Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fermax DUOX PLUS Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fermax Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. DUOX PLUS
  6. Schnellstartanleitung
Fermax DUOX PLUS Schnellstartanleitung

Fermax DUOX PLUS Schnellstartanleitung

Video-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DUOX PLUS:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KIT VIDEO DUOX PLUS
DUOX PLUS VIDEO KIT
KIT VIDÉO DUOX PLUS
DUOX PLUS VIDEO-SET
KIT VÍDEO DUOX PLUS
KIT VIDEO DUOX PLUS
VIDEOKIT DUOX PLUS
VIDEOKIT DUOX PLUS
GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA
SNELSTARTGIDS
SNELSTARTGIDS
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fermax DUOX PLUS

Inhaltszusammenfassung für Fermax DUOX PLUS

  • Seite 1 KIT VIDEO DUOX PLUS DUOX PLUS VIDEO KIT KIT VIDÉO DUOX PLUS DUOX PLUS VIDEO-SET KIT VÍDEO DUOX PLUS KIT VIDEO DUOX PLUS VIDEOKIT DUOX PLUS VIDEOKIT DUOX PLUS GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
  • Seite 2 17 persa/ farsi 20 finés 21 sueco 22 danés 23 islandés 24 ruso 25 italiano 26 hindi 27 húngaro 28 hebreo 29 croata 31...62 campana 30 francés 31 campana 62 campana 63 desactivado (largo) Cod. 970338E V12_24 KIT VIDEO DUOX PLUS...
  • Seite 3 INPUT aproximadamente. ELECTRONIC FUSE PROTECTED 100-240V; 0.8A After a short-circuit, main voltage supply must be 50-60 Hz disconnected for one minute E312594 approx. OUTPUT 24V; 1.5A; 36W +12Vcc máx. 250A KIT VIDEO DUOX PLUS...
  • Seite 4 TERMINALES por vivienda Distancia máxima (A) Fuente/Filtro Distancia máxima (B) Fuente/Filtro sin fuentes adicionales hasta Placa (Placa-Abrepuertas) (i) hasta el Terminal más alejado - (i) Para abrepuertas de 12Vdc y consumo máx. 250mA, alimentador desde el amplificador. KIT VIDEO DUOX PLUS...
  • Seite 5 Bornas extraíbles para la conexión del sistema: B,B: Bus DUOX: alimentación, datos, audio y video. C, NO, NC: Contacto seco de relé (Max 2A@30Vdc). +12: Salida12 Vdc-250mA. BS, -: Pulsador zaguán. SP, -: Entrada sensor de puerta. KIT VIDEO DUOX PLUS...

  • Seite 6: Ajuste Audio

    • Hacia arriba (ON): encendidos cuando la cámara está activada, (por defecto). • Hacia abajo (OFF): apagados siempre. NOTA:Para ajustar la imagen de la cámara, ver manual Configuración asistida por voz en placas de pulsadores Cod.970048. Se pueden descargar los manuales en: www.fermax.com. KIT VIDEO DUOX PLUS...

  • Seite 7: Configuración

    • Hacia arriba: Adaptación tipo C. • Hacia abajo: OFF. Sin adaptación de línea, (por defecto). NOTA: Para más información sobre las adaptaciones de línea DUOX PLUS, puede consultar nuestra Guía Básica DUOX PLUS Cod.970270 Código QR para acceso directo a documentación en línea sobre el dispositivo.
  • Seite 8 US 9215410, US 9762852, BE1023440 MODELOS DE UTILIDAD ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U) MONITOR WIFI DUOX PLUS El monitor suministrado en el kit YA SALE PROGRAMADO de fábrica. En el caso del kit de 2 líneas ambos monitores SALEN PROGRAMADOS.

  • Seite 9: Características Técnicas

    Aumentar Decrementar Saturación Contraste Brillo AJUSTES AUDIO Pulsar durante el tiempo que está abierto el canal de audio y aparecerá en pantalla el menú para dicho ajuste. Aumentar Decrementar Nota: Tiempo de conversación máximo: 90 segundos. KIT VIDEO DUOX PLUS...

