Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EUCHNER AS-i 3.0 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EUCHNER Anleitungen
  4. Sicherheitstechnik
  5. AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway
  6. Handbuch

EUCHNER AS-i 3.0 Handbuch

Profibus-gateway mit integriertem sicherheitsmonitor
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AS-i 3.0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway
mit integriertem Sicherheitsmonitor

Systemhandbuch

AS-i 3.0 Spezifikation
DP V0 und DP V1
Ausgabe: 2008-08-20

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EUCHNER AS-i 3.0

Inhaltszusammenfassung für EUCHNER AS-i 3.0

  • Seite 1: Systemhandbuch

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor Systemhandbuch AS-i 3.0 Spezifikation DP V0 und DP V1 Ausgabe: 2008-08-20...
  • Seite 2 Die Nennung von Waren erfolgt in diesem Werk in der Regel ohne Erwähnung bestehender Patente, Gebrauchsmuster oder Warenzeichen. Das Fehlen eines solchen Hinweises begründet nicht die Annahme, eine Ware sei frei. © Euchner Gmbh + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Inhaltsverzeichnis integriertem Sicherheitsmonitor Inhaltsverzeichnis AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor Systemhandbuch..............1 Inhaltsverzeichnis ....................3 Die verwendeten Symbole ..............11 Die verwendeten Abkürzungen ................. 11 Allgemeines .................... 12 Kurzbeschreibung ....................12 Konformitätserklärung ..................13 Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 : 2000 ............ 13 Sicherheit ....................
  • Seite 4 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Inhaltsverzeichnis integriertem Sicherheitsmonitor 5.6.4 Quick setup ......................25 5.6.5 Fehlersuche ....................... 26 5.6.5.1 Fehlerhafte Slaves ..................26 5.6.5.2 Fehleranzeige (letzter Fehler) ................. 26 5.6.6 Slave-Adressierung .................... 27 5.6.6.1 Slave 2 adressieren auf Adresse 6 ..............27 5.6.7...
  • Seite 5 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Inhaltsverzeichnis integriertem Sicherheitsmonitor 8.7.1.6 Geräte- und Chipdaten ungleich (Werkskonfiguration geändert) ....52 8.7.2 Sichere Daten ....................52 8.7.2.1 Daten inkompatibel ..................53 8.7.2.2 Daten kompatibel .................... 53 8.7.2.3 Vollständige Konfiguration ................54 8.7.2.4 Geräte- und Chipdaten gleich ................. 54 8.7.2.5...
  • Seite 6 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Inhaltsverzeichnis integriertem Sicherheitsmonitor 9.6.10 AKTUELLE KONFIG (aktuelle Slavekonfiguration) ........... 85 9.6.11 AS-I MASTER (Info) ................... 86 SLAVE ADR TOOL (Slaveadressierungstool) ..........86 TEST (Testtools für Slaves) ................87 9.8.1 SLAVE TEST TOOL (Slavetesttool) ..............88 9.8.2 BINÄRE EING (binäre Eingänge) ..............
  • Seite 7 Elektrischer Anschluss PROFIBUS-DP ............127 17.2 SIMATIC Step-Konfiguration ................127 17.2.1 Hardware-Konfiguration ................... 127 17.2.2 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor einfügen .. 130 17.2.3 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor Ein-/Ausgänge konfigurieren ................133 17.2.4 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor PROFIBUS-DP-Parameter ................
  • Seite 8 18.3 Sichere Konfiguration mit ASIMON ..............167 18.3.1 Zubehör (optional) ................... 169 Referenzliste ..................170 19.1 Handbuch: „AS-i 3.0 Kommandoschnittstelle“ ..........170 19.2 Handbuch: „Konfigurationssoftware ASIMON“ ..........170 19.3 Literaturverzeichnis ..................170 Ihre Meinung interessiert uns! ............171 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 100836 Issue date - 20.08.08...
  • Seite 9 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 100836 Issue date - 20.8.2008 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
  • Seite 10 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 100836 Issue date - 20.8.2008 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...

  • Seite 11: Die Verwendeten Symbole

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Die verwendeten Symbole integriertem Sicherheitsmonitor Die verwendeten Symbole Dieses Zeichen warnt vor einer Gefahr. Bei Nichtbeachten drohen Personenschäden bis hin zum Tod oder Sachschäden bis hin zur Zerstörung. Dieses Zeichen warnt vor einer möglichen Störung. Bei Nichtbeach- ten kann das Gerät oder daran angeschlossene Systeme und Anla-...

  • Seite 12: Allgemeines

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Allgemeines integriertem Sicherheitsmonitor Allgemeines Dieses Systemhandbuch gilt für folgendes Gerät der Euchner GmbH + Co. KG: AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor Id.-No.: 099585 Das AS-i/Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor ist die Kombination eines AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateways mit einem Sicherheitsmonitor. Das Produkt er- möglicht den Ersatz eines AS-i/PROFIBUS-Gateways und eines Monitors durch...

  • Seite 13: Konformitätserklärung

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Allgemeines integriertem Sicherheitsmonitor AS-i PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor Sicherheits- Standard- Sicherheits- Modul Modul Not-Aus-Schalter AS-i Netzteil Sicherheits- Lichtgitter Sicherheits- Positionsschalter Sicherheits-Lichtschranke Standard- Modul Bild 2.1: Sicherheitsgerichtete und Standard-Komponenten in einem AS-i-Netzwerk Innerhalb eines AS-i-Systems können mehrere Sicherheitsmonitore eingesetzt werden.

  • Seite 14: Sicherheit

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Sicherheit integriertem Sicherheitsmonitor Sicherheit Sicherheitsstandard Das AS-i-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor wurde unter Beachtung der zum Zeitpunkt der Prüfung geltenden Sicherheitsnormen entwickelt, gefertigt, ge- prüft und zur Baumusterprüfung vorgestellt. Die sicherheitstechnischen Anforde- rungen gemäß Kategorie 4 nach EN 954-1 und Performance-Level "e" gemäß...

  • Seite 15: Einsatzgebiete

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Sicherheit integriertem Sicherheitsmonitor • vom Betreiber die einschlägigen Sicherheitsvorschriften für Betrieb, Einstellung und Wartung der Maschine nicht eingehalten werden. Hier sollte auf strenge Einhaltung der Intervalle zur Prüfung und Wartung der Maschine geachtet wer- den. 3.2.3 Einsatzgebiete Der AS-i-Sicherheitsmonitor erlaubt bei bestimmungsgemäßer Verwendung den...

