Atlantic F119 DESIGN Gebrauchsanweisung
Quicklinks
CMG-TLC/M
2
CCG-TLC/M
2
CMG-TLC/FP
CMG-TLC/OM
CCG-TLC/OM
Fli9
Notice
Operating manual
Instrucciones
Manual
Gebrauchsanweisung
Instrukcja obstuqi
Nåvod k pouäiti
2
Upute za upotrebu
2
VIHCTPYKUhR 3 a h3non3BaHe
2
Navodilo za uporabo
OönyiEGxphonq
Kezelési
VIHCTPYKUVIR no
IHCTPYKuiR 3 BL4KOPL4CTaHH9
DESIGN
d'utilisation
de uso
do utilizador
utasitås
EN
ES
DE
cs
SL
U0621984
Verwandte Anleitungen für Atlantic F119 DESIGN
Inhaltszusammenfassung für Atlantic F119 DESIGN
- Seite 1 Fli9 DESIGN Notice d'utilisation Operating manual Instrucciones de uso Manual do utilizador Gebrauchsanweisung CMG-TLC/M Instrukcja obstuqi CCG-TLC/M Nåvod k pouäiti CMG-TLC/FP Upute za upotrebu CMG-TLC/OM VIHCTPYKUhR 3 a h3non3BaHe CCG-TLC/OM Navodilo za uporabo OönyiEGxphonq Kezelési utasitås VIHCTPYKUVIR no IHCTPYKuiR 3 BL4KOPL4CTaHH9 U0621984...
- Seite 2 FR - Utilisation. EN - How to use. ES —Utilizaciön. PT —Uso. DE —Verwendung. PL - U±ytkowanie. CS - Pouiti. HR - KoriStenje. BG - V13non3Baye.SL - UPORABA. EL - . HU - Alkalmazås. RU - Vlcnonb30BaHhe. UK - BHKO VICTaHH9.
- Seite 3 FR - Curseur ou interrupteur. EN - Slider or switch. ES - Cursor o interruptor. PT - Slider ou interuptor. DE - Mehrstellenschalter (Slider) Oder Schalter. PL - Suwak lub wyiqcznik. CS - Slider nebo vypinaö. HR - Klizaö ili prekidaé. BG - nnb3raq tauoq.
- Seite 4 FR - Sur le cöté gauche de l'appareil. EN - On the left-side of the unit. ES - En la parte izquierda del aparato. PT - Lado esquerdo do aparelho. DE - Auf der linken Seite des Gerätes.PL - Po lewej stronie. CS - Na levé strané pristroje. HR - Na lijevoj strani uredaja.
- Seite 5 Fli9 DESIGN THERMOSTAT ELECTRONIQUE Introduction Fondée 1968, Atlæwc at une marque recmnue spécialiste des systårne de chm'ff*. Ülfüt th«mique et des d'énergie. C'est pils de 40 ans dB savdr-fdre d'innovadon que nous rnettons MJjcwrd'hui vt*e dispæitim å Yav«s ce produit Fl 19 Design.
- Seite 6 COORDONNEES DE CONTACT Internationa Tél: (+33)146836001 58 avmue Général Lælerc 92340 a..Reine FRANCE CARANTIE DOCUMENT A CONSERVER L'UTIUSATEUR (Présenter ce certificat uniquemmt en cas de réclarnatim) La durée de grantie est de 2 MS de la date d'instdlMjm et ne partir de la date de l'üsence de justjfcatif.
- Seite 7 Dælgn modd by you cornæ with 40 years of md inrm•atims. We hcpe that our product fully meet your Thmks for ymr trust in Atlantic brandl FÜ more about sdutims, plee visit marwebsite: Installation For installation, please see the nameplate on the product and manual part 1/2: article U0621980.
- Seite 8 CONTACTS Internationa Tél: (+33)146836001 58 avmue Général Lælerc 92340 a..Reine FRANCE WARRANTY KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE (Mtific& should only be if you Me nuking a canplaint) This waranty is for 2 yærs the date Ofinstallatim purchæe and is 'did date in the ±sence d0ÄJn•Mts.