  • Seite 10: Parámetros De Usuario

    01/01/2019 (por defecto). _ _ : _ _ imagen con la fecha sin programar. Este icono indica que la fecha que aparece es la fecha por defecto. Al perder la alimentación vuelve a la fecha por defecto. KIT VIDEO DUOX PLUS...

  • Seite 11: Declaración De Conformidad Ce

    Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact Por la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que el tipo de equipo radioelectrónico Paca CORA es conforme con la directiva 2014/53/UE. El texto compreto de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity...
  • Seite 12 17 persa/ farsi 20 finés 21 sueco 22 danés 23 islandés 24 ruso 25 italiano 26 hindi 27 húngaro 28 hebreo 29 croata 31...62 campana 30 francés 31 campana 62 campana 63 desactivado (largo) Code 970338 V12_24 DUOX PLUS VIDEO KIT...
  • Seite 13 INPUT aproximadamente. ELECTRONIC FUSE PROTECTED 100-240V; 0.8A After a short-circuit, main voltage supply must be 50-60 Hz disconnected for one minute E312594 approx. OUTPUT 24V; 1.5A; 36W +12Vdc max. 250A DUOX PLUS VIDEO KIT...
  • Seite 14 Maximum distance (B) Power apartment without Source/Filter to Panel (Door Lock Source/Filter to the farthest SECTION additional power supplies Panel) (i) Terminal - (i) For door lock with 12Vdc and max. 250mA consumption, power supply from the amplifier. DUOX PLUS VIDEO KIT...

  • Seite 15: Panel Connectors

    Removable terminals for system connection: B,B: DUOX bus: power supply, data, audio and video. C, NO, NC: Relay dry contact (Max 2A@30Vdc). +12: 12 Vdc-250mA output. BS, -: Entrance hall pushbutton. SP, -: Door sensor input. DUOX PLUS VIDEO KIT...

  • Seite 16: Audio Settings

    • Upwards (ON): turned on when the camera is activated (default). • Downwards (OFF): always off. NOTE: To adjust the camera image, see Voice Assisted Configuration of Pushbutton Panels Code 970048 The manuals can be downloaded at: www.fermax.com. DUOX PLUS VIDEO KIT...

  • Seite 17: Configuration

    • Upwards: Adaptation type C. • Downwards: OFF. No line adaptation, (default). NOTE: For more information on DUOX PLUS line adaptations, please refer to our DUOX PLUS Basic Guide Code 970270 QR code for direct access to online documentation about the device.

  • Seite 18: Control Buttons

    US 9215410, US 9762852, BE1023440 UTILITY MODELS ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U) DUOX PLUS WIFI MONITOR The MONITOR supplied in the kit IS ALREADY PROGRAMMED AT THE FACTORY. In the case of the 2-line kit, both monitors ARE ALREADY PROGRAMMED. CONTROL BUTTONS Digital menu for settings and configuration of internal parameters.

  • Seite 19: Technical Specifications

    Press to display the video settings. Select option Increase Decrease Saturation Contrast Brightness AUDIO SETTINGS Press while the audio channel is open and the menu for this setting will appear on the screen. Increase Decrease Note: Maximum conversation time: 90 seconds. DUOX PLUS VIDEO KIT...

  • Seite 20: User Parameters

    01/01/2019 (by default). _ _ : _ _ image with the unprogrammed date. This icon indicates that the date displayed is the default date. If the power supply is lost, the default date will be restored. DUOX PLUS VIDEO KIT...

