Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EUCHNER ESL-IH-AR
Inhaltszusammenfassung für EUCHNER ESL-IH-AR
- Seite 1 Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR Inhalt Zu diesem Dokument .................... 4 1.1. Gültigkeit ............................4 1.2. Zielgruppe ............................4 1.3. Zeichenerklärung ..........................4 1.4. Ergänzende Dokumente ........................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................5 Beschreibung der Sicherheitsfunktion ..............6 Haftungsausschluss und Gewährleistung ..............6 Allgemeine Sicherheitshinweise ................6 Funktion ....................... - Seite 3 Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR System-Zustandstabelle ..................22 Technische Daten ....................23 11.1. Technische Daten Sicherheitssystem ESL-IH-AR ................23 11.1.1. Maßzeichnung Sicherheitssystem ESL-IH-AR ...............24 Bestellinformationen und Zubehör ............... 25 Kontrolle und Wartung ..................25 Service ......................25 Konformitätserklärung ..................26 119138-05-10/15 (Originalbetriebsanleitung)
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 1. Zu diesem Dokument 1.1. Gültigkeit Diese Betriebsanleitung gilt für alle ESL-IH-AR. Diese Betriebsanleitung bildet zusammen mit dem Dokument „Sicherheitsin- formation und Wartung“ sowie einem ggf. beiliegenden Datenblatt die vollständige Benutzerinformation für Ihr Gerät. 1.2. Zielgruppe Konstrukteure und Anlagenplaner für Sicherheitseinrichtungen an Maschinen, sowie Inbetriebnahme- und Servicefachkräfte,... -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Sicherheitssystem ESL darf nur in Verbindung mit den vorgesehenen Modulen der ESL-Systemfamilie kombiniert werden. Bei Veränderung von Systemkomponenten übernimmt EUCHNER keine Gewährleistung für die Funktion. Die Verschaltung mehrerer Geräte in Reihe darf nur mit Geräten erfolgen, die für die Reihenschaltung mit dem ESL vorge- sehen sind. -
Seite 6: Beschreibung Der Sicherheitsfunktion
Betriebsanleitung bei Montage, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten jederzeit zur Verfügung steht. Für die Lesbarkeit der CD über den geforderten Aufbewahrungszeitraum kann EUCHNER keine Gewährleistung übernehmen. Archivieren Sie daher zusätzlich ein gedrucktes Exemplar der Betriebsanleitung. Die Betriebsanleitung können Sie unter www.euchner.de herunterladen. -
Seite 7: Funktion
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 6. Funktion Das Sicherheitssystem ESL-AR überwacht die Stellung von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen. Beim Heranführen/ Entfernen der Schließe des Griffmoduls aus dem Ansprechbereich an das Verriegelungsmodul werden die Sicherheitsaus- gänge ein-/ausgeschaltet. Das Verriegelungsmodul erkennt die Position der Schließe und damit die Stellung der Schutzeinrichtung. Die Kombination dient gleichzeitig als mechanischer Türanschlag. -
Seite 8: Schaltzustände
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 6.3. Schaltzustände Die detaillierten Schaltzustände für Ihren Schalter finden Sie in der Systemzustandstabelle. Dort sind alle Sicherheits-, Mel- deausgänge und Anzeige-LEDs beschrieben. Schutzeinrichtung geschlossen Schutzeinrichtung geöffnet (Griffmodul im Ansprechbereich und zulässige (Griffmodul nicht im Ansprechbereich) Codierung erkannt) Sicherheitsausgänge FO1A und FO1B... -
Seite 9: Montage