  • Seite 16: Rückverfolgbarkeit Der Geräte

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Sicherheit integriertem Sicherheitsmonitor Bewahren Sie dieses Systemhandbuch sorgfältig auf. Es sollte immer verfügbar sein. 3.3.2 Rückverfolgbarkeit der Geräte Der Besteller hat die Rückverfolgbarkeit der Geräte über die Seriennummer si- cherzustellen! 3.3.3 Sicherheitsvorschriften Beachten Sie die örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschrif- ten der Berufsgenossenschaften.

  • Seite 17: Spezifikationen

    Spezifikationen integriertem Sicherheitsmonitor Spezifikationen Datenblatt GMO-PR-1D-C02 AS-i 3.0 PROFIBUS-DP-Gateway/Link mit integriertem Sicherheitsmonitor Gateway + Sicherheitsmonitor in einem Gehäuse 1 AS-i 3.0 Master PROFIBUS-Slave Artikelnummer GMO-PR-1D-C02 PROFIBUS-Schnittstelle gemäß DIN 19 245, Teil 3 Baudraten 9,6 KBaud bis 12000 KBaud, automatische Erkennung...
  • Seite 18 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Spezifikationen integriertem Sicherheitsmonitor Gehäuse Mastergehäuse in Edelstahl Umgebungstemperatur 0 °C … +55 °C Lagertemperatur -25 °C … +85 °C Maße (L / B / H in mm) 120 / 100 / 96 Schutzart nach IEC 60 529 IP20 zulässige Schock- und...

  • Seite 19: Betrachtung Der Versagenswahrscheinlichkeit Gemäß Iec 61 508

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Spezifikationen integriertem Sicherheitsmonitor Blockschaltbild des Sicherheitsmonitors: Das AS-i-Netzteil zur Versorgung der AS-i-Komponenten muss eine sichere Netztrennung gemäß IEC 60 742 aufweisen und kurzzeitige Netzausfälle bis zu 20 ms überbrücken. Das Netzteil zur 24 V-Ver- sorgung muss ebenfalls eine sichere Netztrennung gemäß...

  • Seite 20: Lieferumfang

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Spezifikationen integriertem Sicherheitsmonitor Die Gesamtbetriebsdauer beschreibt die für die Berechnung der Versagenswahr- scheinlichkeit zu Grunde gelegte Lebensdauer des Sicherheitssystems von der In- betriebnahme bis zur Demontage. Zusammen mit den Versagenswahrscheinlichkeiten der anderen im Sicherheits- system verwendeten Komponenten (z. B. AS-i-Slaves) kann die Gesamtversa- genswahrscheinlichkeit ermittelt werden.

  • Seite 21: Montage

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor Montage Abmessungen Decken Sie das Gateway bei Bohrarbeiten oberhalb des Gerätes ab. Es dürfen keine Partikel, insbesondere keine Metallspäne, durch die Lüftungsöffnungen in das Gehäuse eindringen, da diese einen Kurz- schluss verursachen können.

  • Seite 22: Montage Im Schaltschrank

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor Montage im Schaltschrank Die Montage des AS-i Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor erfolgt auf 35 mm Normschienen nach DIN EN 50 022 im Schaltschrank. Das AS-i-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor ist geschützt durch ein Gehäuse aus Edelstahl und eignet sich auch für die offene Wandmontage.

  • Seite 23: Elektrischer Anschluss

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss ist beschrieben im <Kap. 6 „Elektrischer Anschluss“> Inbetriebnahme 5.6.1 Wechsel in erweiterten Modus klassische Anzeige erweiterter Anzeigemodus classical display advanced display mode affichage classique mode d‘affichage étendu display classico modo di visualizzazione avanzata indicación clásica...

  • Seite 24: As-I-Slaves Anschließen

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor 1x OK ↑ PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRESS NEW ADDRESS 000 PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRESS NEW ADDRESS 010 2x ESC/Service 4x ↑ PROFIBUS QUICK SETUP SETUP 2x ESC/Service Das Gerät ist werkseitig auf Adresse 3 eingestellt.

  • Seite 25: Quick Setup

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor 5.6.4 Quick setup config error STORE AS-I CONFIGURATION STORE +PRJ MODE 1xOK ↓ config error PROFIBUS QUICK SETUP ASI SAFETY CONFIGURATION OK DIAGNOSIS Profibus error no connection 1: ON 2: OFF WARNING: OUTPUTS MAY BE RESET ↓...

  • Seite 26: Fehlersuche

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor 5.6.5 Fehlersuche 5.6.5.1 Fehlerhafte Slaves Power Profibus Config error U AS-i AS-i active prg enable MISSING SLAVE prj mode AS-i AS-i Slave 1 AS-i Slave 5 MISSING SLAVE AS-i Slave 24 5.6.5.2 Fehleranzeige (letzter Fehler)

  • Seite 27: Slave-Adressierung

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor 5.6.6 Slave-Adressierung 5.6.6.1 Slave 2 adressieren auf Adresse 6 . 41 ↓ SEARCHING SLAVE SLAVE ADR TOOL OLD ADDRESS NEW ADDRESS 0 ↓ QUICK SETUP AS-I SAFETY SLAVE ADR TOOL DIAGNOSIS OLD ADDRESS...

  • Seite 28: 5.6.7 Austausch Eines Defekten Sicherheitsgerichteten As-I-Slaves

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor 5.6.7 Austausch eines defekten sicherheitsgerichteten AS-i-Slaves Neuer Slave muss Codefolgen liefern können! / New slave must be able to send teaching codes! / Nouveau esclave doit pouvoir fournir le séquences de code! / Slave nuovo deve essere in grado di trasmettere sequenzi di codici! / El esclavo nuevo debe ser capaz de enviar la secuencia di código!

  • Seite 29: Austausch Der Chipkarte

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor 5.6.8 Austausch der Chipkarte Die Chipkarte darf nur in spannungslosem Zustand entnommen und eingesetzt werden! / Always turn off power before inserting or removing the card! / Pour insérer ou enlever la carte à puce, l’appareil doit être hors tension! / L’inserimento e il disinserimento della chip- card deve svolgersi fuori tensione! / La tarjeta chip debe ser introducida o removida sola- mente cuando el aparato se encuentra en un estado sin tensión!