  • Seite 21: Video Tutorials

    The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity RADIO FREQUENCY MODULE EC DECLARATION OF CONFORMITY FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declares that this product complies with the requirements of the RED Directive 2014/53/EU on Radio Frequency Equipment. https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity Radio frequency module: 4G: Frequency: 1800MHz / Maximum power: 23dBm ±...
  • Seite 22 17 persa/ farsi 20 finés 21 sueco 22 danés 23 islandés 24 ruso 25 italiano 26 hindi 27 húngaro 28 hebreo 29 croata 31...62 campana 30 francés 31 campana 62 campana 63 desactivado (largo) Cod. 970338 V12_24 KIT VIDÉO DUOX PLUS...
  • Seite 23 INPUT aproximadamente. ELECTRONIC FUSE PROTECTED 100-240V; 0.8A After a short-circuit, main voltage supply must be 50-60 Hz disconnected for one minute E312594 approx. OUTPUT 24V; 1.5A; 36W +12Vcc max. 250A KIT VIDÉO DUOX PLUS...
  • Seite 24 Distance maximale (B) Source/ appartement sans la Platine (Platine-Gâche) (i) Filtre au Terminal le plus éloigné sources supplémentaires - (i) Pour une gâche de 12Vdc et une consommation maximale de 250mA, l'alimentation se fait à partir de l'amplificateur. KIT VIDÉO DUOX PLUS...
  • Seite 25 B,B : Bus DUOX : alimentation, données, audio et vidéo. C, NO, NC: Contact sec de relais (Max 2A@30Vdc). +12 : Sortie 12 Vdc-250 mA. BS, - : Bouton-poussoir vestibule. SP, - : Entrée capteur de porte. KIT VIDÉO DUOX PLUS...

  • Seite 26: Réglage Audio

    - Vers le haut (ON) : allumées lorsque la caméra est activée, (par défaut). - Vers le bas (OFF) : toujours éteintes. REMARQUE : Pour régler l'image de la caméra, voir la Configuration assistée par commande vocale sur les platines  à boutons-poussoirs code 970048. Les manuels peuvent être téléchargés en cliquant sur : www.fermax.com. KIT VIDÉO DUOX PLUS...
  • Seite 27 • Vers le haut : Adaptateur type C. • Vers le bas : OFF. Pas d'adaptation de ligne, (par défaut). REMARQUE : Pour plus d'informations sur les adaptations des lignes DUOX PLUS, veuillez consulter notre Guide de base DUOX PLUS Code 970270 Code QR pour un accès direct à...

  • Seite 28: Boutons De Contrôle

    US 9215410, US 9762852, BE1023440 MODÈLES D'UTILITÉ ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). MONITEUR WIFI DUOX PLUS Le moniteur fourni dans le kit EST DÉJÀ PROGRAMMÉ en usine. Dans le cas du kit de 2 lignes, les deux moniteurs ONT ÉTÉ PROGRAMMÉS. BOUTONS DE CONTRÔLE Menu digital pour les réglages et configuration des paramètres internes.

  • Seite 29: Caractéristiques Techniques

    Contraste Brillantes RÉGLAGES AUDIO Appuyer sur cette touche tant que le canal audio est ouvert et le menu correspondant à ce réglage s'affiche à l'écran. Augmenter Diminuer Remarque : Durée de conversation maximale : 90 secondes. KIT VIDÉO DUOX PLUS...

  • Seite 30: Visualisation D'images

    _ _ : _ _ de l’image avec la date non Cette icône indique que la date programmée. affichée est la date par défaut. Si le courant est coupé, il revient à la date par défaut. KIT VIDÉO DUOX PLUS...

  • Seite 31: Déclaration De Conformité Ce

    Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity MODULE RADIOÉLECTRIQUE : DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. déclare que ce produit satisfait aux exigences de la directive 2014/53/UE (RED) relative aux « Équipements radioélectriques » https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity Radio frequency module: 4G: Fréquence : 1800 MHz/puissance maximale : 23 dBm ±...
  • Seite 32 17 persa/ farsi 20 finés 21 sueco 22 danés 23 islandés 24 ruso 25 italiano 26 hindi 27 húngaro 28 hebreo 29 croata 31...62 campana 30 francés 31 campana 62 campana 63 desactivado (largo) Code 970338 V12_24 DUOX PLUS VIDEO-KIT...