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 7. Montage VORSICHT Sicherheitssysteme dürfen nicht umgangen (Kontakte überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf andere Weise unwirksam gemacht werden. Ì Beachten Sie EN ISO 14119:2013, Abschnitt 7, zur Verringerung von Umgehungsmöglichkeiten einer Verriegelungseinrichtung. Ì Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Schiebetüren geeignet. -
Seite 10: Anbau Am Türprofil
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 7.2. Anbau am Türprofil Bei zweiflügeligen Schwenktüren muss einer der beiden Türflügel zusätzlich mechanisch arretiert werden. 1. Befestigen Sie das ESL mit 4 Schrauben M6 und Scheiben. Beachten Sie dabei, dass das Spaltmaß zwischen Griff- und Verriegelungsmodul 0 - 3 mm beträgt, der max. vertikale ¨... -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 8. Elektrischer Anschluss Sie haben folgende Anschlussmöglichkeiten: Ì Einzelbetrieb Ì Reihenschaltung mit Y-Verteilern oder dem Passivverteiler AC-DP-…-SA-… von EUCHNER (nur bei M12-Steckverbinder) Ì Reihenschaltung z. B. mit Verdrahtung im Schaltschrank. Ì Betrieb an einem AR-Auswertegerät WARNUNG Im Fehlerfall, Verlust der Sicherheitsfunktion durch falschen Anschluss. -
Seite 12: Hinweise Zu
Ì Verwenden Sie Anschlussbauteile und Anschlussleitungen von EUCHNER. Ì Bei Verwendung von anderen Anschlussbauteilen gelten die Anforderungen aus der nachfolgenden Tabelle. EUCHNER übernimmt bei Nichtbeachtung keine Gewährleistung für die sichere Funktion. Beachten Sie folgende Anforderungen an die Anschlussleitungen: Parameter Wert Einheit Aderquerschnitt min. -
Seite 13: Maximale Leitungslängen
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 8.5. Maximale Leitungslängen Schalterketten bis insgesamt maximal 200 m Leitungslänge sind, unter Berücksichtigung des Spannungsabfalls durch den Leitungswiderstand, zulässig (siehe nachfolgende Tabelle mit Beispieldaten und Fallbeispiel). =200 m = 24 V -10% = 24 V -20%... -
Seite 14: Steckerbelegung Sicherheitssystem Esl-I-Ar
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR Es ist ein Sicherheitsrelais nachgeschaltet, welches auf den beiden Sicherheitseingängen je 75 mA Strom aufnimmt. Es arbeitet im ganzen Temperaturbereich bei 19,2 V Spannung (entspricht 24 V -20%). Über die Beispieltabelle lassen sich jetzt alle relevanten Werte ermitteln: 1. -
Seite 15: Steckerbelegung Y-Verteiler
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 8.7. Steckerbelegung Y-Verteiler Steckerbelegung Verriegelungsmodul ESL-I-AR (8-polig Stift) Y-Verteiler (8-polig Buchse) Funktion X1.1 FI1B X1.2 X1.3 FO1A X1.4 FO1B X1.5 X1.6 FI1A X1.7 0 V X1.8 Y-Verteiler Y-Verteiler mit Anschlusskabel 097627 111696 oder 112395 Brückenstecker 097645... -
Seite 16: Anschluss Eines Einzelnen Ar-Geräts
Beispiel stellt keine vollständige Systemplanung dar. Der Anwender trägt die Verantwortung für die sichere Einbindung in das Gesamtsystem. Detaillierte Anwendungsbeispiele finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu einfach die Bestellnummer Ihres Schalters in die Suche ein. Unter „Downloads“ finden Sie alle verfügbaren Anschlussbeispiele für das Gerät. -
Seite 17: Anschluss Mehrerer Geräte In Einer Schalterkette
Beispiel stellt keine vollständige Systemplanung dar. Der Anwender trägt die Verant- wortung für die sichere Einbindung in das Gesamtsystem. Detaillierte Anwendungsbeispiele finden Sie unter www.euchner.de. Geben Sie dazu einfach die Bestellnummer Ihres Schalters in die Suche ein. Unter Downloads finden Sie alle verfügbaren Anschlussbeispiel für das Gerät. -
Seite 18: Hinweise Zum Betrieb An Einem Ar-Auswertegerät