- Seite 9 Fli9 DESIGN TERMOSTATO ELECTRONICO IntrodLEciOn La rrwca Mantic en 1968 a su ü•npo de los sistæna de mnfÜt tårmim y *orro de awgia- En el nuevo rnodelo Fl 19 que ust«d h±ia se materializaron 40 de experiencia e innovacimæ. Esperancx que nuetro *ticulo sus necesidadæ.
- Seite 10 DATOS DE CONTACTO Internationa Tél: (+33)146836001 58 avmue Général Lælerc 92340 a..Reine FRANCE CAR-ANTIA DOCUMENTO EL USUARIO DEBE CONSERVAR (El cerucado deberå sdo præmtarse cæo de de la garmtia de 2 anos a patir de la de instdaciön dd awato y si no hay adidonales.
- Seite 11 Fli9 DESIGN TERMOSTATO ELETRONICO IntroduGå0 M•ca Admtic existe dode 1968 é conhedda paa sua na åræ de muÜnento, conforto de gwøa. 40 anæ e incw*) se encarnaram no no,'0 moddo Design Esperæ•næ que ncsso produt) irå saisfazer suas necessidadæ. a ccmfi*1Ga na marca Nanticl urna mais...
- Seite 12 DADOS DE CONTATO Internationa Tél: (+33)146836001 58 avmue Général Lælerc 92340 a..Reine FRANCE CONDIC ES DE DE GARANTIA GUARDE ESTE DOCUMENTO LUGAR SEGURO (Este certificÜ scynente ser exibido se se wtiver a fazer uma reclamaøo) Esta garmda é durmte desde da data de instal*o ou da e dwe p«...
- Seite 13 Fli9 DESIGN ELEKTRONISCHEN THERMOSTATEN Einleitung M'ke Rlmtic, seit 1968 existi«t, ist d" d« Spezidürung 1m B«eidt der Systerne der Hdzung, und d« Enrg*Mung bekannt vm Ihnm erM)rbmen Fl 19 Design Sid' 40 Jahre d« Erfahrung und d« Nwe-ungm dass unser Erzeugnis hre Bedorfnisse vdlståndig *rd.
- Seite 14 Beschrån der Dau« Sensor schwarze KONTAKTANGABEN Internationa Tél: (+33)146836001 58 avenue 92340 a-Reine FRANCE GARANTIE DIESES DOKUMENT SOLL BEIM BENUTZER AUFBEWAHREN WERDEN (Diese sdl nur Fdle der werdm) Diee Grande ist güåg Inn«hü von 2 Jahrenseit dem Datumder Instdli«ung Oderdes Elnkmafs und ist gulåg imemab vm als 30 seit Datum der H«stellung bern Fehlm anderør bß&tigond«...
- Seite 15 Fli9 DESIGN Z TERMOSTATEM ELEKTRONICZNYM Ws tep M'ka Adantic. 1968 roku. znana dzieki speallzacB syst«Mw qrzewmia, kor&tu i osza«noåci en«gii. W nab"rn przez deble nowym mcOu Fl 19 wddone 40 lat i inncN"l. Mamy Dzi*umy za zaufanie do marki Atlan6ctAby na tanat wszys*ich nazych zaprzzamy...
- Seite 16 DANE KONTAKTOWE Internationa Tél: (+33)146836001 58 avmue Général Lælerc 92340 a..Reine FRANCE GWARANCJA DOKUMENT POWINIEN PRZECHOWYWANY KOWNIKA ten (Mtyfkat tylko w r*larnacii) jest 2 lat Oddaty instda<i lub zakupu i nie diu2szy•m nit 30 mi—iecy Od produk* pry braku wymiane lub dcxtawq w zarrim uznanych za wad"wø...