  • Seite 33: Anschluss Türöffner Kontinuierlich 1 L

    INPUT aproximadamente. ELECTRONIC FUSE PROTECTED 100-240V; 0.8A After a short-circuit, main voltage supply must be 50-60 Hz disconnected for one minute E312594 approx. OUTPUT 24V; 1.5A; 36W +12 Vcc max. 250 A DUOX PLUS VIDEO-KIT...
  • Seite 34 Maximaler Abstand (A) zwischen Maximaler Abstand (B) Wohnung ohne Quelle/Filter und Türstation Quelle/Filter zum am zusätzliche Quellen (Türstation-Türöffner) (i) weitesten entfernten Terminal - (i) Für elektrische Türöffner mit 12 Vdc und max. 250 mA Verbrauch, Netzgerät vom Lautsprecher. DUOX PLUS VIDEO-KIT...

  • Seite 35: Anschlussklemmen Der Türstation

    Anschlussklemmen der Türstation: Abnehmbare Innenstellen für den Systemanschluss: B,B: DUOX-Bus: Stromversorgung, Daten, Audio und Video. C, NO, NC: Potenzialfreier Relaiskontakt (max. 2 A bei 30 Vdc). +12: Ausgang 12 Vdc-250 mA. BS, -: Eingangsklingeltaste. SP, -: Türsensor am Eingang. DUOX PLUS VIDEO-KIT...

  • Seite 36: Sprachsynthesizer

    Kamera-Leds und ihre mögliche Verwendung: • Nach oben (ON): Ein, wenn die Kamera aktiviert ist, (Standard). • Abwärts (OFF): immer aus. HINWEIS: Zum Einstellen des Kamerabildes siehe „Sprachunterstützte Konfiguration bei Türstationen mit Klingeltasten“, Cod.970048. Die Handbücher können unter www.fermax.com heruntergeladen werden. DUOX PLUS VIDEO-KIT...

  • Seite 37: Beispiel: Programmierung Als Block

    Brücke integrierter Leitungs-Adapter. Für mögliche Verwendung im Lautsprecher integriert: • Nach oben: Anpassung Typ C. • Nach unten: OFF. Keine Leitungs-Adapter, (Standard). HINWEIS: Weitere Informationen zu DUOX PLUS-Leitungsanpassungen finden Sie in unserem DUOX PLUS Grundlegende Anleitung Cod.970270 QR-Code für den direkten Zugang zur Online-Dokumentation über das Gerät.

  • Seite 38: Steuertasten

    US 9215410, US 9762852, BE1023440 GEBRAUCHSMUSTER ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U) DUOX PLUS WIFI MONITOR Der im Lieferumfang enthaltene Monitor ist bereits werkseitig programmiert. Im Falle des Kits mit 2 Leitungen sind beide Monitore programmiert. STEUERTASTEN Digitales Menü für Einstellungen und Konfiguration der internen Parameter. (Wenn der Monitor programmiert ist).

  • Seite 39: Technische Spezifikationen

    Bei einem Bild auf dem Monitor drücken. Zum Anzeigen der Video-Einstellungen drücken. Option auswählen Erhöhen Verringern Sättigung Kontrast Glanz AUDIO-EINSTELLUNGEN Bei geöffnetem Audiokanal drücken und auf dem Bildschirm erscheint das Menü für diese Einstellung. Erhöhen Verringern Hinweis: Maximale Gesprächsdauer: 90 Sekunden. DUOX PLUS VIDEO-KIT...

  • Seite 40: Benutzerparameter

    Datum nicht programmiert: Bildanzeige dass eine Videoaufnahme 01.01.2019 (Standard). _ _ : _ _ nicht programmierten Dieses Symbol zeigt an, dass das Datum gemacht wurde. angezeigte Datum das Standarddatum ist. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, wird das Standarddatum wiederhergestellt. DUOX PLUS VIDEO-KIT...