  • Seite 30: Vor-Ort Parametrierung Sicherer As-I/Gateways Und Monitore

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor 5.6.9 Vor-Ort Parametrierung sicherer AS-i/Gateways und Monitore Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 100836 Issue date - 20.8.2008 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
  • Seite 31 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor Weitere Informationen siehe Gerätedokumentation Kap. <Kap. 8.7> / For further informa- tion see manual chap. <Kap. 8.7> / Pour d'autres informations, voir manuel d'utilisation de l'appareil chap. <Kap. 8.7> / Per altre informazioni vedi manuale d'uso dell'apparecchio cap.

  • Seite 32: Sichere Konfiguration Mit Asimon

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor Sichere Konfiguration mit ASIMON ASIMON 2 Plus B+W Software Start Vor der Inbetriebnahme der Sicherheitseinheit das Gateway in Betrieb nehmen! / Before commissioning the safety unit, put the gateway into operation! / Avant la mise en service du bloc de sécurité, mettre en service la passerelle! / Prima della messa in servizio dell’unità...
  • Seite 33 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor ASIMON 2 Plus Software ASIMON 2 Plus Software Prüfen Sie das Konfigurationsprotokoll (beachten Sie hierzu die Anweisungen im Kap. <5.8> der asimon Dokumentation!) / Check the configuration log (respect instructions in chap. <5.8> of the asimon manual!) / Contrôler le protocole de configuration (veillez à...
  • Seite 34 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Montage integriertem Sicherheitsmonitor Beachten Sie bitte weitere Sicherheitshinweise im Handbuch ASIMON! / Please consider notes on safety in the software manual ASIMON! / Veuillez observer d'autres indications de sécurité exposées dans le manuel ASIMON! / Si prega di osservare altre indicazioni di sicurezza riportate nel manuale ASI- MON! / Preste particular atención a las notas de seguridad ascritoas en el...

  • Seite 35: Elektrischer Anschluss

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Elektrischer Anschluss integriertem Sicherheitsmonitor Elektrischer Anschluss Überblick über Anschlüsse, Anzeigen und Bedienelemente 0,8 Nm 7 LB.IN 5 ... 6 mm / PZ2 2 x (0,5 ..1,5) mm 2 x (0,5 ..1,5) mm 2 x 24 ...12...

  • Seite 36: Anschlussbelegung As-I- Und Stromversorgungsklemmen

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Elektrischer Anschluss integriertem Sicherheitsmonitor Anschlussbelegung AS-i- und Stromversorgungsklemmen Am schraffiert gezeichneten Kabel dürfen keine Slaves oder Repeater angeschlossen werden. Am gelb gezeichneten Kabel dürfen keine AS-i-Netzteile oder weitere Master angeschlossen werden. Die Funktionserde kann entweder an der Erdungsschraube oder an die Klemme angeschlossen werden.

  • Seite 37: Elektrischer Anschluss Gmo-Pr-1D-C02

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Elektrischer Anschluss integriertem Sicherheitsmonitor 6.2.1 Elektrischer Anschluss GMO-PR-1D-C02 1.13 1.23 2.13 2.23 2.Y2 2.Y1 5 mm max! 1.Y1 1.Y2 Funktionserde 1.14 1.24 2.14 2.24 +ASI- +ASI- ASI +PWR- (max. 8A) +ASI S- / 24V, 0V Klemme...

  • Seite 38: Diagnoseschnittstelle

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Elektrischer Anschluss integriertem Sicherheitsmonitor Diagnoseschnittstelle Die Service- und Diagnoseschnittstelle (in Verbindung mit AS-i Control Tools oder asimon Software) dient zur Kommunikation zwischen PC und Gerät. Die Schnittstelle ist als RS 232-Buchse ausgeführt. PROFIBUS-Interface Die PROFIBUS-Schnittstelle ist, entsprechend der PROFIBUS-Norm EN 50 170, als 9-polige SUB-D-Buchse ausgeführt.

  • Seite 39: Abschlusswiderstände Beim Profibus-Netzwerk

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Elektrischer Anschluss integriertem Sicherheitsmonitor 6.5.1 Abschlusswiderstände beim PROFIBUS-Netzwerk Host AS-i Master AS-i Master Chipkarte Die Konfiguration ist in einem fest eingebauten EEPROM gespeichert und kann per Chipkarte überschrieben werden. Die Chipkarte muss im Betrieb nicht einge- steckt sein.

  • Seite 40: Freigabekreis

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Elektrischer Anschluss integriertem Sicherheitsmonitor Freigabekreis 6.7.1 Anschlussübersicht Sicherheitsmonitor Gateway Safety Monitor 1.13 1.23 2.23 2.13 2.Y2 2.Y1 EDM-Eingänge Start-Eingänge Ausgangsrelaiskontakte 1.Y1 1.Y2 1.14 1.24 2.24 2.14 EDM-Eingänge Start-Eingänge x. 8A) Ausgangsrelaiskontakte Klemme Signal / Beschreibung 1.Y1 EDM 1 / Eingang Rückführkreis...

  • Seite 41: Anzeige- Und Bedienelemente

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Elektrischer Anschluss integriertem Sicherheitsmonitor Anzeige- und Bedienelemente 6.8.1 LED-Anzeigen chip card RS 232 Die Leuchtdioden auf der Frontseite des Gerätes signalisieren: Power Der Master ist ausreichend spannungsversorgt. PROFIBUS LED an: Gateway ist einem PROFIBUS-Master zugeordnet LED aus: Gateway ist keinem PROFIBUS-Master zugeordnet...
  • Seite 42 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Elektrischer Anschluss integriertem Sicherheitsmonitor ESC/Service Einlernen der Codefolge eines neuen sicheren Slaves, wenn genau ein sicherer Slave ausgetauscht wird und zum Entrie- geln des Sicherheitsmonitors. Außerdem wird mit diesem Taster der erweiterte Modus verlassen. Weitere Informationen siehe: •...

  • Seite 43: Wartung

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Wartung integriertem Sicherheitsmonitor Wartung Sicheres Abschalten kontrollieren Der Sicherheitsbeauftragte ist verantwortlich für die Kontrolle der einwandfreien Funktion des AS-i-Sicherheitsmonitors innerhalb des absichernden Systems. Das sichere Abschalten bei Auslösung eines zugeordneten sicherheitsgerichteten Sensors oder Schalters ist mindestens einmal pro Jahr zu kontrollieren: Betätigen Sie dazu jeden sicherheitsgerichteten AS-i-Slave und...