- Seite 17 Fli9 DESIGN S ELEKTRONICKYM TERMOSTATEM Uvod Znüa Atlat&. kterå 1968. je znåma dlky svå v ±last vyipåcå systérnü, tQdného kartfortu a en«gil. Kt*Jpmy våmi now modd Fl 19 DæJgn je ztüesn&lim zkuSenæti a novæi. Dcxfirrw, Ze n" våiø pc*øby. D*ujeme za düvéru zn&e RIMtiCl Pro ddåi vitåme vås na stånæ...
- Seite 18 SPOJEN Internationa Tél: (+33)146836001 58 avmue Général Lælerc 92340 a..Reine FRANCE ZARUKA TENTO DOKI-AD L BYT ZACHOVAN VATELE certifikåt pwze v TÜ je paJ2itdnå 2 let Ode dne nebo nåkupu a Je plüå Ode dne poWrzuJicI d'*ledy. Zåruka iiN so na vymånu dilü...
- Seite 19 Fli9 DESIGN S ELEKTRONICKIM TERMOSTATOM Uvod Brmd Aimtic. 1968. sv#i sÄdizadB grijmja. m«gije. U nwm Fl 19 kc*i kupili uwovljuje iskustva i Inovæija. Nadamo se da Ce nai ée vase vam na povjerenju u bra•ld Atlanticl Za viåe intymacija o svirn naåim odlukama. na stanicu: Instalacija Sto se tiöe instalacije, vidi natpisnu ploöicu na proizvodu i upute...
- Seite 20 POOACI ZA KONTAKT Internationa Tél: (+33)146836001 58 avmue Général Lælerc 92340 a..Reine FRANCE JAMSTVO ovæ DOKUMENT TREBASE UVATI U KORISNKA (Ov@ cedßkat se prikazuje u slueaju tu2be) ovo jarNtvo prünjenjivo je za 2 daWma itBWacije i vrgedi 30 mjesed Od prdzodnje, drugh Jamstvo pokriva zænjenu ili...
- Seite 21 Fi19 DESIGN C ETIEKTPOHEH TEPMOCTAT Y BOA Atlantic. OT1968 r.. e cneuuansoauug a 06nwrra Ha otonnwrer1H" CMCteMH, t atrue•eH HOBHA Monen F 119 Bbnr1bTø-M40-roagwe-/ CMWT H HHæaqun. Haageaue ce, ge HRUMRT npoAyrr HartMIH0 B&UHTe SnarOAapHM Manic! Hawn peuE-1H* AO•e Ha caATa:...
- Seite 22 KOHTAKTHh AAHHM Internationa Tél: (+33)146836001 58 avmue Général Lælerc 92340 a..Reine FRANCE rAPAHUHfi T03H AOKYMEHT TPfiEBA AA CE CbXPAHfiBA OT non30BATEJIR (ncxaaæire T03H caM0 Bcny•ai Ha xan6a) rapaHLIH* npwwa Ha 2 OTAarara Ha 30 Mecala OT Ha Apyru r4aHL4MATa aaMHaTa ACEraÄTa He npeAcETnq Ornwyæqe.
- Seite 23 Fli9 DESIGN Z ELEKTRONSKIM TERMOSTATOM Uvod Znrnka Atlmtic dda 1988 In Je znana svqe spæidizæiJe onvMja. vgeeva•lja z awgiÄ Fl 19 Dæign. ki ste ga kußli, so zdruZmi 40 let izkuienj in inovæij. Uparno. da bo nag izdelek zadovdjil vage vm za zaupmje znamki Nianticl Za o vseh naåih na spletni strmi:...
- Seite 24 KONTAKTNI PODATKI Internationa Tél: (+33)146836001 58 avmue Général Lælerc 92340 a..Reine FRANCE GARANCIJA DOKUMENT SHRANI UPORABNIK ta certifikat samo v primeru r*larnadje) Ta grancija dneva nanestitve nakupa in vdJa za proizvo&lje v odülosi Garmcija zammjavo dcbavo ddw in ne in prevoz upor±nik.
