Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CMG-BD0/WIFI
CMG-BD0/WIFI/M
F120 Connect
Operating manual
Ръководство за експлоатация
Návod k obsluze
Bedienungsanleitung
Εγχειρίδιο λειτουργίας
Kasutusjuhend
Mode d'emploi
Priručnik za rukovanje
Kezelési útmutató
Naudojimo instrukcijos
Упатство за работење
Gebruikshandleiding
Instrukcja obsługi
Navodila za uporabo
Інструкція з експлуатації
N937/R00 (28.01.2025)
EN
2
BG
5
CZ
8
DE
11
EL
14
ET
17
FR
20
HR
23
HU
26
LT
29
32
МК
NL
35
PL
38
SL
41
UA
44
Werbung
Verwandte Anleitungen für Atlantic F120 Connect
Inhaltszusammenfassung für Atlantic F120 Connect
- Seite 1 N937/R00 (28.01.2025) F120 Connect CMG-BD0/WIFI CMG-BD0/WIFI/M Operating manual Ръководство за експлоатация Návod k obsluze Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο λειτουργίας Kasutusjuhend Mode d’emploi Priručnik za rukovanje Kezelési útmutató Naudojimo instrukcijos Упатство за работење МК Gebruikshandleiding Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Інструкція з експлуатації...
- Seite 2 F120 WITH ELECTRONIC THERMOSTAT Introduction QR-code for camera scanning Atlantic brand founded in 1968 is known for its with login/password on it to specialization in heating systems, thermal comfort add this product to the and energy saving technologies. New F120 model...
- Seite 3 temperature). Allows to check Pin code (ID) of a product. For Connected mode Connection Cozytouch connectivity you have QR-code with Cozytouch application unique Pin code and password on face of human – machine interface and same information with text identification on a label (on side of a product). By this pin code you can identify product with support team in case of connection failure and loses of first two options.
- Seite 4 (Radio Equipment Directive) 2014/53 / EU (*) WARRANTY KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE Atlantic hereby declares that the equipment listed (This certificate should only be presented if you are below complies with the essential requirements of making a complaint) - This warranty is applicable for 2 years from the date the RED 2014/53 / EU Directive.
- Seite 5 F120 С ЕЛЕКТРОНЕН ТЕРМОСТАТ Уникален вход за този Въведение продукт. В случай че не можете да Марката Atlantic, основана през 1968 г., е известна xxxx- сканирате QR кода, можете със своята специализация в областта на отоплителни ПИН-ИД да използвате ПИН-ИД, ❷...
- Seite 6 Свързан режим - свързване с приложението – ПИН КОД Cozytouch Позволява проверка на ПИН кода (ИД) на даден продукт. За свързаност с Cozytouch имате QR код с уникален ПИН код и парола на лицевата страна на човеко-машинния интерфейс и същата информация с текстова идентификация...
- Seite 7 моля свържете се с вашия дистрибутор или монтажник. Мощност на отопление Ако е необходимо, можете също да се свържете с Номинална мощност на отопление М ном 0.46 -2.5 kW Groupe Atlantic, тел.: (+33)146836001, 2 Allée Suzanne Минимална мощност на отопление М мин Pénillault-Crapez, 94110 Arcueil, ФРАНЦИЯ. М...
- Seite 8 F120 S ELEKTRONICKÝM TERMOSTATEM Jedinečný identifikátor Úvod tohoto výrobku. Pokud Značka Atlantic založená v roce 1968 je známá jako nemůžete naskenovat QR xxxx- ID PIN kód, můžete k identifikaci a specialista na topné systémy, teplotní komfort a ❷ xxxx- připojení výrobku do své...
- Seite 9 Režim připojení – připojení k aplikaci Pomocí tohoto PIN kódu můžete týmu podpory Cozytouch identifikovat svůj výrobek v případě selhání připojení a nečitelnosti QR kódu i textu na štítcích. MENU PRO ODBORNÍKY Pokud chcete získat přístup k pokročilým funkcím zařízení, stiskněte podržte 2 tlačítka po dobu asi 3 sekund.