  • Seite 44: Funktion Und Inbetriebnahme Des Sicherheitsmonitors

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors Die Konfiguration und Inbetriebnahme des AS-i-Sicherheitsmonitors erfolgt über einen PC/Notebook mit der Konfigurationssoftware asimon. Die Bedienungssprache des Gerätes kann länderspezifisch eingestellt werden (siehe <Kap. 9.9.9 „SPRACHE (Menüsprache)“ auf Seite 96>).

  • Seite 45: Beschreibung Der Konfiguration Per Asimon Software

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor dann sowohl auf der Chipkarte als auch im AS-i/Gateway mit integriertem Sicher- heitsmonitor gespeichert. Beim Austausch des AS-i/Gateway mit integriertem Si- cherheitsmonitor kann die Vollständige Konfiguration aus der Chipkarte übernommen werden, ohne die Konfiguration oder die Codefolgen neu einspielen...

  • Seite 46: Beschreibung Der Konfiguration Per Chipkarte Mit Stammkonfiguration

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor 8.2.2 Beschreibung der Konfiguration per Chipkarte mit Stammkonfiguration Erzeugung einer Stammkonfiguartion: • Eine Konfiguration per ASIMON Software erzeugen • Konfiguration ins Gerät spielen • Konfiguration freigeben (validieren), aber nicht die Codefolgen lernen •...

  • Seite 47: Sicherheitshinweis

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor Muss das AS-i/Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor ausgetauscht wer- den, kann die gespeicherte Konfiguration übernommen werden, indem einfach die Chipkarte aus dem alten Gerät in das neue gesteckt wird. Sicherheitshinweis: Stellen Sie sicher, dass die Chipkarte die für die Applikation vorgesehene und...

  • Seite 48: Diagnosedaten

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor Diagnosedaten Eine ausführliche Beschreibung der Einstellung der Diagnoseart ist beschrieben im Kap. „Diagnoseart einstellen“ im separaten Hand- buch „AS-i 3.0 Kommandoschnittstelle“. Durch das Display kann der Anwender sehr detaillierte Diagnose-Informationen erhalten.

  • Seite 49: Verfahren Zur Konfiguration Und Zum Einlernen Der Codefolgen

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor 8.5.1 Verfahren zur Konfiguration und zum Einlernen der Codefolgen Die Konfiguration wird mit der ASIMON Software erstellt, in die Sicherheitseinheit eingespielt und freigegeben. Der Name des Freigebenden und das Datum werden in diesem Moment gespeichert.

  • Seite 50: Funktion Der Esc/Service-Taste

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor 8.5.2 Funktion der ESC/Service-Taste Die ESC/Service-Taste hat zwei Funktionen: • Kurzer Druck entriegelt den Sicherheitsmonitor im Zustand rot blinkend. • Langer Druck (3 s): Einlernen der Codefolge eines neuen sicheren Slaves, wenn genau ein sicherer Slave ausgetauscht werden soll.

  • Seite 51: Karte Unformatiert

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor 8.7.1.1 Karte unformatiert Wird beim Start des Geräts eine unformatierte Karte gefunden, so wird folgender Hinweis angezeigt: L E E R E C H I P K A R T E...

  • Seite 52: Daten Kompatibel (Werkskonfiguration)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor 8.7.1.4 Daten kompatibel (Werkskonfiguration) Wird beim Start mit einem leeren Gerät (z.B. nach Factory Reset) eine nicht-leere Karte gefunden, deren Daten kompatibel zum Gerät sind, so wird folgender Hin-...

  • Seite 53: Daten Inkompatibel

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor 8.7.2.1 Daten inkompatibel Wird eine Karte mit inkompatiblen Daten gefunden, so wird folgende Fehlermel- dung ausgegeben: C H I P K A R T E N I C H T K O M PAT I B E L Die Karte wird nicht verwendet.

  • Seite 54: Vollständige Konfiguration

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor 8.7.2.3 Vollständige Konfiguration Wird beim Start mit einem leeren Gerät eine Karte mit freigegebener Sicherheits- konfiguration inklusive der Codefolgen (Vollständige Konfiguration) in der aktiven Speicherbank gefunden, wird diese ins Gerät geschrieben, danach öffnet sich das Menü...

  • Seite 55: Bedienung Der Chipkarte Über Das Menü

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor 8.7.2.6 Bedienung der Chipkarte über das Menü Die Daten der Chipkarte können, wie im <Kap. 9.5.6 „SICHERE CHIPCARD“ auf Seite 68> beschrieben, zwischen Monitor und Chipkarte ausgetauscht werden. Hierbei ist folgendes zu beachten:...
  • Seite 56 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Funktion und Inbetriebnahme des Sicherheitsmonitors integriertem Sicherheitsmonitor Sicherheitshinweis: Stellen Sie sicher, dass die für die Applikation vorgesehene und freigegebene Konfiguration verwendet wird! Dies kann durch den Vergleich des Release-Codes per Display geschehen <Kap. 9.6.2.3 „MONITOR CONFIG (Konfiguration des internen Monitors)“ auf Seite 77>:...

  • Seite 57: Bedienung Im Erweiterten Anzeigemodus

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor Bedienung im erweiterten Anzeigemodus Über SETUP/SPRACHE kann die gewünschte Menüsprache (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch) eige- stellt werden, siehe <Kap. 9.9.9 „SPRACHE (Menüsprache)“, auf Seite 96>. Übersicht classic mode / klassischer Modus Commissioning / Inbetriebnahme .12A...
  • Seite 58 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor classic mode / klassischer Modus Commissioning / Inbetriebnahme .12A underlined data can be selected advanced display mode / erweiterter Display-Modus unterstrichene Werte sind anwählbar PROFIBUS QUICK SETUP INT SAFETY MON...
  • Seite 59 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor classic mode / klassischer Modus Commissioning / Inbetriebnahme 1.12A underlined data can be selected unterstrichene Werte sind anwählbar advanced display mode / erweiterter Display-Modus PROFIBUS QUICK SETUP AS-I SAFETY DIAGNOSIS...
  • Seite 60 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor classic mode / klassischer Modus Commissioning / Inbetriebnahme .12A black/white marked data can be selected schwarz/weiß markierte Werte sind anwählbar advanced display mode / erweiterter Display-Modus PROFIBUS QUICK SETUP AS-I SAFETY...