  • Seite 41: Support Center

    EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Weitere Informationen finden Sie unter www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact Hiermit erklärt FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U., dass die Funkanlage Paca CORA der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity HOCHFREQUENZMODUL: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

  • Seite 42: Instalação

    17 persa/ farsi 20 finés 21 sueco 22 danés 23 islandés 24 ruso 25 italiano 26 hindi 27 húngaro 28 hebreo 29 croata 31...62 campana 30 francés 31 campana 62 campana 63 desactivado (largo) Cod. 970338P V12_24 KIT VÍDEO DUOX PLUS...
  • Seite 43 INPUT aproximadamente. ELECTRONIC FUSE PROTECTED 100-240V; 0.8A After a short-circuit, main voltage supply must be 50-60 Hz disconnected for one minute E312594 approx. OUTPUT 24V; 1.5A; 36W +12 Vcc máx. 250 A KIT VÍDEO DUOX PLUS...
  • Seite 44 Painel do intercomunicador até ao terminal mais afastado adicionais (Painel-Trinco) (i) - (i) Para um trinco elétrico de 12 Vdc e um consumo máximo de 250 mA, a alimentação é feita a partir do amplificador. KIT VÍDEO DUOX PLUS...
  • Seite 45 B,B: Barramento DUOX: alimentação, dados, áudio e vídeo. C, NO, NC: Relé de contacto seco (Max 2 A@30 Vdc). +12: Saída 12 Vdc-250 mA. BS, -: Botão do hall de entrada. SP, -: Entrada do sensor da porta. KIT VÍDEO DUOX PLUS...

  • Seite 46: Definições De Áudio

    • Para cima (ON): ligados quando a câmara está ativada, (por predefinição). • Para baixo (OFF): sempre desligados. NOTA:Para ajustar a imagem da câmara, consultar o manual Configuração assistida por voz em painéis de intercomunicadores com botões Cod.970048. Os manuais podem ser transferidos em: www.fermax.com. KIT VÍDEO DUOX PLUS...
  • Seite 47 • Para cima: Adaptação tipo C. • Para baixo: OFF. Sem adaptação de linha, (por predefinição). NOTA: Para mais informações sobre as adaptações da linha DUOX PLUS, pode consultar o nosso Guia Básico DUOX PLUS Cod.970270 Código QR para acesso direto à documentação online sobre o dispositivo.

  • Seite 48: Botões De Controlo

    US 9215410, US 9762852, BE1023440 MODELOS DE UTILIDADE ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U) MONITOR WIFI DUOX PLUS O monitor fornecido no kit JÁ ESTÁ PROGRAMADO de fábrica. No caso do kit de 2 linhas, ambos os monitores JÁ ESTÃO PROGRAMADOS. BOTÕES DE CONTROLO Menu digital para definições e configuração de parâmetros internos.
  • Seite 49 Selecionar opção Aumentar Diminuir Saturação Contraste Brilho DEFINIÇÕES ÁUDIO Premir enquanto o canal de áudio estiver aberto e o menu de definições de áudio será apresentado no ecrã. Aumentar Diminuir Nota: Tempo máximo de conversação: 90 segundos KIT VÍDEO DUOX PLUS...

  • Seite 50: Parâmetros Do Utilizador

    01/01/2019 (por predefinição). _ _ : _ _ imagem data não Este ícone indica que a data programada. apresentada é a data predefinida. Caso a alimentação elétrica seja interrompida, regressa à data predefinida. KIT VÍDEO DUOX PLUS...

