SPERONI TSN 200 Bedienungsanleitung

Questa apparecchiatura
ridotte capacitå fisiche, sensoriali
prodotto, a condizione che siano supervisionati oppure istruiti sul utilizzo sicuro del prodotto e che ne
comprendano i pericoli derivanti. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura.
manutenzione del prodotto non deve essere effettuata
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce
physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.Cleaning
without supervision
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten Oder mangelhafter Erfahrung und geringem
Oder in den Gebrauch des Geräts eingeführt wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Nutzerwartung darf von Kindern
ohne Aufsicht nicht vorgenommen
Cet appareil peut étre utilisé par des enfants ägés de plus de 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances,si
ont été informés sur l'usage de I'appareil dans des conditions de sécurité et ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent
pas jouer avec I'appareil. Le nettoyage et I'entretien ne doivent pas étre effectués par des enfants non surveillés "
Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen
vermogens of die geen ervaring
aanverwante gevaren zijn ingelicht.
Laat kinderen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen het toestel niet reinigen of onderhouden, tenzij ze worden gecontroleerd.
EIpresente a parato p uede serutilizado p ornifios quetengan måsde8 afios deedad y porpersonas concapacidades mentales, sensoriales ofisicas reducidas o por
personas inexpertas oquenoconozcan eIaparato s iempre q ueleshayan recibido l asupervisiån ylasinstrucciones relativas a suusodeunmodo seguro e informado
sobre losriesgos d erivados desuempleo.
Seprohibe quelosnifios jueguen c onelaparato Lalimpieza y elmantenimiento
" supervisiån.
Esteaparelho p ode serutilizado p orcrianqas a partir d e8anos deidade e pessoas c omcapacidade fisicas, m entais e /ousensoriais
reduzidas oufaltadeexperiéncia e conhecimento emcaso queasmesmas s ejam supervisionadas
instruqöes r elativas å utilizaqäo segura doaparelho e compreendido osriscosenvolvidos.As crianqas näodevembrincar c omo
aparelho . Asoperaqöes delimpeza e manutenqäo näodevem serefectuadas porcrianqas s emsupervisäo".
Denne anordning kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kendskab, hvis det sker under overvågning, eller de har modtaget instruktioner om sikker brug af anordningen og forstår
farerne, som er involveret heri.
Børn må ikke lege med anordningen. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn".
Barnsomär8 årelleräldre ochpersoner mednedsatt fysisk, s ensorisk ellermental f örmåga e llersomsaknar l ämplig erfarenhet ochkunskap
kananvända a pparaten förutsatt attdeövervakas ellerharblivitinstruerade kringhurmananvänder apparaten p åettsäkert s ättochattdeär
medvetna omderisker s omärförbundna m edenanvändning avapparaten.
Barn fårintelekamedapparaten. Barn fårendast u tföra arbetsmoment
Laitetta voivatkäyttää yli8-vuotiaat lapset s ekäfyysisesti, henkisesti taiaistiensa suhteen toimintarajoitteiset henkilöt s ekäkokemattomat
ja vähäiset t iedotomaavat h enkilöt,
jos heitäonopastettu j a neuvottu käyttämään l aitetta turvallisella t avalla ja heymmärtävät
käyttöön Iiittyvät v aarat.Lapset eivätsaaleikkiälaitteella. Lapset e ivätsaapuhdistaa t ai huoltaa laitetta ilmanvalvontaa.
Dette apparatet kanbrukes a vbarn i alderen f ra8årogoppover, ogavpersoner med reduserte fysiske, sansemessige
eller mangel påerfaring o gkunnskap omdefåtttilsyn ellerinstruksjoner
forstår farene involvert.
Barnskalikkelekemedapparatet. Rengjøring ogbruker v edlikehold skalikkegjøres av barnutentilsyn."
H OUOKEUh atJTh PTTOPEi va xpr10W01T01n9Ei a lTö TralÖlå8 ETC.0v K ai åvw Kai anö åTopa PEVEIWPÉVES
owpaTlKÉg, cn06QTlKégh ölavonTlKég IKaVÖTOTES Ka9(-0gKai anö dTopa ITOUöEVÖla9éTOUV EPTTElPia h
yvd)0ElG UTTÖ TW ETTißÅtwnh -rnv Ka90öhynon OXETlKd
Kai E(PÖoovKaTavooüv TOUS OXETlKOÜg K IVÖÖVOUS Ta TTalÖlåöEVTTPÉTTEI va TTCIi<OUV I-IE Tn OUOKEUh
O Kaeapovög Kai n ouvThpnon Tng OUOKEUhg ö€v TTPéTTEl va TTpayvaTOTTOlOÜVTC(l
ETTißÅE1.v n
puö essere utilizzata da bambini a partire dagli 8 anni , oltre che da persone con
o mentali, oppure da chi ha una mancanza
and user maintenance shall not be made by children
werden."
of kennis van het product hebben, mits ze gecontroleerd
da bambini senza supervisione.
Wissen verwendet werden, sofern diese überwacht werden
ceux-ci bénéficient d'une surveillance ou s'ils
met beperkte
deldispositivo sontareas quenodeben serrealizadas pornifios sinunaadecuada
gällande rengöring ochunderhåll under ö verinsyn.
ombruk avapparatet påensikker m åte, og
TQxphon Tng OUOKEUhg pt aocpaÅh TPö1T0
1
di esperienza e conoscenza
La pulizia e la
lichamelijke, sensorische
worden of over een veilig gebruik en de
outenham recebido
eller mentale e vner,
aTTönalÖlå xwpig
del
of geestelijke