  • Seite 61: Navigation Im Erweiterten Modus

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor Traditoneller (Klassischer) Modus gewährleistet keinen Schutz der Einstel- lungen am Gerät! Während des Betriebs der Anlage können Einstellungen am Gerät verändert werden, die zum Ausfall der Anlage führen können (z. B. Umadressieren eines AS-i-Slaves).

  • Seite 62: Profibus (Hauptmenü)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor PROFIBUS (Hauptmenü) Hauptmenü || PROFIBUS || P R O F I B U S A D D R E S S P R O F I B U S S TAT U S Dieses Menü...

  • Seite 63: Quick Setup

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor QUICK SETUP Hauptmenü || QUICK SETUP || Dieses Menü ermöglicht eine schnelle Konfiguration des AS-i-Kreises. P R O F I B U S WA R N I N G :...

  • Seite 64: As-I Safety

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor AS-I SAFETY Hauptmenü || AS-I SAFETY || CODEFOLGEN || P R O F I B U S Q U I C K S E T U P A S - I S A F E T Y...
  • Seite 65 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor Wurde die PIN korrekt eingegeben, wird der Monitor gestoppt und es erscheint fol- gendes Menü: T E A C H I N G C O D E S C L O S E C O N TA C T S...

  • Seite 66: Einzelner Slave (Lernen Eines Einzelnen Sicherheitsslaves)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.5.1.2 EINZELNER SLAVE (lernen eines einzelnen Sicherheitsslaves) Hauptmenü || AS-I SAFETY || CODEFOLGEN || EINZELNER SLAVE || Dieser Menüpunkt erlaubt das Nachlernen eines einzelnen Sicherheitsslaves. Der Nachlernvorgang beginnt mit folgender Meldung: C O D E S L E R N E N V O L L S T Ä...

  • Seite 67: Start/Stop (Ändern Des Monitor-Modus)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.5.3 START/STOP (ändern des Monitor-Modus) Hauptmenü || AS-I SAFETY || START/STOP || S TA R T / S T O P P I N E I N G E B E N...

  • Seite 68: Sichere Chipcard

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.5.6 SICHERE CHIPCARD Hauptmenü || AS-I SAFETY || SICHERE CHIPCARD || S I C H E R E C H I P C A R D A K T I V: B A N K B A N Z E I G E N C A R D - >...

  • Seite 69: Card ->Monitor (Kartendaten Auf Monitor Kopieren)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.5.6.2 CARD –>MONITOR (Kartendaten auf Monitor kopieren) Hauptmenü || AS-I SAFETY || SICHERE CHIPCARD || CARD -> MONITOR || PIN EINGEBEN || BANK WÄHLEN || KOPIERE BANK X -> MONITOR ||...

  • Seite 70: Monitor ->Card (Monitordaten Auf Chipkarte Kopieren)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.5.6.3 MONITOR –>CARD (Monitordaten auf Chipkarte kopieren) Hauptmenü || AS-I SAFETY || SICHERE CHIPCARD|| MONITOR -> CARD || PIN EINGEBEN || BANK WÄHLEN || KOPIERE X -> CARD || S I C H E R E C H I P C A R D...

  • Seite 71: Codes Löschen (Codefolgen Löschen)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.5.6.4 CODES LÖSCHEN (Codefolgen löschen) Hauptmenü || AS-I SAFETY || SICHERE CHIPCARD || CODES LÖSCHEN || PIN EINGEBEN || BANK WÄHLEN || LÖSCHEN || S I C H E R E C H I P C A R D...

  • Seite 72: Chpcrd. Löschen (Chipkarte Löschen)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.5.6.5 CHPCRD. LÖSCHEN (Chipkarte löschen) Hauptmenü || AS-I SAFETY || SICHERE CHIPCARD || CHPCRD. LÖSCHEN || PIN EINGEBEN || BANK WÄHLEN || LÖSCHEN || S I C H E R E C H I P C A R D...

  • Seite 73: Ersatzwerte (Ersatzwerte Der Sicherheitsgerichteten Slaves)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.5.8 ERSATZWERTE (Ersatzwerte der sicherheitsgerichteten Slaves) Hauptmenü || AS-I SAFETY || ERSATZWERTE || E R S AT Z W E R T E E R S E T Z E N ÄNDERN...

  • Seite 74: Safety Slaves (Sicherheitsgerichtete Slaves)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor • FLAGS - Anzeige der EC-Flags • AKTUELLE KONFIG - Anzeige der aktuellen Konfiguration • AS-I MASTER - Versionsinformationen Siehe weitere Informationen im <Kap. 10 „Erweiterte Diagnose des AS-i-Masters“, auf Seite 98>.

  • Seite 75: Int Mon (Interner Monitor)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.6.2 INT MON (interner Monitor) 9.6.2.1 DIAGNOSE (Diagnose des internen Monitors) Hauptmenü || DIAGNOSE || INT MONITOR || DIAGNOSOSE || I N T M O N I T O R...

  • Seite 76: Letzte Diagnose (Letzte Diagnose Des Internen Monitors)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.6.2.2 LETZTE DIAGNOSE (letzte Diagnose des internen Monitors) Hauptmenü || DIAGNOSE || INT MONITOR || LETZTE DIAGNOSE || I N T M O N I T O R I N T S A F E T Y M O N...

  • Seite 77: Monitor Config (Konfiguration Des Internen Monitors)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.6.2.3 MONITOR CONFIG (Konfiguration des internen Monitors) Hauptmenü || DIAGNOSE || INT MONITOR || KONFIG ANZEIGEN || MONITOR CONFIG || I N T M O N I T O R...

  • Seite 78: Diagnose (Diagnose Des Externen Monitors)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.6.3.1 DIAGNOSE (Diagnose des externen Monitors) Hauptmenü || DIAGNOSE || EXT MONITOR || EXT SAFETY MON || DIAGNOSE || Wenn es sich bei dem externen Sicherheitsmonitor um einen Monitor der zweiten Generation handelt, so öffnet sich dieses Menü.

  • Seite 79: Letze Diagnose (Letzte Diagnose Des Externen Monitors)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.6.3.2 LETZE DIAGNOSE (letzte Diagnose des externen Monitors) Hauptmenü || DIAGNOSE || EXT MONITOR || EXT SAFETY MON || LETZTE DIAGNOSE || E X T M O N I T O R...

  • Seite 80: Konfig Anzeigen (Konfiguration Des Externen Monitors)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.6.3.3 KONFIG ANZEIGEN (Konfiguration des externen Monitors) Hauptmenü || DIAGNOSE || EXT MONITOR || KONFIG ANZEIGEN || MONITOR CONFIG || E X T M O N I T O R...

