Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MONITOR VEO DUOX PLUS
DUOX PLUS VEO MONITOR
MONITEUR VEO DUOX PLUS
DUOX PLUS VEO MONITOR
MONITOR VEO DUOX PLUS
MONITOR VEO DUOX PLUS CON MEMORIA
GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA
it.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fermax VEO DUOX PLUS
Inhaltszusammenfassung für Fermax VEO DUOX PLUS
- Seite 1 MONITOR VEO DUOX PLUS DUOX PLUS VEO MONITOR MONITEUR VEO DUOX PLUS DUOX PLUS VEO MONITOR MONITOR VEO DUOX PLUS MONITOR VEO DUOX PLUS CON MEMORIA GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
- Seite 2 GUÍA INICIO DEL MONITOR VEO DUOX PLUS BOTONES CONTROL Menú digital para ajustes y configuración de parámetros internos. (Si el monitor está programado). En conversación, pulsar para abrir la puerta. En reposo, llamada al conserje (si existe conserjería). Función auxiliar (consulte con su instalador).
- Seite 3 Nota: Tiempo de conversación máximo: 90 segundos. MANUAL COMPLETO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (Pantalla OSD TFT 4,3”) Alimentación 18 - 24 Vdc Consumo en reposo 0,86 W Consumo máximo 4,56 W Temperatura de funcionamiento [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF] MONITOR VEO DUOX PLUS...
- Seite 4 Pulsar para activar/ y confirmar con desactivar la función. El equipo que ha adquirido está identificado Para más información, visitar www.fermax.com MONITOR VEO DUOX PLUS según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info:...
- Seite 5 START GUIDE FOR MONITOR VEO DUOX PLUS CONTROL BUTTONS Digital menu for internal parameter settings and configuration. (When the monitor has already been programmed) In conversation, press to open the door. In standby, call to guard unit (if applicable). Auxiliary function, (contact your installer).
- Seite 6 Notice: Maximum conversation time: 90 seconds. COMPLETE TECHNICAL FEATURES (4.3” OSD TFT screen) MANUAL Power supply 18 - 24 Vdc Standby consumption 0,86 W Maximum consumption 4,56 W Operating temperature [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF] MONITOR VEO DUOX PLUS...
- Seite 7 Press activate/ and confirm with deactivate the function. The device you have purchased is identified For more information, visit www.fermax.com MONITOR VEO DUOX PLUS under Directive 2012/19/EU on waste electrical Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact and electronic equipment. More info:...
- Seite 8 GUIDE DE MISE EN MARCHE DU MONITEUR VEO DUOX PLUS BOUTONS DE COMMANDE Menu numérique pour les réglages et configuration des paramètres internes (si le moniteur est programmé). Lors d'une communication, appuyez dessus pour ouvrir la porte. En veille, appel au concierge (s'il y a une conciergerie).
- Seite 9 Remarque : temps maximal de communication : 90 secondes. MANUEL COMPLET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Écran OSD TFT 4,3”) Alimentation 18 - 24 Vcc Consommation en veille 0,86 W Maximum Consommation 4,56 W Température de service [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF] MONITOR VEO DUOX PLUS...
- Seite 10 L’appareil que vous avez acheté porte un Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com marquage conforme à la directive 2012/19/UE MONITOR VEO DUOX PLUS relative aux déchets d’équipements électriques Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact et électroniques (DEEE). En savoir plus :...
- Seite 11 SCHNELLANLEITUNG VEO DUOX PLUS MONITOR BEDIENTASTEN Digitales Menü zur Vornahme der Einstellung und Konfiguration der internen Parameter. (Falls der Monitor programmiert ist.) Im Sprechmodus drücken, um die Tür zu öffnen. Im Bereitschaftsmodus den Portier anrufen (falls es eine Portierzentrale gibt).
- Seite 12 Hinweis: Maximale Gesprächsdauer: 90 Sekunden. VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN (4,3” Flachbildschirm mit Bildschirmanzeige OSD) Netzgerät 18 - 24 VDC Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 0,86 W Stromverbrauch maximal 4,56 W Betriebstemperatur [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF] MONITOR VEO DUOX PLUS...
- Seite 13 , um die Funktion Mittels das Symbol zu aktivieren/desaktivieren. wählen und mit bestätigen. Das erworbene Gerät fällt unter die Richtlinien Für weitere Information siehe www.fermax.com MONITOR VEO DUOX PLUS 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Kontakt: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Altgeräte. Weitere Information:...
- Seite 14 GUIA DE INICIAÇÃO DO MONITOR VEO DUOX PLUS BOTÕES DE CONTROLO Menu digital para ajustes e configuração de parâmetros internos. (Se o monitor está programado). Em conversação, premir para abrir a porta. Em repouso, chamada ao porteiro (se existir portaria).
- Seite 15 Nota: Tempo máximo de conversação: 90 segundos. MANUAL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (Ecrã OSD TFT 4,3”) COMPLETO Alimentação 18 - 24 VDC Consumo em repouso 0,86 W Consumo maximo 4,56 W Temperatura de funcionamento [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF] MONITOR VEO DUOX PLUS...
- Seite 16 El O equipamento que adquiriu está identificado Para informação detalhada, visite www.fermax.com de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa MONITOR VEO DUOX PLUS aos resíduos de equipamentos elétricos e Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact eletrónicos. Mais informação:...
- Seite 17 GUIDA INTRODUTTIVA AL MONITOR VEO DUOX PLUS PULSANTI DI CONTROLLO Menù digitale per le impostazioni dei parametri interni e la configurazione. (Se il monitor è programmato). Durante la conversazione, premere per aprire la porta. A riposo, chiamata in portineria (se c'è una portineria).
- Seite 18 Nota: Tempo massimo di conversazione: 90 secondi MANUALE COMPLETO CARATTERISTICHE TECNICHE (Display OSD TFT da 4,3") Alimentazione 18 - 24 Vcc Consumo in standby 0,86 W Consumo massimo 4,56 W Temperatura di esercizio [-5º , +40ºC] / [23º, 104ºF]. MONITOR VEO DUOX PLUS...
- Seite 19 L'apparecchiatura acquistata è identificata secondo Per ulteriori informazioni, visita il sito www.fermax.com MONITOR VEO DUOX PLUS la Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature Contatto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact elettriche ed elettroniche. Per saperne di più:...
- Seite 20 FERMAX ELECTRONICA S.A.U Avenida Tres Cruces, 133 46017 Valencia, Spain...