  • Seite 51: Declaração De Conformidade Ce

    Para mais informações, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact A FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que o equipamento radioelétrico do tipo Painel CORA está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado no seguinte website: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity...
  • Seite 52 17 persa/ farsi 20 finés 21 sueco 22 danés 23 islandés 24 ruso 25 italiano 26 hindi 27 húngaro 28 hebreo 29 croata 31...62 campana 30 francés 31 campana 62 campana 63 desactivado (largo) Cod. 970338 V12_24 KIT VIDEO DUOX PLUS...
  • Seite 53 INPUT aproximadamente. ELECTRONIC FUSE PROTECTED 100-240V; 0.8A After a short-circuit, main voltage supply must be 50-60 Hz disconnected for one minute E312594 approx. OUTPUT 24V; 1.5A; 36W +12Vcc max. 250A KIT VIDEO DUOX PLUS...
  • Seite 54 Distanza massima (B) Sorgente/ abitazione senza fonti Filtro alla pulsantiera (Piastra- Filtro dal Terminale più lontano aggiuntive Apriporta) (i) - (i) Per l'apriporta elettrico a 12 Vdc e un consumo massimo di 250 mA, alimentazione dall'amplificatore. KIT VIDEO DUOX PLUS...
  • Seite 55 Morsetti rimovibili per il collegamento del sistema: B,B: Bus DUOX: alimentazione, dati, audio e video. C, NO, NC: Contatto secco a relè (max 2A@30Vdc). +12: Uscita12 Vdc-250mA. BS, -: Pulsante atrio. SP, -: Ingresso sensore porta. KIT VIDEO DUOX PLUS...

  • Seite 56: Regolazione Audio

    • Verso su (ON): accesi quando la telecamera è attivata (impostazione predefinita). • Verso giù (OFF): sempre spenti. NOTA: Per regolare l'immagine della telecamera, fare riferimento al manuale Configurazione vocale per pulsantiere con pulsanti Cod.970048. I manuali possono essere scaricati all'indirizzo: www.fermax.com. KIT VIDEO DUOX PLUS...

  • Seite 57: Configurazione

    • Verso su: Adattamento di tipo C. • Verso giù: OFF. Nessun adattamento di linea (impostazione predefinita). NOTA: Per ulteriori informazioni sugli adattamenti delle linee DUOX PLUS, consultare la nostra Guida di base DUOX PLUS Cod.970270 Codice QR per l'accesso diretto alla documentazione online sul dispositivo.

  • Seite 58: Pulsanti Di Controllo

    US 9215410, US 9762852, BE1023440 MODELLI DI UTILITÀ ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U) MONITOR WIFI DUOX PLUS Il monitor fornito nel kit È GIÀ PROGRAMMATO dalla fabbrica. Nel caso del kit a 2 linee, entrambi i monitor SONO GIÀ PROGRAMMATI.

  • Seite 59: Caratteristiche Tecniche

    Saturazione Contrasto Luminosità IMPOSTAZIONI AUDIO Premere per tutto il tempo in cui il canale audio è aperto. Così facendo, apparirà sullo schermo il menù relativo a quell'impostazione. Aumentare Diminuire Nota: Tempo massimo di conversazione: 90 secondi KIT VIDEO DUOX PLUS...

  • Seite 60: Parametri Utente

    (default). _ _ : _ _ immagine senza che la data fosse Questa icona indica che la data immagini programmata. visualizzata è quella predefinita. Quando viene a mancare l'alimentazione, torna alla data predefinita. KIT VIDEO DUOX PLUS...

  • Seite 61: Centro Assistenza

    Per maggiori informazioni, visitare il sito www.fermax.com Contatti: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact Con la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. dichiara che il tipo di apparecchiatura radioelettronica Paca CORA è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity...
  • Seite 62 17 persa/ farsi 20 finés 21 sueco 22 danés 23 islandés 24 ruso 25 italiano 26 hindi 27 húngaro 28 hebreo 29 croata 31...62 campana 30 francés 31 campana 62 campana 63 desactivado (largo) Kod 970338 V12_24 ZESTAW WIDEO DUOX PLUS...
  • Seite 63 INPUT aproximadamente. ELECTRONIC FUSE PROTECTED 100-240V; 0.8A After a short-circuit, main voltage supply must be 50-60 Hz disconnected for one minute E312594 approx. OUTPUT 24V; 1.5A; 36W 12 V DC maks. 250 A ZESTAW WIDEO DUOX PLUS...