  • Seite 81: Delta Liste

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor Folgende Fehlermeldungen werden angezeigt: • Doppeladressierung (Anzeige der 2 niedrigsten Slaveadressen, bei denen eine Doppeladressierung vorliegt) • Erdschluss • Störspannung • Überspannung • Optional kann noch das Fehlen der redundanten 24 V bei manchen Einfach- mastern angezeigt werden.

  • Seite 82: Fehlerzähler

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.6.7 FEHLERZÄHLER Hauptmenü || DIAGNOSE || FEHLERZÄHLER || ERROR COUNTERS FOR SLV. DETAILS PRESS OK ON ADDR RESET 1A - 0 31A - 65535 1B - 34 30B - 0 Diese Liste zeigt die Fehlerzähler für jeden einzelnen AS-i-Slave an.

  • Seite 83: Lpf (Liste Der Peripheriefehler)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.6.8 LPF (Liste der Peripheriefehler) Hauptmenü || DIAGNOSE || LPF || LPF LISTE DER PERIPH. FAULTS | 1A-X | 3A- 4A-X | 5A-X ..30A-X | 31A- | 1B-X Liste der Slaves, die Peripheriefehler ausgelöst haben.
  • Seite 84 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor Byte 1: Bit 0: Periphery_OK Das Flag ist gesetzt, wenn kein AS-i-Slave einen Peripheriefehler sig- nalisiert. Byte 2: Bit 7: Offline_Ready Das Flag ist gesetzt, wenn der AS-i-Master in der Offline-Phase ist.

  • Seite 85: Aktuelle Konfig (Aktuelle Slavekonfiguration)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.6.10 AKTUELLE KONFIG (aktuelle Slavekonfiguration) Hauptmenü || DIAGNOSE || AKTUELLE KONFIG || ACTUAL CONFIG | 1A-C ..30A-X | 31A-D | 1B-X ..| 31B-F HELP: X O.K. D DETECTED ONLY UNKNOWN SLAVE P PROJ.

  • Seite 86: As-I Master (Info)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor Ist an einer Adresse kein AS-i-Slave vorhanden und auch keiner projektiert, so werden statt den Konfigurationsdaten vier Punkte angezeigt. 9.6.11 AS-I MASTER (Info) Hauptmenü || DIAGNOSE || AS-I MASTER ||...

  • Seite 87: Test (Testtools Für Slaves)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor gewählt werden. Die (Um-) Adressierung wird ausgeführt, in dem der Menüpunkt PRG auswählt und mit der OK-Taste bestätigt wird. S L AV E A D R T O O L...

  • Seite 88: Slave Test Tool (Slavetesttool)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.8.1 SLAVE TEST TOOL (Slavetesttool) Hauptmenü || TEST || SLAVE TEST TOOL || S L AV E A D R S L AV E T E S T T O O L...

  • Seite 89: Binäre Ausg (Binäre Ausgänge)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.8.3 BINÄRE AUSG (binäre Ausgänge) Hauptmenü || TEST || BINÄRE AUSG | B I N Ä R E A U S G Ä N G E D 3 . . . D 0...

  • Seite 90: Analoge Ausg (Analoge Ausgänge)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.8.5 ANALOGE AUSG (analoge Ausgänge) Hauptmenü || TEST || ANALOGE AUSG || A N A L O G A U S G Ä N G E Diese Funktion zeigt für alle AS-i-Slaves den Zustand der analogen Ausgänge an.

  • Seite 91: Setup (As-I-Kreis Konfigurieren)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor SETUP (AS-i-Kreis konfigurieren) Hauptmenü || SETUP || B E T R I E B S A R T A K T K O N F S P E I C H .

  • Seite 92: Akt Konf Speich. (Aktuelle Konfiguration Speichern)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.9.2 AKT KONF SPEICH. (aktuelle Konfiguration speichern) Hauptmenü || SETUP || AKT KONF SPEICH.|| S T O R E A C T U A L C O N F I G U R AT I O N STORE Diese Funktion kann nur im Projektierungsmodus ausgeführt werden.

  • Seite 93: Auto Adress Eingeschaltet (Automatisches Adressieren)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.9.4 AUTO ADRESS EINGESCHALTET (automatisches Adressieren) Hauptmenü || SETUP || AUTO ADDRESS EINGESCHALTET || A U T O A D D R E S S E N A B L E...

  • Seite 94: As-I Control

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.9.6 AS-I CONTROL Hauptmenü || SETUP || AS-I CONTROL || C O N T R O L I N F O C O N T R O L R U N...

  • Seite 95: Control Flags (Merkerspeicher Des Steuerprogramms)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.9.6.3 CONTROL FLAGS (Merkerspeicher des Steuerprogramms) Hauptmenü || SETUP || AS-I CONTROL || CONTROL FLAGS || C O N T R O L F L A G S 0 : 2 A 4 7 2 B 2 C 4 : 8 3 B D F 2 5 8 .

  • Seite 96: Chipcard

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor leeres Feld: LOS-Bit gelöscht LOS-Bit gesetzt 9.9.8 CHIPCARD Hauptmenü || SETUP || CHIPCARD || CHIPCARD CARD -> MASTER MASTER -> CARD CLEAR CHIPCARD Mit Hilfe dieser Funktion können unsichere AS-i-Daten zwischen dem Master und der Chipkarte übertragen werden.

  • Seite 97: Werksgrundeinst. (Werkseinstellungen)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Bedienung im erweiterten Anzeigemodus integriertem Sicherheitsmonitor 9.9.10 WERKSGRUNDEINST. (Werkseinstellungen) Hauptmenü || SETUP || WERKSGRUNDEINST. || W E R K S G R U N D E I N S T. RESET AUSFÜHREN Mit dieser Funktion kann der Master auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

  • Seite 98: Erweiterte Diagnose Des As-I-Masters

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Erweiterte Diagnose des AS-i-Masters integriertem Sicherheitsmonitor Erweiterte Diagnose des AS-i-Masters Die erweiterte Diagnose dient der Lokalisierung sporadisch auftretender Konfigu- rationsfehler sowie der Beurteilung der Qualität der Datenübertragung auf dem AS-i ohne zusätzliche Diagnose-Tools. Die Windows-Software AS-i Control Tools, die der einfachen Inbetriebnahme des AS-i und der Programmierung von AS-i Control dient, stellt die Bedienung der er- weiterten Diagnose-Funktion (LCS, Error Counters, LOS) zur Verfügung.