- Seite 10 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ČERVENÁ SMĚRNICE Vyberte parametr „Go“. Manuální režim, nastavená (Radio Equipment Directive) 2014/53 / EU (*) teplota 19 °C. Atlantic tímto prohlašuje, že níže uvedené zařízení ZÁRUKA vyhovuje základním požadavkům RED 2014/53 / EU ULOŽTE TENTO DOKUMENT NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ...
- Seite 11 Konto zu verbinden, sowie für und Innovationen. Wir hoffen, dass unser Produkt Ihren die Produktidentifikation. Anforderungen vollständig gerecht wird. Vielen Dank für Mögliche Anzeigen: Ihr Vertrauen in die Marke Atlantic! Für detailliertere Displayanzeige Temperatureinstellungen, Informationen zu allen unseren Lösungen besuchen Sie Einstellung ❸...
- Seite 12 Hinweis: Diese Funktion wird für Räume mit Luftzug, wie Bei längerer Abwesenheit können Sie die z. B. Gänge oder Räume in der Nähe der Haustür, nicht Solltemperatur °C einstellen empfohlen. (Frostschutztemperatur). – PIN-CODE Verbundener Modus – Verbindung mit Cozytouch-App Ermöglicht die Überprüfung des PIN-Codes (ID) eines Produkts.
- Seite 13 0.407 Sie sich bitte an Ihren Händler oder Installateur. 0.000407 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturregelung Bei Bedarf können Sie sich auch an die Groupe Atlantic Bezeichnung Einheit Weitere Informationen wenden, Tel.: (+33)146836001, 2 Allée Suzanne Elektronische Raumtemperaturregelung und Wochenprogramm Gerätetyp...
- Seite 14 αναγνωριστικό Εισαγωγή σύνδεσης σε αυτό το προϊόν. Σε περίπτωση που δεν Η εταιρεία Atlantic, με έτος ίδρυσης το 1968, μπορείτε να σαρώσετε τον είναι γνωστή για την εξειδίκευσή της σε συστήματα xxxx- κωδικό QR, μπορείτε να βρείτε θέρμανσης, τεχνολογίες θερμικής...
- Seite 15 Σημείωση: δεν συνιστάται να χρησιμοποιείτε αυτήν τη Σε περίπτωση παρατεταμένης απουσίας, μπορείτε να λειτουργία σε χώρους με ρεύματα αέρα, για παράδειγμα σε ορίσετε την τιμή ρύθμισης της θερμοκρασίας διαδρόμους ή χώρους κοντά στην εξώπορτα. στους 7°C (θερμοκρασία προστασίας από τον παγετό). Κατάσταση...
- Seite 16 επικοινωνήστε με τον διανομέα ή τον εγκαταστάτη σας. Θερμική ισχύς Αν είναι απαραίτητο, μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε Ονομαστική θερμική ισχύς P nom 0.46 -2.5 kW και με την Groupe Atlantic, Τηλ.: (+33)146836001, 2 Allée Ελάχιστη θερμική ισχύς P min Suzanne Pénillault-Crapez, 94110 Arcueil, ΓΑΛΛΙΑ. Μέγιστη συνεχής θερμική...
- Seite 17 F120 KOOS ELEKTROONILISE TERMOSTAADIGA Kordumatu logimine Sissejuhatus seadmesse. Kui QR-koodi skannimine 1968. aastal rajatud kaubamärk Atlantic on tuntud xxxx- pole võimalik, saate küttesüsteemidele, soojusmugavuse ja energiasäästu ❷ PIN-ID xxxx- toote ühendamiseks tehnoloogiatele spetsialiseerumise poolest. Teie xxxx oma Cozytouchi kontoga soetatud F120 mudeliga tuleb kaasa 40 aastat kogemusi ning toote tuvastamiseks ja uuendusi.
