Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fermax DUOX PLUS Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fermax Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. DUOX PLUS
  6. Installationshandbuch
Fermax DUOX PLUS Installationshandbuch

Fermax DUOX PLUS Installationshandbuch

Türstationen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DUOX PLUS:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Platines DUOX PLUS
Türstationen DUOX PLUS
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
fr.
de.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fermax DUOX PLUS

Inhaltszusammenfassung für Fermax DUOX PLUS

  • Seite 1 Platines DUOX PLUS Türstationen DUOX PLUS MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH...
  • Seite 2 Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX, dans le cadre de sa politique d’amélioration constante, se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits qui y sont mentionnés.
  • Seite 3 SOMMAIRE AMPLIFICATEUR DUOX PLUS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CONFIGURATION SCHÉMA DES CONNEXIONS Page 3...
  • Seite 4 AMPLIFICATEUR DUOX PLUS COMMENTAIRES PRÉLIMINAIRES Les terminaux de l'installation doivent être compatibles avec la platine. REMARQUE : Ne connectez pas le câble du microphone fourni avec le cadre Skyline. L'amplificateur DUOX PLUS dispose déjà d'un microphone numérique intégré. Page 4...
  • Seite 5 CONNECTEURS / RÉGLAGES AMPLIFICADOR DUOX PLUS CONNECT AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR ALIMENTACION POWER SUPPLY Max. 15W EXTENSION...
  • Seite 6 Connexion pour modules clavier ou écran. DL1 : LED en mode : Éteint : Stand by ou mode nuit . Clignotement lent (2 clignotements / 3 sec) : Mode Master jour ou Mixte. Clignotement (1 clignotement / 1 sec) : Cartographie inverse ou séquentielle.
  • Seite 7 Connecteurs Platine : Borniers amovibles pour la connexion au système : B,B : Bus DUOX : alimentation, données, audio et vidéo. C, NO, NC : Contact sec de relais (Max 2A@30Vdc). +12 : Sortie 12 Vdc-250 mA. BS, - : Bouton-poussoir vestibule. SP, - : Entrée capteur de porte.

  • Seite 8: Réglage Audio

    Synthétiseur vocal Sélection de la langue du message « Porte ouverte » et des messages de configuration assistée par commande vocale. Voir le codage dans la section CONFIGURATION. Réglage audio « porte ouverte » Connexion haut-parleur Leds caméra et leur utilisation éventuelle : - Vers le haut (ON) : allumées lorsque la caméra est activée, (par défaut).
  • Seite 9 • Vers le bas : OFF. Pas d'adaptation de ligne, (par défaut). REMARQUE : Pour plus d'informations sur les adaptations des lignes DUOX PLUS, veuillez consulter notre Guide de base DUOX PLUS Code 970270 Code QR pour un accès direct à la documentation en ligne sur l'appareil.

  • Seite 10: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES IP43 / IK07 - CITYLINE / SKYLINE IP65 / IK09 - MARINE Alimentation 18 - 24 VCC Volume réglable dans les deux sens Température de fonctionnement [-25 , +55º C] Valeurs par défaut des paramètres : - Temps d'activation de la commande de verrouillage électrique : 01..99 sec.

  • Seite 11: Configuration

    - Bloc : 10 (1-10). - Sous-bloc : 10 (1-10). CONFIGURATION Les amplificateurs DUOX PLUS sont préconfigurés en usine selon les paramètres indiqués dans la section des caractéristiques techniques. Ces paramètres peuvent être modifiés et configurés en fonction du type de platine.
  • Seite 12 PLATINE MASTER / SLAVE La programmation des terminaux du logement doit toujours être effectuée à partir d'une platine activée comme MASTER. Dans toute installation, il ne peut y avoir qu'une seule platine MASTER à la fois, qu'il s'agisse d'une installation à un ou plusieurs blocs.
  • Seite 13 De 000001 à 999999. Par défaut, les platines sont configurées comme BLOC 00, PLATINE 0. Ainsi, sans aucun changement de configuration, elles vous permettront d'appeler les appartements DUOX PLUS de 000001 à 009999. Page 13...
  • Seite 14 S'il y a plus d'une platine dans chaque bloc / sous-bloc ou entrée générale, il est nécessaire de changer le NUMÉRO DE PLATINE. Le numéro de platine identifie une platine DUOX PLUS au sein de son type de platine, il est donc nécessaire que chaque platine ait un numéro différent.
  • Seite 15 Appuyer sur « 1 » + « CLOCHE » pour appeler l'adresse DUOX PLUS000001. De plus, DUOX PLUS a la possibilité de configurer l'appel depuis la platine d'entrée générale avec 4 ou 6 chiffres. Le fonctionnement normal du système est équivalent à 6 chiffres (expliqué...
  • Seite 16 AFFECTATION DES BOUTONS (Marine) AMPLIFICADOR DUOX PLUS CONNECT AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR ALIMENTACION POWER SUPPLY Max. 15W...