  • Seite 64: Rozszerzenia

    Maksymalna odległość (B) od apartament/lokal bez źródła/filtra do panelu (panel- źródła/filtra do najdalszego dodatkowych źródeł zaczep elektromagnetyczny) (i) terminala - (i) Dla zaczepu elektromagnetycznego 12 V DC i maksymalnego poboru prądu 250 mA, zasilanie ze wzmacniacza. ZESTAW WIDEO DUOX PLUS...
  • Seite 65 B,B: Magistrala DUOX: zasilanie, przesył danych, audio i wideo. C, NO, NC: Styk bezpotencjałowy przekaźnika (maks. 2 A przy 30 V DC). +12: Wyjście 12 V DC-250 mA BS, -: Przycisk w holu. SP, -: Wejście kontaktronu. ZESTAW WIDEO DUOX PLUS...

  • Seite 66: Regulacja Dźwięku

    • Do góry (ON): rozświetlone, gdy kamera jest aktywna (domyślnie). • W dół (OFF): zawsze zgaszone. UWAGA: Aby dostosować obraz z kamery, zob. instrukcja dotycząca ustawień głosowych paneli z przyciskami, nr ref. 970048. Instrukcje można pobrać ze strony: www.fermax.com. ZESTAW WIDEO DUOX PLUS...
  • Seite 67 • Do góry: Adaptacja typu C. • W dół: WYŁ. (OFF) Brak adaptacji linii (domyślnie). UWAGA: Więcej informacji na temat adaptacji linii DUOX PLUS można znaleźć w naszej instrukcji podstawowej dotyczącej urządzenia DUOX PLUS, nr ref. 970270 Kod QR umożliwiający bezpośredni dostęp do dokumentacji online urządzenia.
  • Seite 68 US 9215410, US 9762852, BE1023440 MODELE UŻYTKOWE ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). MONITOR WI-FI DUOX PLUS Monitor załączony do zestawu JEST JUŻ ZAPROGRAMOWANY FABRYCZNIE. W przypadku zestawu 2-liniowego ZAPROGRAMOWANE są oba monitory. PRZYCISKI STEROWANIA Cyfrowe menu ustawień parametrów wewnętrznych i konfiguracji. (Jeśli monitor jest zaprogramowany).

  • Seite 69: Specyfikacja Techniczna

    Nacisnąć, aby wyświetlić ustawienia wideo. Wybierz opcję Zwiększenie Zmniejszenie Nasycenie Kontrast Połysk USTAWIENIA DŹWIĘKU Nacisnąć w czasie, gdy otwarty jest kanał audio, wówczas na ekranie pojawi się menu dla tego ustawienia. Zwiększenie Zmniejszenie Uwaga: Maksymalny czas rozmowy: 90 sekund ZESTAW WIDEO DUOX PLUS...