- Seite 18 Ühendatud režiim – ühendus rakendusega – PIN-KOOD Cozytouch Võimaldab kontrollida toote PIN-koodi (ID). Rakenduse Cozytouch ühenduvuse tarvis on kasutajal QR-kood unikaalse PIN-koodi ja parooliga kasutusliidese esiküljel ning sama teave tekstiga sildil (toote küljel). Kui ühendus katkeb ning kaks esimest võimalust kaovad, saab selle PIN-koodi kaudu toote koos tugimeeskonnaga tuvastada.
- Seite 19 Enne ooterežiimile lülitamist on võimalik valida, millist KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ROTE RICHTLINIE temperatuuri ekraanil näidatakse: (Radio Equipment Directive) 2014/53 / EU (*) - «St» määratud temperatuuri kuvamiseks. Atlantic kinnitab käesolevaga, et allpool loetletud - «Pt» mõõdetud temperatuuri kuvamiseks. seadmed vastavad RED 2014/53 / EL direktiivi – TEHASESEADED olulistele nõuetele.
- Seite 20 Merci d’avoir placé votre confiance Affiche : les réglages de dans la marque Atlantic ! Pour en savoir plus sur nos température, le réglage nouveautés, rendez-vous sur notre site web : du jour et de l’heure, le Sortie ❸...
- Seite 21 Mode Connecté –- Connexion à l’application – CODE PIN Cozytouch Permet de vérifier le code PIN (ID) d’un produit. Pour vous connectez à Cozytouch, vous disposez d’un code QR avec un code PIN unique et un mot de passe situés sur la face avant de l’interface homme-machine et des mêmes informations avec identification de texte figurant sur une étiquette (apposée sur le côté...
- Seite 22 Vous pouvez choisir quelle température affichée (Directive sur les équipements radio) 2014/53/UE (*) avant le passage en mode veille : Par la présente Atlantic déclare que l’équipement - « St » indique la température de consigne. - « Pt » indique la température relevée.
- Seite 23 F120 S ELEKTRONIČKIM TERMOSTATOM xxxx- Jedinstveni podaci Uvod prijavu na uređaj. xxxx- Marka Atlantic osnovana je 1968. godine, a poznata Ako ne možete skenirati QR xxxx kod, možete upotrijebiti je po svojim sustavima za grijanje te tehnologijama za Identifikacija s ❷...
- Seite 24 slučaju dugotrajne odsutnosti možete – PIN postaviti zadanu vrijednost temperature od 7 °C Omogućuje provjeru PIN-a (ID) proizvoda. Za (temperatura za zaštitu od zamrzavanja). povezivanje s aplikacijom Cozytouch na raspolaganju Povezan način rada – povezivanje s vam je QR kod s jedinstvenim PIN-om i lozinkom, koji aplikacijom Cozytouch ćete pronaći na prednjem dijelu sučelja za povezivanje uređaja i čovjeka te na naljepnici s identifikacijskim...
- Seite 25 Ako je potrebno, Mjerna Simbol Vrijedn Značajka jedinica možete se obratiti i Grupi Atlantic, na broj telefona: (+33)146836001, 2 Allée Suzanne Pénillault-Crapez, Toplinska snaga 94110 Arcueil, FRANCUSKA. Nazivna toplinska snaga P nom 0.46 -2.5 kW...
- Seite 26 F120 ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁTTAL Egyedi bejelentkezés ehhez a Bevezetés termékhez. Az 1968-ban alapított Atlantic márka a fűtési Ha nem tudja beolvasni xxxx- a QR-kódot, akkor a Pin- rendszerekre, a hőkomfortra és az energiatakarékos ❷ Pin-azonosító xxxx- azonosító segítségével technológiákra specializálódott. Az Ön által megvásárolt xxxx csatlakoztathatja a terméket a...