  • Seite 17: Programmation Inversée

    1. La platine doit d'abord être configurée comme platine MASTER. 2. Les terminaux doivent être préprogrammés avec une adresse DUOX PLUS. 3. Appuyez sur le bouton SW1 pendant 10 secondes jusqu’à entendre un « bip ». Relâchez le bouton PGM SW1. La Led en Mode (DL2) s’active pour indiquer l’entrée en mode program-...
  • Seite 18 6. Quittez la programmation en appuyant sur le bouton PGM SW1. L'amplificateur DUOX PLUS quitte également ce mode mixte par défaut après 1 minute d'inactivité. Programmation Séquentielle. Ce mode permet d’attribuer des codes d’appel (adresses) séquentiellement dans l’ordre souhaité. Les étapes à suivre sont les suivantes : 1.
  • Seite 19 L’amplificateur stocke dans sa mémoire les nouveaux codes d’appel de chaque bouton-poussoir. 4. Quittez la programmation : Appuyez à nouveau sur SW1. L’amplificateur sort automatiquement de la programmation après 1 minute d’inactivité. Reset de la programmation des boutons-poussoirs Pour réinitialiser la programmation et revenir au réglage d'usine : - Coupez l’alimentation.
  • Seite 20 SYNTHÉTISEUR VOCAL /CODIFICATION LANGUES CODIFICATION DES LANGUES Grec Danois Espagnol Anglais Polonais Islandais Russe Français Tchèque Néerlandais/Flamand Slovaque Italien Hindi Allemand Turc Catalan Chinois Hongrois Hébreu Valencien Persan/Farsi Arabe Croate Baléares Français (LONG) Portugais Norvégien Finlandais 31..62 Cloche Basque Galicien Suédois DÉSACTIVÉ...
  • Seite 21 Page 21...
  • Seite 22 Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den Funktionen. www.fermax.com Technische Veröffentlichung mit informativem Charakter, herausgegeben vom Unternehmen FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX, das sich sich im Rahmen seiner Politik der ständigen Verbesserung das Recht vorbehält, den Inhalt dieses Dokuments sowie die Eigenschaften der darin erwähnten Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu...
  • Seite 23 INHALTSVERZEICHNIS LAUTSPRECHER DUOX PLUS TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN KONFIGURATION SCHALTPLAN Page 23...

  • Seite 24: Vorherige Erwägungen

    LAUTSPRECHER DUOX PLUS VORHERIGE ERWÄGUNGEN Die Stellen der Anlage müssen mit der Türstation kompatibel sein. HINWEIS: Schließen Sie nicht das im Lieferumfang des Skyline-Rahmens enthaltene Mikrofonkabel an. Der Lautsprecher DUOX PLUS verfügt bereits über ein eingebautes digitales Mikrofon. Page 24...
  • Seite 25 ANSCHLUSSKLEMMEN / EINSTELLUNGEN AMPLIFICADOR DUOX PLUS CONNECT AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR ALIMENTACION POWER SUPPLY Max. 15W EXTENSION...
  • Seite 26 Anschluss für Tastatur- oder Displaymodule. DL1: Modus-LED: Ausgeschaltet: Standby- oder Portierzentrale-Nachtmodus. Langsames Blinken (2-mal Blinken / 3 Sek.): Tag oder gemischter Portierzentrale-Modus. Abwechselndes Blinken (1-mal Blinken / 1 Sek.): Umgekehrtes oder sequenzielles Mapping. Siehe das Handbuch für erweiterte DUOX-Programmierung, Cod. 970053. PRG.