- Seite 25 Fi19 DESIGN ME HAEKTPONIKO OEPMOETATH Mågxa Admtjc, n otTda (JTTåqa atto to 1968, dva yvumtl atov tux mßtngåruw etppavanc, åveonc Kaj ETOvéo povTÉÅo nou Fl 19 Dæign éxcwv xal Karvotq.jas, pas Oa'KavOTT01fiOü avåYKtS oas. Eas tuxapmoüpt cpTTÜT00üvnaacoro Rlmtic! oxeTIKå 6Xa Ta gas ea ßpdTC EYKaTå0Taon EXETlKd PE Tnv EYKaTå0Taon avaTPÉ<TE OTOV ETIKåa TTåVW OTO...
- Seite 26 ETOIXEIA EnlKOINQNLAi Internationa Tél: (+33)146836001 58 avenue Général Lælerc 92340 a..Reine FRANCE ErrYHEH TO Err-PAOO AYTO nPEnEl NA LIATHPEITAI XPHETH auTå pOvo TT%iTTTUvn Kmayydiaö 2 xpåvta aTTO Tnv nutpounvla gtWT0 xpoaK6 nuepounvla Ot TT'tplmunn TTPÖaetTON H cyyünan KaÅÜTTTE1 mv Trapxh EXar•ru.vanKdNKal KaWa Tw cpxogö, TO...
- Seite 27 Fi19 DESIGN ELEKTRONIKUS TERMOSZTATTAL Be vazetås Az Aimtic rrérka. arnely 1968 6ta Ismat, Rive szakæodott a ntési Mdsz«ek. és az gwgia-rnqtakÜIMs terén. åltal üj Fl 19 Design a 40 åvæ és az innwåci6. hogy a tg•rnék0nk mindenben Köszånjük a bizarnat az Admtic rnårka if"...
- Seite 28 KAPCSOLATI ADATOK Internationa Tél: (+33)146836001 58 avmue Général Lælerc 92340 a..Reine FRANCE GARANCIA A DOKUMENTUMOT A FELH KELL RIZNI (Ezt a tanüsitvånyt csak reklamåciö æetén kdl felrnutami) Ez a vanda érv•ényesIM6 2 év folyænån a a våsårtås napjåtöl éråny•es a gyMåst61 sz&nIWa Méb igazolå...
- Seite 29 Fl 19 DESIGN .*.as "F119 Design" 110621980 :1/2 3.+.*.5 CMG-TLC/M 2, CCG-TLC/M *siB Tél: (+33)146836001 Général L_ælerc 92340 Bcwrg-1a..Roino(FRANCE) :3.e.n...
- Seite 30 Fli9 DESIGN C 311EKTPOHHblM TEPMOCTATOM BcTynneHHø Mantic. c 1968 gsæctHa 6naronapg crotannsauus•q a 06nETM o•cteu otmne-MA. tennoaoro B npsn@ereHHo" KOBO" Fl 19 40 ner onuta •ao HRU.Je m anenue nonlOCTb•OYAOøneTBOPHT n0Tpe&iOCTH. Rlmicl Ann nonFHHR BCex Hau»qx caAT YCTaHOBKa OTHOChTenbHO YCTaHOBKV1 CMOTPMTe 4)VIPMeHHYK) Ta6J1hHKY Ha Loaeru,lb.
- Seite 31 aeicrenreneH cnyqae sanonueHH* aeäcrgmeneu B cnyqae aeicTBHTen OTPblBHOn TAnOH OTPblBHon TAnOH Ha Text•wyecxoe 06cnY*MBaHMe BTeyeHMH Ha Texmqyecxoe 06cnyxnaaHHe BTeyeHHH 2 ner rapaHTMüHoro cpoxa 2 net rapaHTH"Horo cp0Ka 3an0JIHReT npoaaBeu 3anonHRe•r npoaaBeu 3an0JIHR KOHBCKTO KOHæKrop KOHBeKrO nara n3rOrOBJ1eH/* '3r010BneHvtS n3rOrO ("Mcno. roa) (søcno.