- Seite 27 Csatlakozási üzemmód - Csatlakozás a – PIN-KÓD Cozytouch alkalmazáshoz Ezzel a funkcióval lehet megnézni a termék PIN-kódját (ID). A Cozytouch-hoz az ember-gép kezelőfelületen (HMI) keresztül lehet csatlakozni az egyedi PIN-kódot és jelszót tartalmazó QR-kóddal. A címkén (a termék oldalán) is található egy szöveges azonosító (PIN-kód). Ezzel a pin-kóddal tudja beazonosítani a terméket az ügyfélszolgálatnál, ha nem tud kapcsolódni a készülékhez, és nem elérhető...
- Seite 28 NYILATKOZATA (Rádióberendezésekről szóló hogy melyik hőmérséklet jelenjen meg a képernyőn: irányelv) 2014/53/EU (*) - «St» a beállított hőmérséklet mutatása. A Atlantic ezúton kijelenti, hogy a lenti berendezés - «Pt» a mért hőmérséklet mutatása. megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU – GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK irányelv alapvető...
- Seite 29 Jį taip pat galite naudoti pažangiausias technologijas. Tikimės, kad šis gaminys gaminiui identifikuoti. patenkins jūsų poreikius. Dėkojame, kad pasitikite Gali būti rodomi: „Atlantic“ prekių ženklu! Jei reikia daugiau informacijos temperatūros nustatymai, apie mūsų taikomus sprendimus, apsilankykite mūsų dienos ir laiko nustatymas, Ekrano svetainėje: www.atlantic-comfort.com ❸...
- Seite 30 Prisijungimo režimas – prisijungimas prie – PIN KODAS „Cozytouch“ programos Galima patikrinti gaminio PIN kodą (ID). Kad galėtumėte prisijungti prie „Cozytouch“, turite turėti QR kodą su unikaliu PIN kodu ir slaptažodžiu ant žmogaus–mašinos sąsajos ir tą pačią informaciją su tekstiniu identifikavimu ant etiketės (gaminio šone). Pagal šį...
- Seite 31 – Dėl garantinio aptarnavimo kreipkitės į platintoją Nomināl Nominālā siltuma jauda a jauda 0.46 -2.5 kW arba montuotoją. Jei reikia, taip pat galite kreiptis į „Groupe Atlantic“, tel: (+33)146836001, 2 Allée Suzanne Minimāl Minimālā siltuma jauda Pénillault-Crapez, 94110 Arcueil, FRANCE. ā jauda Maksimālā...
- Seite 32 F120 СО ЕЛЕКТРОНСКИ ТЕРМОСТАТ Уникатно најавување на Вовед овој производ. Брендот Atlantic е основан во 1968 година и е Ако не може да го скенирате QR-кодот, со познат по својата специјализација во системи за xxxx- помош на Пин-ID може греење, термички комфор и технологии за заштеда...
- Seite 33 Забелешка: не се препорачува да ја користите оваа Во случај на подолго отсуство, може да ја функција во простории со провев, на пример во поставите температурата на 7°C (температура ходници или во простории во близина на влезна врата. за заштита од замрзнување). Поврзан...
- Seite 34 0.000 Доколку е потребно, може да контактирате и со Groupe 0.000 На минимална излезна топлина el min l min Atlantic, тел.: (+33)146836001, 2 Allée Suzanne Pénillault- 0.407 Crapez, 94110 Arcueil, ФРАНЦИЈА. el sb Во режим на мирување 0.000407 Вид на излезна топлина/контрола на собна температура...
- Seite 35 F120 MET ELEKTRONISCHE THERMOSTAAT xxxx- Eenmalig inloggen voor dit Inleiding product xxxx- Het in 1968 opgerichte merk Atlantic staat bekend om Als u de QR-code kunt xxxx ❷ Pin-id scannen, kunt u de Pin-id zijn specialisatie in verwarmingssystemen, thermisch gebruiken om het product comfort en energiebesparende technologieën.
- Seite 36 In geval u langere tijd afwezig bent kunt u de – PIN-CODE temperatuur instellen op 7°C (vorstbeveiligings- Hiermee wordt de pincode (ID) van een product temperatuur). gecontroleerd. Voor Verbonden modus - Verbinding met de Cozytouch connectiviteit heeft u een QR-code met een Cozytouch app unieke pincode en wachtwoord voor de mens/machine- interface.
- Seite 37 (Radio Equipment Directive) 2014/53 / EU (*) standby-modus: - “St” om de ingestelde temperatuur weer te geven. Atlantic verklaart hierbij dat de hieronder vermelde - “Pt” om de gemeten temperatuur aan te geven. apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten van de - FABRIEKSINSTELLINGEN RED 2014/53 / EU-richtlijn.
- Seite 38 F120 Z ELEKTRONICZNYM TERMOSTATEM Indywidualny login do Wprowadzenie tego produktu. Marka Atlantic została założona w 1968 roku i znana Jeśli można xxxx- zeskanować kodu QR, jest z tego, że specjalizuje się w systemach ogrzewania, ❷ Pin-id można użyć Pin-id, aby xxxx- komfortu cieplnego i technologiach oszczędzania...
- Seite 39 Tryb podłączony - Podłączenie do aplikacji – KOD PIN Cozytouch Umożliwia sprawdzenie kodu Pin (ID) produktu. W celu zapewnienia łączności Cozytouch, użytkownik dysponuje kodem QR z indywidualnym kodem Pin oraz hasłem używanym na interfejsie człowiek-maszyna, przy czym ta sama informacja z identyfikacją tekstową jest dostępna na etykiecie (z boku produktu).
- Seite 40 P max, c kontakt z dystrybutorem lub instalatorem. W razie cieplna potrzeby można również skontaktować się z Groupe Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne Atlantic, tel.: (+33)146836001, 2 Allée Suzanne Przy maksymalnej mocy cieplnej el max 0.000 Pénillault-Crapez, 94110 Arcueil, FRANCJA.
- Seite 41 PIN, ki Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali jo lahko uporabite za z izbiro znamke Atlantic. Za več informacij o naši celotni identifikacijo izdelka. ponudbi obiščite spletno stran: Lahko prikaže: nastavitve www.atlantic-comfort.com...
- Seite 42 nastavitveno vrednost temperature Opomba: te funkcije ni priporočljivo uporabljati lahko v primeru daljše odsotnosti izberete 7 °C v prostorih s prepihom, npr. na hodnikih ali v prostorih (temperatura za zaščito pred zmrzaljo). v bližini vhodnih vrat. Povezani način – povezava z aplikacijo –Koda PIN Cozytouch Omogoča preverjanje kode PIN (ID) izdelka.
- Seite 43 Izberete lahko temperaturo, ki bo prikazana na radijski opremi) 2014/53/EU (*) zaslonu pred preklopom v stanje pripravljenosti: Družba Atlantic izjavlja, da je spodaj opisana oprema – “St”: prikaz nastavljene temperature. skladna z bistvenimi zahtevami direktive RED – “Pt”: prikaz izmerjene temperature.
- Seite 44 F120 З ЕЛЕКТРОННИМ ТЕРМОСТАТОМ Унікальний вхід до цього Вступ продукту. Якщо ви не Бренд Atlantic, заснований у 1968 році, відомий можете відсканувати QR- своєю спеціалізацією на системах опалення, код, щоб підключити xxxx- теплового комфорту та енергозберігаючих продукт до свого xxxx- ❷...
- Seite 45 У разі тривалої відсутності, ви можете Примітка: не рекомендується використовувати цю налаштувати задану температуру на 7°C функцію в приміщеннях з протягом, наприклад в (температура захисту від замерзання ). коридорах або в кімнатах біля вхідних дверей.. – PIN-КОД Підключений режим - Підключення Дозволяє...
- Seite 46 свого дистриб’ютора або установника. При потребі Специфікація Символ Значення Од. вим. також можна звертатись до Groupe Atlantic, Tel: Теплова потужність (+33)146836001, 2 Allée Suzanne Pénillault-Crapez, 94110 Arcueil, FRANCE. Номінальна теплова потужність P ном. 0.46-2.5 kW Мінімальна теплова потужність P мін.
- Seite 47 U0728765-А...