  • Seite 27: Anschlussklemmen Der Türstation

    Anschlussklemmen der Türstation: Abnehmbare Innenstellen für den Systemanschluss: B,B: DUOX-Bus: Stromversorgung, Daten, Audio und Video. C, NO, NC: Potenzialfreier Relaiskontakt (max. 2 A bei 30 Vdc). +12: Ausgang 12 Vdc-250 mA. BS, -: Eingangsklingeltaste. SP, -: Türsensor am Eingang. Maximale Anzahl von Zubehörteilen 5. Beleuchtungsanschluss für Namensschildhalter.

  • Seite 28: Sprachsynthesizer

    Sprachsynthesizer Auswahl der Sprache für die Meldung „Tür geöffnet“ und die sprachunterstützten Konfigurationsmeldungen. Siehe Kodierung im Abschnitt KONFIGURATION. Audioeinstellung „Tür geöffnet“ Anschluss Lautsprecher Kameras-Leds und ihre mögliche Verwendung: • Nach oben (ON): Ein, wenn die Kamera aktiviert ist, (Standard). • Abwärts (OFF): immer aus. Page 28...
  • Seite 29 • Nach oben: Anpassung Typ C. • Nach unten: OFF. Keine Leitungsanpassung, (Standard). HINWEIS: Weitere Informationen zu DUOX PLUS-Leitungsanpassungen finden Sie in unserem DUOX PLUS Grundlegende Anleitung Cod.970270 QR-Code für den direkten Zugang zur Online-Dokumentation über das Gerät. Etikett für Programmierdaten.

  • Seite 30: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN IP43 / IK07 - CITYLINE / SKYLINE IP65 / IK09 - MARINE Stromversorgung 18- 24 VDC Lautstärke in beide Richtungen einstellbar Betriebstemperatur [-25 , +55°C] Standardwerte der Parameter: • Zeitpunkt der Aktivierung des Türöffners: 01..99 Sek. (Standard: 03). •...

  • Seite 31: Kapazitäten

    - Haupteingang: 999999. • Türstationnummer: - Haupteingänge: 10 (0-9). - Block: 10 (1-10). - Unterblock: 10 (1-10). KONFIGURATION: Die Lautsprecher DUOX PLUS werden im Werk gemäß den Abschnitt „Technische Spezifikationen“ angegebenen Parametern vorkonfiguriert. Diese Parameter können je nach Typ der Türstation geändert und konfiguriert werden.
  • Seite 32 MASTER-/SLAVE-TÜRSTATION Das Programmieren von Innenstellen muss immer von einer Türstation aus erfolgen, die als MASTER aktiviert ist. Bei jeder Anlage kann es immer nur ein MASTER-Türstation geben, unabhängig davon, ob es sich um eine Installation mit einem oder mehreren Blöcken handelt. Wenn eine Türstation als MASTER ausgewählt wird, benachrichtigt sie den Rest der Anlage.
  • Seite 33 Sie jede Wohnung von der Anlage anrufen können. Von 000001 bis 999999. Standardmäßig sind die Türstationen als BLOCK 00, TÜRSTATION 0 konfiguriert, so dass sie ohne Konfigurationsänderung den Anruf der DUOX PLUS-Wohnungen von 000001 bis 009999 ermöglichen. Page 33...

  • Seite 34: Anrufe Von Der Türstation

    TÜRSTATIONNUMMER Falls es mehr als eine Türstation pro Block / Unterblock oder Haupteingang gibt, ist es notwendig, die TÜRSTATIONNUMMER zu ändern. Die Türstationnummer identifiziert eine DUOX PLUS- Türstation innerhalb seines Türstationstyps, daher muss jede Türstation eine andere Nummer haben. Die Türstationen mit der Adresse „0“ jedes Blocks ermöglichen...

  • Seite 35: Zuweisung Von Klingeltasten (Nur Modell Skyline)

    Drücken Sie „1“+ „KLINGEL“, um die Adresse DUOX PLUS 000001 aufzurufen. DUOX PLUS hat auch die Möglichkeit, den Anruf von den Tür- stationen am Haupteingang mit 4 oder 6 Ziffern zu konfigurie- ren. Der normale Betrieb des Systems entspricht 6 Ziffern (siehe oben), während bei Auswahl von 4 Ziffern die dem Unterblock...

  • Seite 36: Zuordnung Der Tasten (Marine)

    ZUORDNUNG DER TASTEN (Marine) AMPLIFICADOR DUOX PLUS CONNECT AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR ALIMENTACION POWER SUPPLY Max. 15W...

  • Seite 37: Drücken Sie Die Programmiertaste Am Telefon Oder Rufen

    Telefone) aus. Die durchzuführenden Schritte sind folgende: 1. Die Türstation muss zunächst als MASTER-Türstation kon- figuriert werden. 2. Die Stellen müssen mit einer DUOX PLUS-Adresse vorpro- grammiert sein. 3. Drücken Sie die Taste SW1 für 10 Sekunden, bis ein „bip“ zu hören ist.
  • Seite 38 5. Wiederholen Sie Schritt 4 für alle Klingeltasten und Stellen der Anlage. 6. Verlassen Sie die Programmierung durch Drücken der Taste PGM SW1. Der Lautsprecher DUOX PLUS verlässt diesen Mo- dus ebenfalls standardmäßig nach 1 Minute ohne Aktivierung. Fortlaufende Programmierung.

  • Seite 39: Türöffnungszeit

    Der Lautsprecher speichert in seinem Speicher die neuen Anrufcodes für jede Klingeltaste. 4. Programmierung verlassen: Drücken Sie erneut SW1. Der Lautsprecher verlässt die Programmierung automatisch, wenn innerhalb von 1 Minuten keine Aktivität erfolgt. Programmierung von Klingeltasten rücksetzen Um die Programmierung rückzusetzen und die Werkseinstellun- gen wiederherzustellen: Stromversorgung trennen.
  • Seite 40 SPRACHSYNTHESIZER: /SPRACHCODIERUNG (siehe Tabelle) SPRACHCODIERUNG Dänisch Kastilisch Griechisch Englisch Polnisch Isländisch Russisch Französisch Tschechisch Niederländisch/Flämisch Slowakisch Italienisch Deutsch Türkisch Hindi Katalanisch Chinesisch Ungarisch Valencianisch Persisch/Farsi Hebräisch Arabisch Kroatisch Balearisch Französisch (LANG) Portugiesisch Norwegisch Finnisch 31..62 Klingel Baskisch Galicisch Schwedisch DEAKTIVIERT Page 40...

  • Seite 41: Schémas Des Connexions

    SCHÉMAS DES CONNEXIONS SCHALTPLAN Page 41...
  • Seite 42 SCHÉMAS DES CONNEXIONS / SCHALTPLAN Page 42...
  • Seite 43 Page 43...
  • Seite 44 CONNEXION GÂCHES / ANSCHLUSS TÜRÖFFNER 12 Vac DUOX PLUS AMPLIFICADOR DUOX PLUS CONNECT AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR...
  • Seite 45 12 Vdc DUOX PLUS AMPLIFICADOR DUOX PLUS CONNECT AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR ALIMENTACION POWER SUPPLY Max. 15W...
  • Seite 46 CONNEXION GÂCHES / SCHALTPLAN P1 UND P2 AMPLIFICADOR DUOX PLUS VIDEO AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN JP1 JP2 D E F IDIOMA/ LANGUAGE LINE LEDS ADAPTOR ALIMENTACION POWER SUPPLY Max.
  • Seite 47 L’appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. En savoir p lus : Pour plus d’informations, consultez www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Das erworbene Gerät fällt unter die Richtlinien 2012/19/ EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
  • Seite 48 FERMAX ELECTRONICA S.A.U Avenida Tres Cruces, 133 46017 Valencia, Spain...

Inhaltsverzeichnis