Sie bitte dem Kapitel 11. Technische Daten auf Seite 23. Für viele Geräte erhalten Sie unter www.euchner.de im Bereich Download » Applikationen » ESL ein detailliertes Beispiel zum Anschluss und zur Parametrierung der Steuerung. Dort wird ggf. auch auf die Besonderheiten des jeweiligen Geräts genauer eingegangen. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 9. Inbetriebnahme 9.1. LED-Anzeigen STATE DIA Farbe STATE grün 9.2. Lernfunktion für Griffmodul (nur bei Unicode-Auswertung) Bevor das System aus Verriegelungsmodul und Griffmodul eine Funktionseinheit bilden, muss das Griffmodul in einer Lern- funktion dem Verriegelungsmodul zugeordnet werden. -
Seite 20: Lernfunktion Bei Reihenschaltung, Gerät Austauschen Und Lernen
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 9.2.2. Lernfunktion bei Reihenschaltung, Gerät austauschen und lernen Es wird empfohlen, die Griffmodule nicht in der Reihenschaltung, sondern einzeln einzulernen. Das Lernen in einer Reihen- schaltung funktioniert prinzipiell analog zum Einzelbetrieb. Es können alle ESL-AR in der Kette gleichzeitig gelernt werden. -
Seite 21: Funktionskontrolle
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 9.3. Funktionskontrolle WARNUNG Tödliche Verletzung durch Fehler bei der Installation und Funktionskontrolle. Ì Stellen Sie vor der Funktionskontrolle sicher, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befin- den. Ì Beachten Sie die geltenden Vorschriften zur Unfallverhütung. -
Seite 22: System-Zustandstabelle
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 10. System-Zustandstabelle LED-Anzeige Ausgang Betriebsart Zustand 5 Hz Selbsttest Selbsttest nach Power up (10 s) Normalbetrieb, Tür geschlossen Normalbetrieb, Tür geschlossen, Vorgänger in der Schalterkette meldet "Tür offen" (nur bei Reihenschal- invers tung) Normalbetrieb Normalbetrieb, Tür offen Tür offen, kein Griffmodul gelernt (Lernvorgang siehe Inbetriebnahme), nur Unicode... -
Seite 23: Technische Daten
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 11. Technische Daten HINWEIS Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die Angaben des Datenblatts, falls diese von der Betriebs- anleitung abweichen. 11.1. Technische Daten Sicherheitssystem ESL-IH-AR Parameter Wert Einheit min. typ. max. Gehäusewerkstoff Aluminium-Druckguss, pulverbeschichtet schwarz Abmessungen siehe Maßzeichnung... -
Seite 24: Maßzeichnung Sicherheitssystem Esl-Ih-Ar
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 11.1.1. Maßzeichnung Sicherheitssystem ESL-IH-AR Mögliche Profile 30, 40, 45, 50 71,5 LED rot Maximaler vertikaler Ver- satz zwischen Verriegelungs- und Griffmodul ± 1 mm LED grün Verriegelungs- Griffmodul modul M12x1 Ausrichtung entspricht Steckverbinder X1 ist um 8 x 45°... -
Seite 25: Bestellinformationen Und Zubehör
Ì Bei Beschädigung muss das komplette Gerät ausgetauscht werden. Ì Es dürfen nur Teile getauscht werden, die als Zubehör oder Ersatzteil bei EUCHNER bestellt wer- den können. Um eine einwandfreie und dauerhafte Funktion zu gewährleisten, sind regelmäßig folgende Kontrollen erforderlich: Ì... -
Seite 26: Konformitätserklärung
Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 15. Konformitätserklärung (Originalbetriebsanleitung) 119138-05-10/15... - Seite 27 Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR 119138-05-10/15 (Originalbetriebsanleitung)
- Seite 28 Euchner GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen info@euchner.de www.euchner.de Ausgabe: 119138-05-10/15 Titel: Betriebsanleitung Sicherheitssysteme mit Verriegelung ESL-IH-AR (Originalbetriebsanleitung) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 10/2015 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.