  • Seite 70: Ustawienia Daty I Godziny

    Ikona ta oznacza, że Niezaprogramowana data: Wyświetlanie obrazów przechwycono 01.01.2019 (domyślnie). _ _ : _ _ obraz z niezaprogramowaną datą. Ta ikona wskazuje, że wyświetlana data jest datą domyślną. Po zaniku zasilania powraca do domyślnej daty. ZESTAW WIDEO DUOX PLUS...
  • Seite 71 Więcej informacji można znaleźć na stronie www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. niniejszym oświadcza, że typ radiowego sprzętu elektronicznego Panel CORA jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE można znaleźć na następującej stronie internetowej: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity...
  • Seite 72 17 persa/ farsi 20 finés 21 sueco 22 danés 23 islandés 24 ruso 25 italiano 26 hindi 27 húngaro 28 hebreo 29 croata 31...62 campana 30 francés 31 campana 62 campana 63 desactivado (largo) Cod. 970338 V12_24 VIDEOKIT DUOX PLUS...
  • Seite 73 Después de un cortocircuito desconectar el primario durante un minuto INPUT aproximadamente. ELECTRONIC FUSE PROTECTED 100-240V; 0.8A After a short-circuit, main voltage supply must be 50-60 Hz disconnected for one minute E312594 approx. OUTPUT 24V; 1.5A; 36W +12Vcc max. 250A VIDEOKIT DUOX PLUS...
  • Seite 74 Ref. 4825 KABEL TERMINALS per woning Maximale afstand (A) Bron/Filter Maximale afstand (B) Bron/Filter zonder extra bronnen tot paneel (Paneel-Deuropener) (i) tot verste terminal - (i) Voor 12Vdc elektrische deuropener en max. 250mA verbruik, voeding van versterker. VIDEOKIT DUOX PLUS...
  • Seite 75 (*) Alleen voor panelen met DRUKKNOPPEN. Aansluitingen Paneel: Afneembare aansluitklemmen voor systeemaansluiting: B,B: DUOX-bus: voeding, gegevens, audio en video. C, NO, NC: Relais droog contact (Max 2A@30Vdc). +12: Uitgang12 Vdc-250mA. BS, -: Drukknop in het portaal. SP, -: Ingang deursensor. VIDEOKIT DUOX PLUS...

  • Seite 76: Audio-Instelling

    • Omhoog (ON/AAN): Aan wanneer de camera wordt geactiveerd (standaard). • Omlaag (OFF/UIT): altijd uit. OPMERKING: Om het camerabeeld aan te passen, zie handleiding Configuratie voor spraakondersteuning op drukknoppanelen Code 970048. De handleidingen kunnen worden gedownload op: www.fermax.com. VIDEOKIT DUOX PLUS...
  • Seite 77 • Omhoog: Aanpassing type C. • Omlaag: OFF (UIT). Geen lijnaanpassing, (standaard).. OPMERKING: Voor meer informatie over de lijnaanpassingen van de DUOX PLUS, raadpleeg onze DUOX PLUS Basishandleiding Code 970270 QR-code voor directe toegang tot online documentatie over het apparaat.
  • Seite 78 BE1023440 GEBRUIKSMODELLEN ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). DUOX PLUS WIFI-MONITOR De monitor in de kit IS AL GEREPROGRAMMEERD in de fabriek. In het geval van de kits met 2 lijnen ZIJN beide monitoren geprogrammeerd. BEDIENINGSKNOPPEN Digitaal menu voor interne parameterinstellingen en configuratie. (Als de monitor is geprogrammeerd).

  • Seite 79: Technische Specificaties

    Indrukken om beeld op de monitor te krijgen. Indrukken voor weergave van video-instellingen. Optie selecteren Verhogen Verlagen Verzadiging Contrast Glans AUDIO-INSTELLINGEN Indrukken terwijl het audiokanaal geopend is en het menu voor die instelling verschijnt op het scherm. Verhogen Verlagen Opmerking: Maximale gesprekstijd: 90 seconden. VIDEOKIT DUOX PLUS...

  • Seite 80: Gebruikersparameters

    Dit pictogram geeft aan dat er Ongeprogrammeerde datum: Beeldweergave een beeldopname is gemaakt 01/01/2019 (standaard). _ _ : _ _ ongeprogrammeerde Dit pictogram geeft aan dat de datum. weergegeven datum de standaarddatum is. Als de stroom uitvalt, wordt de standaarddatum hersteld. VIDEOKIT DUOX PLUS...
  • Seite 81 Ga voor meer informatie naar www.fermax.com Contact: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact Hierbij verklaart FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. dat de elektronische radioapparatuur van het type Paneel CORA in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitverklaring is te vinden op de volgende website: https://www.fermax.com/spain/documentacion/documentacion-tecnica?type=declarations_of_conformity...
  • Seite 84 FERMAX ELECTRONICA S.A.U Avenida Tres Cruces, 133 46017 Valencia, Spanje...

Diese Anleitung auch für:

Duox plus 2l94421Plus 1l507722w duox plus94521 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis