENU en appuyant sur Pour la tampérature de consigne å la température relevée dans la piéce si vous constatez une différence aprés plusieurs heures de chauffe.
  • Seite 8 COORDONN ES DE CONTACT International Tél: (+33)146836001 58 ava•lue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) GARANTIE DOCUMENT A CONSERVER L'UTIUSATEUR (Presenter ce certificat uniquernent cas de rédarnation) La durée de garantie est de 2 ans cornpter de la date d'installatim d'achat et ne saurait excéder 30 mois partr...
  • Seite 9 ECOBOOST 2 WITH ELECTRONIC THERMOSTAT Introduction Atlantic brand founded in 1968 is known for its specialization in heating systems, thermal comfort and energy saving technologies. New ALTIS ECOBOOST 2 model by yml comes with 40 years of experience and innovations.
  • Seite 10 Menu in MANUAL mode Go to the Menu by pressing Mode MANUAL To go bæk to main scree-I. The temperature can be Time To set he date and time To switch the appliance off To go bæk to start screen Menu in PROG mode...
  • Seite 11 Menu in AUTO Go to the Menu by pressing Mode MANUAL To go bæk to main scree-I. The temperature can be TO go back to rnain screen. Internal program is already preset. through Programming AUTO Presence detection is activated. Automatic switching bet-weal Cornfort and Eco modes depending on detection of he user's presence in tie Temp ECO...

  • Seite 12: Model Specifications

    Menu EXPERT To access the advanced features, press and hold down for at least 3 sæonds Menu To adjust fre setpcfrlt ternperature depending on the room temperature if a difference can be seen after 2 hours of heating. Settings Calibration value in the int«val...
  • Seite 13 CONTACTS International Tél: (+33)146836001 58 avenue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) WARRANTY KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE (This certificate should only be pru:iuced if yw are making a ca-nplaint) This warranty is applicable fw 2 years from the date of insulatim purchase and is valid no more tian 30 months from tie date of manufacture in the absence of additional supporting documents.
  • Seite 14 40 afios de experiencia e innovaciones. Esperamos que nuestro articulo satisfaga sus necesidades. iGracias por confiæ Atlantic! Le invitamos amablemente a visitar el Sibo web: www.atlantic-comfQ!Lggm para una informæi6n mås Instalaci6n Para la instalaciön véase la placa de identificaciön del articulo y las instrucciones de la parte 1/2: articulo U0621980.
  • Seite 15 Menü en el régirtW1 MANUAL Entreen el MENU pulsandoen Régimen MANUAL Para regresar a la pantalla principal. Se puede ajustar la temperatura Hora Para dia y hcra Desconectar Para descmectar el aparato Regresar Para a la pantalla de inicio Menü en el regimen PROG Entreen el MENÜ...
  • Seite 16 Menü en el régimen AUTO Entreen el MENUpulsandoen Para regresar a la pantalla principal. La Régimen MANUAL intericr ya estä pre.'iamente 4ustada. Se puede ajustar la ternperatura. Para a la pantalla principal. La prcvamaciön intericr estå previamente ajustada. puede cambiaria a través de la ProgramæiÖn La detæci6n de la presencia estå...
  • Seite 17 Menü EXPERT Para acceder a las funciones avanzadas, pulse simultåneamente Ä y y durante mås de 3 Menu Para la ternperatura en funciån de la temperatura detectada en la habitaciån, si se siente la diferencia después de Ajustes unas hwas de calefacciön.
  • Seite 18 DATOS DE CONTACTO International Tél: (+33)146836001 58 ava•lue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) GARANT DOCUMENTO QUE EL USUARIO DEBE CONSERVAR (El certificado deberå solo presentarse en caso de reclamaciön) La duraciÖn de la garantia es de 2 anos a partir de la de instalaciÖn del aparato 0 Su compra...
  • Seite 19 ALTIS ECOBOOST2 TERMOSTATO ELETR NICO Introducäo Marca Atlantic existe desde 1968 é conhecida pela sua especializa#o na area de aquecimento, cmforto térmico e economia de energia. 40 anos de experiéncia e inova#o se encarnaram no novo .ALTIS ECOBOOST Esperamos que nosso produto iré...
  • Seite 20 Menu do modo MANUAL Entre no MENU pressimando Modo MANUAL Para voltar a tela principal. Se pode definir a Desligar Hora Para definir e hc:ra Desligue Para desligar o apardho TråS Para voltar a tela inicial Menu no modo PROG Entre no MENU pressionando Modo MANUAL...
  • Seite 21 Menu modo AUTO Entre no MENU pressimando Modo MANUAL Para voltar a tela principal. Se pode definir a Para voltar a tela principal. Programaqåo interna ja fica Pcxie troca-la usando AUTO Detecäo ativa de presenca. Troco de modo Cmforto a ECO en funeo da preserva do utilizador. Temp ECO Para definir tempe•atura auséncia (de 60C até...
  • Seite 22 Menu EXPERTO Para acessar opqöes avanqadas pressione ao rnBrno tenpo mais de 3 s4undæ Menu Para a temperatura definida en funGåo da temperatura marcada no quarto se depois de vårias horas de aquecimento Configuraqäo se nota a diferenqa. O valw da calibra#o no intervalo entre -...
  • Seite 23 DADOS DE CONTATO International Tél: (+33)146836001 58 ava•lue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) CONDIGÖES DE GARANTIA GUARDE ESTE DOCUMENTO LUGAR SEGURO (Este certificado sornente pcxie ser exibido se se estiver a fazer uma Esta garantia é aplicävel durante dois anos desde da data de instalaqäo da ærnpra original e deve ser valida por urn periodo...
  • Seite 24 2 haben sich 40 Jahre der Erfahrung und der Neuerungen verwirklicht. Wir hoffen, dass unser Erzeugnis Ihre Bedürfnisse vdlständig befriedigen wird. Wir danken fir das Vertrauen zur Marke Atlantic! Für die ausführlichen ln&mationen über alle unsere tæhnisch31 Lösungal, besuchZ1 Sie bite die Webseite: Installierung Bezüglich...
  • Seite 25 Menü im HANDREGIME Besuchen Sie das Menü, dafür drücken HANDREGIME IJm zum Hauptbidschirm zurückkehren. Mann kann die Temperatur einschalten AUTO Bmst Einschalten Zur Einstellung vm Tag und Zeit Ausschalten Ausschalten Gerätes um zum Starbildschirm zurückW1ra1 zurück Menü im RegirM PROG Besuchen Sie das Menü, dafür drücken R4ime...
  • Seite 26 Menü im Regime AUTO Besuchen Sie das Menü, dafür drücken Mode Handregime IJm zum Hauptbildschirm zurückkehren. Mann kann enschalten. zurückkehren. ist schon vorläufig geregelt kann hnenprcvammierung durch ändern Næhweis Alwesenheit aküv.Den AUTO Obergang von den Regimes •Komfort• zu "Eco" autcrnatisch, nach dern Nachweisung...
  • Seite 27 Menü EXPERT IJm einen Zugang zu den erw•eiterten Funktionen zu bekornmen, drücken und halten mehr als 3 Sekunden. MENU um die aufgegebene Temperatur je nach der im Zimmer ist, zu korrigieren, wenn nach mehreren Stunden der Heizung einen Unterschied sichtbar ist.
  • Seite 28 KONTAKTANGABEN International Tél: (+33)146836001 58 ava•lue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) GARANTIE DIESES DOKUMENT SOLL BEIM BENUTZER AUFBEWAHREN WERDEN (Dieses Zertifikat soll nur im Falle der Reklamation vorgelegt werden) Diese Garantie ist gültig innerhalb von 2 Jahren seit dern Datum der Installierung des Einkaufs und ist gültig innerhalb von nicht mehr als 30 Monaten seit dem Datum der Herstellung beim anderer bestätjgender Dokumente.
  • Seite 29 ALTIS ECOBOOST 2 Z TERMOSTATEM ELEKTRONCZNYM Wstep Marka Atlantic, istniejqca 1968 roku, znana dzieki sp@dizacji systemöw komfortu cie*, i oszczednoSci energii. W nabytym przez ciebie ALTIS ECOBOOST 2 Design wcielme 40 lat doSwiadczeh i innow•acji. Mamy nadziejq, ie nasz produkt w peini zaspokoi twoje potrzeby. Dziekujerny za zaufanie do marki Atlanbc! Aby...
  • Seite 30 Menu w TRYBIE recznym do MENU naciskajqc na Tryb RECZNY WrÖcié na g*öwmyekran. Moina ustawié temperature AUTO Bmst Czas Do ustawieh dnia czasu Aby wyiqczyé urz$zenie Do tylu Aby wröcit do ekranu Menu w tryü PROG W$d± do MENU naciskajqc na Tryb RECZNY Aby powr6cié...
  • Seite 31 Menu w tryNe AUTO Wejd± do MENU naciskajqc Tryb Aby powröcié do ekranu Moina ustawié TO go back to rnain screen. Internal program is already preset. through Programming AUTO Presence detection is acivated. Automatic switching bet-weal Cornfort and Eco modes depending on detection of he user's presence in tie Temp ECO Aby ustawié...
  • Seite 32 Menu EKSPERT Aby otrymaé dostep do zaawansowanych funkcji, naciénij i przytzym@ przez 3 sekundy. Menu Aby konfigurowaé ustawionq temperature w zale2noéci od temperatury, zauwa20nej w pok@u, jeéli po kilku godzinach Konfiguracje zauwa±alna röinica. WartoSé kalibracji w przedziale -30C poni2e do +30C powy2g ustawionej ternperatury. Przykiad: jeSli TO pokoju = 180C, a skonfigurowana 70 = 200C, 2,00.

  • Seite 33: Dane Kontaktowe

    DANE KONTAKTOWE International Tél: (+33)146836001 58 ava•lue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) GWARANCJA DOKUMENT TEN POWINIEN BYC PRZECHOWYWANY U UZYTKOWNIKA (Okazywaé ten certyfkat ty•lko w przypadku reklama<i) Ta gwarancja jest stosowana w ciagu 2 lat daty instalacji lub zakupu w terminie nie diu2szym nii 30 miesiecy Od daty...
  • Seite 34 2 je ztélesnénim 40 let zkuSenosti a novaci. Doufåme, ie néS vyrobek zcela uspokoji vase potreby. Dékujeme za düvéru zna&e Atlantic! Pro daßi informace o reSenich, vitåme vås na strånce: www.adantic-cornfort.com PRINCIP PRÅCE Zvßeni a sni±erli teplob' TC do 300C Whradné v Ruenim re±imu) MANUAL bez dalSiho povinného...
  • Seite 35 Menu v relimu Manual Zajdéte do MENU natlaöenim Mode MANUAL Pro nåvrat do hlavni obrazovky. Je rnoäné nastavit AUTO Time Pro nastaveni a éæu Pro vypnuti pristr* Pro nåvrat do startové ±razoüy Menu v reiimu PROG Zajdéte do MENU nadaéenim Mode MANUAL Pro nåvrat do hlavni obrazovky.
  • Seite 36 Menu v reiimu AUTO Zajdéte do MENU natlaöenim Mode MANUAL nåvrat hlavni moäné nastavit Pro névrat do hlavni Vnitrni prcvamovéni bylo nastaveno. Je m02né zménit pres AUTO ZjiSténi pfftornnosti je akivn(. Prechod od rozsahü Kcrnfort do Eco automaticky v zåvislosti na zjiSténi pritunncEti uiivatele v pr(Etoru...
  • Seite 37 Menu EXPERT Pro pristup k pokrc±ilyrn funkcem natlaéte saÆasné na a a zaYr2ete vice net 3 Menu Pro korigcwäni nastavdlé teploty v zävislosti na teplotu v pokoji, pokud po nékolika hodin je rozdil. Jednotka kalibroväni Settings mezi -30C ni2 a +30C vße nastavené teploty. Napriklad: to v = 180C, a nastavenå...
  • Seite 38 SPOJEN International Tél: (+33)146836001 58 ava•lue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) RUKA TENTO DOKI-AD BY MÉL BYT ZACHOVAN U U21VATELE (Predloite certifikåt pwze v pripadé reklamace) Tato zéruka je pouiitelnå béhem 2 let ode dne rnontovåni nebo nåkupu a je platnä nevice 30 mesicü Ode dne Wroby, pokud nejsou dalåi potvrzujicf doklady.
  • Seite 39 Nadamo se da Ce nas proizvod ée zadovoljiti vase potrebe. Hvala vam na povjerenju u brand Atlantic! Za vise o svim naSim odlukama, dobrodoSIi na stranicu: www.atlantic-comfortcom Instalacija Sto se tiöe instalacije, vidi natpisnu ploöicu na proizvodu i upute öl.1/2:...
  • Seite 40 Meni naéina rada MANUAL po&éavanje Ulaz u meni Mode MANUAL Za povratak na glavni zaslon Moie se podesiti temperatura Time Za puieSavanje vrjernena i datuma Za iskljuéenje ured* Za Povratak na glavni zaslon Meni naéina rada PROG Ulaz u meni pritiskorn Mode MANUAL Za povratak na glavni zaslon.
  • Seite 41 Meni naéina rada AUTO IJIaz u meni pritiskom Mode MANUAL na glavni zaslon. Moze se podesiti pwratak glavni Zaslon. Unutamje prcvamiranje podeSen0. Moiete preko AUTO Dækcija prisustva akivna. Prelazak od naéina rada Cornfort preko ECO Eni se autornatsko ovisno detekcije prisustva korisnika u prostoru.
  • Seite 42 Meni EXPERT Za pristup naprednim znaéajkama istovrerneno priisnite i dr2ite vise 3 sek. Menu Za promjenu ovisno temperaturi u Sobi ako nakon Settings nekdiko sati grijanja se razlika. Visina kalibra od -30 C dole i +30 C gode podeSene temperature. Npr, ako T' sobe = 18' C a podeSena T' = 20' C, odaberite -2,00 General Temperature...
  • Seite 43 PODACI KONTAKT International Tél: (+33)146836001 58 ava•lue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) JAMSTVO OVA.] DOKUMENT TREBA SE éUVAT1 U KORISNIKA (Ovaj certifikat se prikazuje samo u slueaju tuibe) Ovo jamstvo primjenjivo je za 2 datuma instalacije ili kupnje i vrijedi najviSe 30 mjesed Od datuma proizvodnje, za otsutstvom drugih prateéih dokumenata.
  • Seite 44 ALTIS ECOBOOST 2 C EnEKTPOHEH TEPMOCTAT Y BOA MapKa Atlantic, KOMOCbLUecTBYBa O T1968 r., e H3BwTHa cneunanwaauws B 06nacTTa Ha 0TmnHTenH" CMCTeMM, TonnMHeH KOM@opT "KOHOMHA Ha eHeprM9. B Bat-LMA HOBMA Monen ALTIS ECOBOOST 40-r0AMweH MHOBaLU4". HaA9BaMe ce, ge HaUJ"AT npoAYKTHanbnH0 Lue3aA0BonH Baume HYXAH.SnaroaapHM BM3a AOBepHeT0KbM MapKaTaAtlantic! 3a noæqe "H@OPMaUH9 aa BCM*KM Hawn peweH"A AO@e AOU.1r1H Ha...
  • Seite 45 AKOCTe6M" BAnana3(Na Ha nporpaMHpaHeECO, a cneA TOBace BEPHeTeGM Ha nporpaM"paHe, Ha AMcnnen ce nonB9Ba TeunepaTypa, KONTO e 6Mna npeABapMTenH0K0H@MrypnpaHa B puMM HnHaK0TOBae nbpB0T0 H3non3BaHe—TeMnepaTypaTa,KONTO e 3aaaaeHa B MANUAL peXMM. MANUAL OTHAeTe B MEH}O, HaTMCKBahKHHa Mode MANUAL rnaeHHR expaH. MoxeTe perynvqpaTe TeunepaTypa Time 3a peryru•paHe Ha AeH9...
  • Seite 46 Memo AUTO OTHAeTe B MEHO, HaTMCKBa"M Ha Mode MANUAL BpuuaHe KEM rnaæ-1HA e•paH. MmceTe perynnpaTe TeunepaTypa rna&4HA BETpeWHOT0 nporpaMMpaHe npeABaphTenH0 MoxeTe Aa ro npoueHHTegpe3 nporpaMMpaHe OTKPMBaHe Ha nPHCbCTBme e aKTMBH0. npex0A AUTO pexMMH aBTOMaTMyecKM 3æHCHMOCTTa npHCbCTBHe non30æTenR Temp ECO 3a perynnpæe Ha (OT60C AO 190C) 3a perynnpæe Ha BpeMe.
  • Seite 47 Memo EXPERT A AOCTbn poau.MpeH'4 $YHKUMH HaTHCKBaäTe OAHOBPeMeHHO H 3aApbxTe noæge OT3 ceKYHAH Menu 3a KopnrnpaHe Ha TeunepaTypa B3aBMCMMOCT OTTeunepaTypa B cTa_R, axo cneA HRKOnKOgaca Ha 0TonneHMe 3aöenexMMa Settings paanna. Kan'$upau4aTa B "HTepaana Me»qy -30C no-Aony H Ta +30C OT 3aaaaeHaTa Teuneparypa npæep: aK0 TO B CTaATa= 180C, a aaaaAeHaTa TO = 200C, -20C...
  • Seite 48 KOHTAKTHh AAHHH International Tél: (+33)146836001 58 ava•lue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) rAPAHU'49 T03M AOWMEHT TPRSBA AA CE CbXPAHRBA OT non30BATEnR (r10Ka3BaÄTe T03M cepTH@HKaT caM0 B cnyyaü Ha xanöa) Ta3M rapaHuHß ce npwlara Ha 2 roaHHH OT AaraTa Ha M e BarlHAHa 3a MaxcMManeH cpa( OT 30 Meceua OTAaTaTa Ha nPOH3BOACTBO npn runca Ha ApyrM AOKYMeHTM.
  • Seite 49 40 let izk&nj in inovacij. Upamo, da bo nag izdelek zadovoljil vase potrebe. Zahvaljujemo se vam za zaupanje znamki Atlantic! Za vee informacij o vseh naSih reSitv*1, na spletni www.atlantic-comfort.com Montaäa Za montaio glejte tablico na izdelku in navodila del 1/2: artikel I-.10621980.
  • Seite 50 Meni v naéinu MANUAL Vstopite v meni s pritisWT1 gumba Mode MANUAL Za vmitev na glavni zaslon. Nastavitev temperature Time Za nastavitev datuma in éasa naprave Za vmitev na glavni zælm Meni v naéinu PROG Vstopite v meni s pritiskorn gumba Mode MANUAL Za vmitev na glavni zaslon.
  • Seite 51 Meni v naéinu AUTO v meni s pritiskom gumba Mode MANUAL Za vmitev na glavni zaslon. Nastavitev temperature Za vmitev na glavni zaslon. Notranja nastavitev 2e ur*la. sprememba preko Programiranje AUTO Odkrivanje prisotnosti je akivno. Samodejni preklop od naäna Kornfort na ECO glede na prisotnost éloveka v prostoru.
  • Seite 52 Meni v naéinu EXPERT Za dostop do naprednih funkcij istoéasno pritisnite in pridrite najmanj 3 sæ Menu Za nastavitev ielene temperature v cxivisnosti ternperature, ee ste v prostoru opazili, da po nekih urah segrevanja nastala Settings rælika. VISina kalibriranja je v razponu med +1-3'C od dolæene temperature.
  • Seite 53 KONTAKTNI PODATKI International Tél: (+33)146836001 58 ava•lue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) GARANCIJA TA DOKUMENT SHUNI UPORABNIK ta certifikat samo v primeru reklarnacije) Ta garancija velja 2 leti Od dneva narnßütve ali nakupa in velja za najveé 30 mesecev Od dneva proizvodnje v odsotnosti druge...
  • Seite 54 Ek01KovÖpnønsEVÉpYElas.ETOvÉo povTÉAo ALTIS ECOBOOST 2 Éxouv Evou-va•rweei 40 xpöwa EUTTElpiaq Kai Kalvoroviaq EÅTTi<OUP OTI T OTT pd6v gag Ba IKaVOTT01riOE1 EkoÅOKMpouTISavåYKES cag Eas EUXamCTOéPE YlaTnv EVTT10T00üvn oas OTO Atlantic! neptacåTEpEsTTXnpoqopiEs OXETIKå P EOhaTa gag ea ßPEiTE CTnv ICTWEAiÖa: EYKaTå0Taon EXETlKå PE EYKaTå0Taon avaTpé<TE 0Tnv ETIKéTaTTåVW OTO...
  • Seite 55 Mzvoü MANUAL XEIToupyias METaßEiT CTOpEvoü PETOTTåTnpa Tou Mode MANUAL Küpa (Mvn Time ria Trw€pappcmupÖ Opas Ka' npepognvias aTTEvtpyoTT0inon arnv apx1Kr'1 0 9Övn MEV0ü XEIToupyias PROG METaßEiTE WETOTTåTnua TT10ü Mode MANUAL rta ETTICTpqi 0Tnv apXlKfl 096vn. O ECWTEPIKÖS ÉXEI rlön TTporlYOUVÉVWS puep10TEi. PROG MTTOPEiTE va TOakÅd#TE...
  • Seite 56 Mzvoü Tng XEIToupyias AUTO METaßEiTE O TO pEvoü PETOTTåTnpa TCNJ Mode MANUAL fia ETTICTp$1 0Tnv apXIKh H 9EppcxsnJia va gjep10TEi amv apx#1 0B6vn. O EauJTEp1KÖS Tunypappanopös fiön puep10TEi T TPonvoupÉvug. MTTOPEiTE va TOa.ÅÅå<ETE PEnpoypappaT10p6. EVTOTnCpÖS waxyuaias Eival EvEpy6s. METåßaan AUTO aTT6 Tn AEIT0upyia Comfort CTn ÅEIT0upy•iaECO avåÅova Tov EVTomap6 TTagnuoias Tou...
  • Seite 57 MENOY EXPERT rla TISÅEIToupyiES Yla TTpoxwpnpÉvougTTaThCTE Kal Kal KPaTr'lCTE TTapaTETapÉva TTåvwaTT63 ÖEUTEPÖÅETTTa Menu Tng pueplcpévns eEpgoKpacias avah6yws PE Tn 9EßJ0Kpacia Tmi öwpaTimJ Eåv VETå aTTå KåTT01ES Settings etppavons TTapaTrlßEiTa1 n ö1a.ogÉ. ö1apETphpaT0S OTO ölå0Tnpa aTTÖ -30 C KåTWKal +30 C TTåvw pu8VlopÉvng napåöE1ypa: Eåv T' öwpaTiou = 180 C EVO n mJBp10gÉvn T' = 20' C, Ö1aÅÉkTE -2,00 C.
  • Seite 58 ETOIXEIA ETIIKOINQNIAZ Internatimal Tél: (+33)146836001 58 ava•lue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) Err-YHEH TO ETPAOO AYTO nPEnE1 NA AIATHPEITAI XPHETH (To TT'UTOTTOIOTIKÖ auTÖ pövo TTEpiTTTcwn KavawEÅias) EWÜnøn Yla 2 aTTÖTnv npepopnvia er'KaTå0Taons ayopås Kal öld0Tnua aTTÖ 30 pnvdN aTTåTnv npEpopnvia TTapaywyhs TTEpiTTTUnn TTpÖc9ETUN 5 1KcnoÅoynTIKOv.
  • Seite 59 ALTIS ECOBOOST 2 ELEKTRONIKUS TERMOSZTATTAL Bevezetés Az Atlantic mérka, amely 1968 Ota ismert.mivel szakosodotta fütési raidszerek, a és az energia-rn4takaritås terén. Az On åltal megvåsérdt (Jj ALTIS ECOBOOST 2 modellben megtestesitett a 40 éves tapasztalat és az innovåciÖ. Rernéljük, hogy a termékünk...
  • Seite 60 MANUAL üzemm6d menü Menjen be a MEN -be miutån ombot Mode MANUAL visszatérjünk a få képerny&e. Be lehet ållitani a håmérsékletet. Time Nap és az idö beällitäsära A készülék kikapcsdåsåra visszatérjünk az indulåsi képerny&e PROG menü Menjenbe a MENU-bemiutånegnyomta Mode MANUAL Hogy visszatérjünk a fö...
  • Seite 61 AUTO menü Menjen be a MEN be miutån Mode MANUAL Hogy visszatérjünk a f6 Be lehet ållitani a visszatérjünk a fö kép«nyöre. A belsö prcvamozås be van ällitva elözetesen. MÖdositani lehet prograrnozåssal AUTO A jdenlét detektålås aktiv. A Komfort üzermmödbål az üzemmÖdba va16 åtållås autornatikusan...
  • Seite 62 EXPERT MENO A fejlett funkciåkhoz va16hozzåféréshez, nyomja meg egyszerre a és a gornbc*at és tartsa Menu Ahhoz, beållitsa a kivånt hömérsékletet a szobåban fejegyzett h&nérséklettöl függöen, ha több årås fütés utån Settings észrev*letö a különbség. A kalibrälås nagysåga -30C-kal alacsonyabb és +30C-kal magasabb a szobåban beéllitott hömérsékletnél.
  • Seite 63 KAPCSOLATI ADATOK International Tél: (+33)146836001 58 ava•lue du Général Lederc 92340 Bcwrg-1a-Reir-,e(FRANCE) GARANCIA EZT A DOKUMENTUMOT A FELHASZNÅLÖNAK KELL MEGÖRIZNI (Ezt a tanüsit-v•änyt csak reklamåciÖ esetén kell felmutatni) Ez a garancia érvényesithetö 2 év folyarnån a telepités a våsärfås napjåtÖl és érvényes 30 hönapig a gyårtåstÖl szåmitva egyéb igazolå...
  • Seite 64 ALTIS ECOBOOST : 112 110621980 MANUAL 20.50 19:30 .Oiä.i*.h 3..e.BBOOST — — — .(e..al.;» 300 C MANUAL • PROG" 20.00 19:30 100 C •...
  • Seite 65 PROG 20.00 19:30 PROG " PROG ECO" „.E 16.00 PROGeiE Tern . ECO 19:30 PROG oc7) 7.00 wussi) 19:30 Mode MANUAL PROG Time Mode MANUAL OC19) Temp ECO Program Clock...
  • Seite 66 AUTO Mode MANUAL Temp ECO Time 15:00 . ECO • — Mode PROG Prcvam Mode «Copy» Copy...
  • Seite 67 EXPERT Menu Settings +30C .-?C +200C +180C General Temperature calibration Sound Maxtemp. 20C2 + JOC30 +). Access control EXPERT " Settings Restrictions PIN cade Tél: (+33)146836001 58 avawe du Général Lederc 92340 a-Reine FRANC...
  • Seite 68 ALTIS ECOBOOST 2 WITH ELECTRONIC THERMOSTAT BcTynneHHe MapKa Atlantic, cyt_UeCTBy'0LUaA c 1968 5naroAapA cneWanH3aL"H B 06nacTM CHCTeM 0TmneHH9, KOM@opTa OKOHOMHM 3HeprM". B npMo@eTeHH0" BaMH KOBO" ALTIS ECOBOOST 2 Bmn0TMJ1"Cb 40 neT mbiTa HOBaUMW HaaeeMcq, HaUJe M3Aenne nonHOCTS10 YAOBneTBOPHT Baum noTpe6-•ocTH.SnaroaapMM aa AOBePHeK MapKeAtW1tic! Ang nonyNeHHAnoap0640" HH@OPMaL.U4H...
  • Seite 69 Metoo Bpexxw PYMHO" 3aüAMTe a MEHO Haxæ Ha PexMM Ann æ)3BpaTa B rnaæ-/bli 3KpaH. MOXHOHaCTPOHTb npor ABTO BpeM" Ann HacTpoüKM AHA BblKn '-IToæ1 3QaH Haaaa B pexHMe npor 3a"AMTe a MEHK), HaxaB Ha •o pyuHOü PeXMM '-4T06S1 æpHYTbC* B rnaBHs1ü 3KpaH. BHy•rpeHHee npwpaMM"poBaHHe npeABapmenbH0 Hacrpoeyo.
  • Seite 70 B pexMW ABTO 3aüAMTe a MEHO Haxæ Ha PexMM Ann B03BpaTaK rnaBH0MY3KpaHY.MOXHOHaCTPOHTb 3KpaH. BHYTpæ-0-qee npor nporpauwpoæyqe npeABapHTeJ1bH0 HacTpæHO. MOXHO H3MeHHTb Hepe3 nporpaMM"poBaHHe BblABneHHe nPMcy-rCTB4ß aKTMBH0. nepex0A ABTO pexMMOB KOM@OPT K ECO aBTOMaTW4ecKMB npMcyTCT019 nons3æaTenR Teran. Ann HæTpc*KH np" 0TnyHKe(OT60C AO190C) HToæ1HaCTPOMTb aeHb BpeMfi BblKruo•4HTb...
  • Seite 71 Memo 3KCnEPT Ang AocTyna KnPOABMHYTb1M @YHKUMAM HaXMHTe OAHOBPeMeHHO Ha 60r1ee3 cecYHA. MEHO •-ITO&1 0TKoppeKTMPOBaTb 3aaaHHyeo TeMnepaTypy OT TeunepaTYPbl, OTMegeHHOiB KOMHaTe,ecnn HACTPOIRKM næne HæK(MISKMX qacoB 060rpeBa 3aMeTHa pa3HV1ua BenHH"Ha Karu4#0BaHHRB Mexqy -3 'C •C BblLUe HacrpoeHHOi TeMnepaTypb1. npmaep: ecru KOMHaTU = 18' C, a HacTpoeHa= 200C, Bb16epHTe - 2,00 Oü.uMe Kann# TO '-ITO&I...
  • Seite 72 rapaHTMiHb1i TanoH 3an0JIHReT npoaaBeu KOHBeKTOPMOAens 3aBOACKObi NQ AaTa V13r0TOBneHV19 3aL.uM$poBaHa B 3aBOACKOM H0Mepe: nepBble ABe UM4)Pbl— roa BblnycKa, BTOPble ABe UhCbPbl— Heaenq Bblnycæ, OCTanbHble UVI@Pbl — n0P9AKOBbM HOMep. npoaaBeu AaTa npoaa>KM L.4eHa (Haaaaue, aapec) (yncno, MeC9U, roa) (Py6neh) (OMO OTBeTCTBeHHOro r uua, npoaaaua) (noanncs) 3anonH9eT McnonHMTenb...
  • Seite 73 neicT3MTeneH B cnyqae 3anonHeHVtR ne"cT3MTeneH B cnyqae 3anonHeHL•1R neliCTB"tTen OTPblBHOVl TAJIOH OTPblBHOGl TAnOH Ha TexHhqecxoe 06cny»wtBaHne Ha Texuqecxoe 06cnY)K'4BaHwe B TeqeHhM 2 neT rapaHThLiHoro cpoKa 2 neT rapaHT"horo cpoxa 3an0JIHReT npoaageq 3an0JIHReT npoaageq 3an0JIHn KOHBeKTO MOAenb KOHBeKTOP MOAenb KOHBeKTO 3aBOACK0" N 9 3aB0aCK0"N9 3aBOACK0 AaTa 913r0T0BneHb•1...
  • Seite 74 3an0JIHReT ncnonHMTenb 3an0JIHReT ncnonHhTenb hcnom-wenb Mcnom-lb,nenb b'1cr10JIHM npeanpugn,te, opraHh3aL4Mfi, appec npeanpugn,te, oprawaaun, aapec HOMep, no KOTOPOM TOBap B3RT HarapaHTh1iHblV1 yyéT HOMep, n o KOTOPOMY TOBap HarapaHTV11iHblVi YHéT HOMep, no npy•lMM peMOHTa Ha3BaHb,le 3aMeHeHHoro K0MnneKTY101.uer npy•lMMHa peMOHTa. Ha3BaHb,le 3aMeHeHHoro K0MnneKTYtowero (lpmq1,1H pe 1,13aef1 COCTaBH qacw:...
  • Seite 75 BaMH HOBiü Moneni ALTIS ECOBOOST 2 BTiJ1'4nv•cq 40 AOCBiAy Ta HOBaUiü. CnoAiBaeMæA, Luo HaUJ upi6 3aaoaonbHHTb Bawi noTpe6M.A9KyeM0 3a AOBipyAO Mapu Atlantic! Ang iH"Mauii npo yci Hawi pil.ueHH9,nacKaB0 npoc"M0 AO cahy: waw.atlantic-comfort.com TexHiqHi xapaKTep"cTMKM npnnaay Yci Mogeni KOHBeKTopiB MaK)TbcryniHb 3,axMcTy nmnyTa P 24.