- Seite 32 3anonHReT ncnonw«enb 3an0JIHReTHcnonHHTenb VlcnonHner1b I'lcnonHmrer1b Mcnonsqrerlb npeanpnmqe, opraHi13a4Rß, aapec npeanpnnqe, opra»ogauvo, aapec Houep, no KOTOPOM TOBap B3AT HarapaHTMVIHbli yvér HOMep, n o KOTOPOMY TOBap B3AT HarapaHTMVIHblbi yyéT HOMep, n o [IpnHHapeMOHTa Ha3BaHMe 3aueHeHHoro Kounnemyowero np'NHHa peMOHTa. Ha3BaHHe 3aMeEHHoro K 0Mnnemymuero npM9HHa pe npemtA, COCTaBHO gacnt:...
- Seite 33 rapaHTMiHb1i TanOH 3an0JIHReT nponaaeq KOHBeKTO MOAer1b 3aBOACKOi Aara H3C0T0Bne-ug B 3aøoaaoM Hcwepe: nepwe — —Heaeng ocranbHue — nopgaxoøb1A npoaaæu Aara npoaam-l (Haaeæne, 40ec) (Py6nei) (yncm, yecgu, (0/0 rwua. npoaaug) 3anonHgeT ncnonHMTenb TOBap np'4HATHa rapaHTHNoe 06cny%MBaHHe YqeT ot no TexuqeCKO HTMiH Onncayue CoaepxaHne BblnOJIHeHHOä...
- Seite 34 Fli9 DESIGN 3 EflEKTPOHHhM TEPMOCTATOM Bcryn Mnxa Atlattic, Luo io-•ye s 1968 ainoua saaaAKMcn&A ata/a.nisajr y ranysl cnereu ornna-'HA, tennomro *teprIT. Y npHJ&Hiä yoaeni Fl 19 Design BTirwtncg 40 pcxie aocday up Hau.J o•pi6 rÜTpe6'. AOMapM Atlanticl npo yd Haul piumHA. nuaDO np&fMO AOCMTY.
- Seite 35 AiCHHi y *anon-OHHA AikH/i y paai AiiOMü y p BIAPMBHMh TAJIOH TAJIOH HatexHi'4He 06cnyronynaHH' npomrou 2 poxiB Ha rapaHTiüHHü peuoHT npomrou 2 porin rapaHTiiHoro tepuiHY rapaHTiiHoro egcnnyatauüi 3an0BH10e npoaaæub 3an0BH»oe npoaaæub 3an0BHK MOWIb (Hun. rVOAa MaTe*nbH0 eianoeiWbHa oc06a enruuanbHa oco& Marepianb (nimnc Ta wc ra...
- Seite 36 3an0BHtoc BMKOHageUb 3an0BHloc B',1KOHageub B/KOHaaeUb BVfKOHaBeL4b BUKOHa nunpn€"CTB0, oprayuaawg, anpeca manpncmCTB0,opraH13aW*,aapeca Homep, 3 aAKHM TOBap B 3ATO H arapaHTiiH/i06niK HOMep, 3a TOBap B 3ATO H arapaHTiiH/i06niK HOMep, 3 (IPhH"H peMOHT Hagga 3 aMi\EHoro K0MnneKTyoqoro npN/HapeMOHTY. Ha3Ba 3 aMiHe»oro K0MnneKTY10goro [IPH9/Ha p B/P06y cxnaA0B0iyacTM Hbt•...
- Seite 37 YMOBH rAPAHTIHHOro OSCnyrOBYBAHHS rapaKTi*H0r0, Ta cepeic»oro 06cnyroøyøaHH* 3BOPTakTeCb•a Nn. 0-800-500-885. npg Kyrieni npsqnany BHMaraüre sanOBHB4HR nepenipxn Mp06y. eneueHTiB i rapaHTiiHi npere-:an, Luo MexaHi•.0MX YUJKOAX9Hb i npnnaay nicnq AiiCHi TirbM B OPMriHani 3 rVO Amy i Micue nPCuüy, niannCC* npoae.1R. LUTNårua npu Hmpa»qnbHwy BTpaTi AORYN+fTiBtx...