  • Seite 76 "Mi npor: npor RK1.uo Ha AHcnnei aucBigyeTbcgnpor, BMMoxeTe HanauTYBaTM Aiana30H nporpaMYBaHH9y pexMMi KCN"T. 20.00 30f1bUJyüTeTeuneparypy 3a (Mæc. 300C). 3MeHu_JyüTe T euneparypy M (MiH. IOOC) 19:30 npor Ha AHCnneT npor ECO, MOxeTe HanauJTYBaTH Aiz-1a30H rpa-paMYBaHHAy pexMMi ECO. Ann 3MiH'•1 16.00 TeMnepaTypb4 y Aiana30Hi pexMMy ECO, BaM 3a"TMAO Temp.
  • Seite 77 Metoo B pexMMi ABTO 3aüAiTb AOMEHO Hawa-1YBUJH H a PexMM pyuHE rnæpHeHHR AO ronoBHoro eKpaHY. MOXHa HanauJTYBaTH TeunepaTypy npor 1.1406 BepHYTHCR AO ronoæ•oro eKpaHY. BHYTPiunqe nporpaMYBaHHA nmepeAHb0 HanaUJTOBaHe. MoxHa 3MiHOBaTU noro gepe3 nporpaM. BH9BneHHß npucyTHOCTi aKTHBH0. nepexiA ABTO pexMMiB KOA4@opT AO aBTOMaTh'4H0 B aanexHocT1 BIA BHRBneHH9...
  • Seite 78 MeH»o EKCnEPT Ang AocTyny AOnpocyHYTHx•yHKUih, HaTHCHiTb O AHOqaCHO H a i YTpHMyüTeanswe 3 CHYHA. MEHO 1.406 BiAK%yuryBaTM 3aaaHY TeunepaTypy B 3anexHocTi Bin TeunepaTypH, aa3HageH0i B KiMHaTi, RKLUO nicr1R aeKinSKOX napaMeTpY1 rcuMH (frpiBy ncwiTHa pi3HML49. B ennq"Ha Kani6pyBaHH9 B iHTepæni -30C HHXHe i +30C BMLUe HanaUJTOBaH0i...
  • Seite 79 AiiCH'•ü y pasi aanOBHeHH9 AiÜCHV•1h y paai aan0BHeHHA AiiCH'•1"y p BIAPhBHh" TAJIOH TAnOH HaTexHiqHe 06cnyroeyeaHHR npomr0M 2 POKiB Ha rapaHTiiHMi peMOHT npomr0M 2 POKiB rapaHTiiHoro TepMiHY excnnyataqii rapaHTiiHoro TepMiHY excnnyanuii 3an0BH10e npoaaBeL1b 3an0BHK)e npoaaæl-lb 3an0BHlo KOHaeKTOP, MOAenb KOHBeKTOP, MOAens KOHaeKTO 3aBOACbKMi NQ 3aBOACbKL4i NQ 3aBOACbKM...
  • Seite 80 3an0BHoeBVIKOHaBeUb 3an0BH10e B VIKOHaBeUb Bl,1KOHaae B',1KOHaBeUb BVIKOHa ruanpneMcTB0, opraH 3aL41R, a npeca nunpmewrao, opraH 3a419, aapeca HOMep TOBap 3 3RTO H arapaHTihHV11 06niK HOMep, 3a TOBap B 3fiTO H a 06niK HOMep, 3 np1•lLlM petv10H Ha3Ba 3 aMiHeyoro K0MnneKTYO- :oro TIPI,1q1'1Ha peMOHTY.
  • Seite 81 rAPAHTl"Hl 30SOB'fi3AHHR BMp06HhKrapaHTye BiAnoaiAHiCTb TOBapyBMMOraM noaHayeH"M HOPMaTHBHHMH AOKYMeHTaMv•1 TY Y 29.7-35008375-002, ACT Y EN 60335-2-30, ACTY EN 55014-1; ACTY EN 55014-2; ACTY EN 61000-3-2; ACTY EN 61000-3-3 aa AOTPHMaHH9 cnoxMBaqeM npaun excnnyaTaL4ii, BMKnaaeHHX B eKcnnyaTauiü HHXAOKYMeHTaX- rapaHTihHV- •1" TepMiH T0Bapy — 1 piK. rapaHTi*HHü TepMiH BiA AaTHBHPO&4MUTBa Toæpy i 3aKiHgyeTbC9 AaTOK),nepeA6aqeH0K) OIPO&IMKOM.
  • Seite 84 FRENCH a RAND SINCE 1968 ALTIS Eco+boort SMARTAUTO WITH PRESENCESENSOR AUTO DÉTECTEUR DE PRÉSENCE HD HOMOGENEOUS& FASTHEATING DIFFUSION RAPIDE ET HOMOGÉNE DE LA CHALEUR ENGINEERED FOR LONG LIFE POUR DURER www.atlantic-comfort.com...

Diese Anleitung auch für:

Chg-bd1