  • Seite 99: Offline-Phase Bei Konfigurationsfehlern

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Erweiterte Diagnose des AS-i-Masters integriertem Sicherheitsmonitor Die Zählerstände werden über die jeweilige Hostschnittstelle ausge- lesen und mit jedem Lesezugriff zurückgesetzt. Der höchste gültige aktuelle Zählerstand ist 254. 255 kennzeichnet einen Überlauf des Zählers. 10.3 Offline-Phase bei Konfigurationsfehlern Die AS-i-Master mit erweiterter Diagnose bieten die Möglichkeit, bei einem Konfi-...

  • Seite 100: Erdschlusswächter

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Erweiterte Diagnose des AS-i-Masters integriertem Sicherheitsmonitor Eine Doppeladresse erzeugt einen Konfigurationsfehler und wird im Display ange- zeigt. Doppeladressen können nur im AS-i-Segment am Master erkannt werden. 10.4.2 Erdschlusswächter Erdschluss liegt vor, wenn Spannung (Nominalwert = 0,5 U ) außerhalb dieses Bereiches liegt:...

  • Seite 101: Profibus-Dp

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit PROFIBUS-DP integriertem Sicherheitsmonitor PROFIBUS-DP In diesem Abschnitt sind die notwendigen Informationen für das Betreiben des AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateways in einem PROFIBUS-DP-Netz aufgeführt. 11.1 DP-Telegramme 11.1.1 Diagnose DP Diagnosis Byte Beschreibung Stationstatus 1 Stationstatus 2 Stationstatus 3...
  • Seite 102 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit PROFIBUS-DP integriertem Sicherheitsmonitor Byte Beschreibung 0x0C Header 0xA4 Type 0x00 Slot 0x00 Spec LPF (0 ... 7) LPF (8 ... 15) … … LPF (56..63) Safety Slaves Byte Beschreibung 0x0C Header 0xA8 Type 0x00 Slot 0x00 Spec Gelb blinked (0 ...

  • Seite 103: 11.1.1.1 Parameter

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit PROFIBUS-DP integriertem Sicherheitsmonitor Deltaliste: Liste der AS-i-Slaves, bei denen ein Konfigurationsfehler anliegt. 1: ConfigError liegt an 0: kein ConfigError LPF: Liste der AS-i-Slaves, bei denen ein Peripheriefehler anliegt. 1: Peripheriefehler 0: keine Peripheriefehler Jedes Element der User-Diagnose (EC-Flags und Slavelisten) kann über ein Bit im Parametertelegramm abgeschaltet werden.

  • Seite 104: Beschreibung

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit PROFIBUS-DP integriertem Sicherheitsmonitor Die Vorteile von speziellen Ein- und Ausgangs-IDs sind, dass sie bis zu 64 Ele- mente (Bytes oder Worte) beinhalten können und dass die Länge von Ein- und Ausgangsdaten unterschiedlich sein kann. Weiterhin sind „herstellerspezifische“...

  • Seite 105: E/A-Daten

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit PROFIBUS-DP integriertem Sicherheitsmonitor Länge Beschreibung 2 Byte E/A Kommandoschnittstelle 4 Byte E/A Kommandoschnittstelle 8 Byte E/A Kommandoschnittstelle 11 Byte E/A Kommandoschnittstelle 12 Byte E/A Kommandoschnittstelle 34 Byte E/A Kommandoschnittstelle 36 Byte E/A Kommandoschnittstelle Länge Beschreibung 24 Byte E...
  • Seite 106 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit PROFIBUS-DP integriertem Sicherheitsmonitor ren Adresse übertragen. Zusätzlich werden an die Stelle für Slave 0 die EC- bzw. HI-Flags gelegt. Byte Flags Slave 1/1A Slave 2/2A Slave 3/3A Slave 4/4A Slave 5/5A Slave 6/6A Slave 7/7A Slave 8/8A...

  • Seite 107: 11.1.3.2 Ec-Flags Und As-I-Wächter

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit PROFIBUS-DP integriertem Sicherheitsmonitor Flags Eingansdaten Ausgangsdaten ConfigError Offline LOS-Master-Bit → Projektierungsmodus PeripheryFault → geschützter Betriebsmodus ConfigurationActive ConfigError: 0 = ConfigOK, 1 = ConfigError APF: 0 = AS-i-Power OK, 1 = AS-i-Power Fail PeripheryFault: 0 = PeripheryOK, 1 = PeripheryFault ConfigurationActive: 0 = geschützer Betriebsmodus, 1 = Projektierungsmodus...

  • Seite 108: 11.1.3.4 Kommandoschnittstelle

    Slave 31, Kanal 4/Slave 31B, Kanal 2, high byte Slave 31, Kanal 4/Slave 31B, Kanal 2, low byte 11.1.3.4 Kommandoschnittstelle Eine Beschreibung der Kommandoschnittstelle finden Sie im sepa- raten Handbuch „AS-i 3.0 Kommandoschnittstelle“. 11.1.4 Safety Control/Status In der PROFIBUS-Konfiguration kann die Kennung Safety Control/Status als zy- klische Daten hinzugefügt werden.
  • Seite 109 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit PROFIBUS-DP integriertem Sicherheitsmonitor Der Zustand der Ausgänge und der Meldeausgänge wird dann als zyklisches Ein- gangs-Datum eingefügt. Eingänge Byte Bedeutung Zustand FGK1, Farbcodiert nach Tabelle „Farbkodierung“ (siehe Tabelle „Kodierung des Status Bytes“). Zustand FGK2, Farbcodiert nach Tabelle „Farbkodierung“ (siehe Tabelle „Kodierung des Status Bytes“).

  • Seite 110: Dp V1

    11.2 DP V1 Für das AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor wird nur ein Datenblock benutzt (Slot 1, Index 16). In diesem Datenblock liegt eine Kommandoschnittstelle wie jene im DP-Datentelegramm. Die DP V1-Kommandoschnittstellen werden jedesmal bearbeitet, wenn sie über- tragen werden.

  • Seite 111: Inbetriebnahme Des Gateways Mit As-I Control Tools

    Inbetriebnahme des Gateways mit AS-i Control Tools Windows-Software AS-i Control Tools mit seriellem Kabel für AS-i-Master in Edelstahl bietet eine komfortable Möglichkeit, einen AS-i 3.0 PROFIBUS-Gate- way mit integriertem Sicherheitsmonitor in Betrieb zu nehmen. Die Software kommuniziert mit dem Gateway mittels des PROFIBUS DP-Master- simulators DP V1 oder des seriellen PROFIBUS-Masters .
  • Seite 112 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Inbetriebnahme des Gateways mit AS-i Control Tools integriertem Sicherheitsmonitor 5. Rufen Sie den Befehl Master | AS-i-Konfiguration auf. Es wird der AS-i-Konfigurationseditor gestartet. Alle erkannten und projektierten AS-i-Slaves werden hier angezeigt. 6. Klicken Sie auf einen Slaveeintrag, um die Dialogbox Slavekonfiguration zu öff- nen.
  • Seite 113 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Inbetriebnahme des Gateways mit AS-i Control Tools integriertem Sicherheitsmonitor oder AS-i-Konfigurationsdaten einstellen. Außerdem können Ein- und Ausgän- ge getestet werden. 7. Betätigen Sie im Hauptmenü den zweiten Button von rechts, um eine graphi- sche Darstellung der AS-i Control Tools zu erhalten.

  • Seite 114: Konfiguration Mit Windows Software Asimon

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Konfiguration mit Windows Software ASIMON integriertem Sicherheitsmonitor Konfiguration mit Windows Software ASIMON Bitte beachten Sie weitere Informationen in der Konfigurationssoft- ware ASIMON für Windows. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 100836 Issue date - 20.8.2008 EUCHNER GmbH + Co.

  • Seite 115: Statusanzeige, Störung Und Fehlerbehebung

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Statusanzeige, Störung und Fehlerbehebung integriertem Sicherheitsmonitor Statusanzeige, Störung und Fehlerbehebung 14.1 Spontan-Anzeige von Fehlern aus der Sicherheitseinheit Spontane Meldungen werden bei AS-i-Mastern wie folgt angezeigt: • Wenn beide Netzwerke (AS-i und zweiter Feldbus) fehlerfrei funktionieren, wird ein Smiley angezeigt.

  • Seite 116: Austausch Eines Defekten Sicherheitsgerichteten As-I-Slaves

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Statusanzeige, Störung und Fehlerbehebung integriertem Sicherheitsmonitor nicht-sichere Einheit arbeitet in diesem Fall normal weiter und die Menüs sind ebenfalls aufrufbar. FATA L E R R O R 0 0 0 2 5 5 2 2 2 111 •...

  • Seite 117: Austausch Eines Defekten As-I-Sicherheitsmonitors

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Statusanzeige, Störung und Fehlerbehebung integriertem Sicherheitsmonitor Eingänge des neuen Slaves müssen eingeschaltet sein. Überprüfen Sie nach dem Austausch eines defekten sicherheitsge- richteten Slaves unbedingt die korrekte Funktion des neuen Slaves. 14.3 Austausch eines defekten AS-i-Sicherheitsmonitors Ist ein AS-i-Sicherheitsmonitor defekt und muss ersetzt werden, muss das Ersatz- gerät nicht unbedingt per Software asimon neu konfiguriert werden, sondern es...
  • Seite 118 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Statusanzeige, Störung und Fehlerbehebung integriertem Sicherheitsmonitor • Öffnen Sie das Fenster MONITOR-/BUSINFORMATION (MENÜPUNKT BE- ARBEITEN -> MONITOR-/BUSINFORMATIONEN…). Im Register Titel fin- den Sie den vierstelligen Code im Fensterbereich Downloadzeit ebenfalls. 2. Kontaktieren Sie den technischen Support Ihres Lieferanten und geben Sie den vierstelligen Code an.

  • Seite 119: Glossar: As-I-Begriffe

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Glossar: AS-i-Begriffe integriertem Sicherheitsmonitor Glossar: AS-i-Begriffe A/B-Slave AS-i-Slave mit erweiterbarer Adressierung. Der Adressbereich eines A/B-Slaves erstreckt sich von 1A bis 31A und 1B bis 31B. Aktivierungsphase In der Aktivierungsphase werden die erkannten Slaves durch Senden des Para- meters aktiviert.
  • Seite 120 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Glossar: AS-i-Begriffe integriertem Sicherheitsmonitor Automatische Adressierung verfügbar, Flag vom AS-i-Master zur Steuerung (eng- lischer Begriff: Auto Address Available): Es fehlt genau ein AS-i-Slave und das automatische Programmieren ist nicht gesperrt. Wird jetzt ein Slave mit Adresse 0 und dem Profil des fehlenden Sla- ves angeschlossen, erhält er automatisch die Adresse des fehlenden Slaves.
  • Seite 121 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Glossar: AS-i-Begriffe integriertem Sicherheitsmonitor ID1-Code, erweiterter ID1-Code Der ID1-Code wird vom Slave-Hersteller eingestellt. Im Gegensatz zu den ande- ren Codes, die das Profil bestimmen, ist er über den Master oder ein Adressierge- rät änderbar. Der Anwender sollte diese Möglichkeit aber nur in begründeten Ausnahmefällen nutzen, da sonst ⇒...
  • Seite 122 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Glossar: AS-i-Begriffe integriertem Sicherheitsmonitor LAS - Liste der aktivierten Slaves Mit den in der LAS eingetragenen Slaves tauscht der Master E/A-Daten aus. Im geschützten Betriebsmodus werden nur diejenigen erkannten Slaves (⇒ LDS) ak- tiviert, die auch vom Master erwartet werden und in der ⇒ LPS eingetragen sind.
  • Seite 123 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Glossar: AS-i-Begriffe integriertem Sicherheitsmonitor Peripheriefehler Ein Peripheriefehler wird am Master und am Slave durch eine rot blinkende LED angezeigt. Abhängig vom Slave kann damit ein Überlauf, eine Überlast der Sensorversor- gung oder ein anderer, die Peripherie des Slaves betreffender Fehler angezeigt werden.
  • Seite 124 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Glossar: AS-i-Begriffe integriertem Sicherheitsmonitor Release Code Sicherungscode für eine Sicherheitskonfiguration auf der Chipkarte. Eine 4-stelli- ge Hex-Zahl, die von der ASIMON Software erzeugt wird. Der Release Code wird vor dem Kopieren einer Konfiguration aus der Speicherkarte in den Monitor ange- zeigt und muss vom Bediener wiederholt werden.

  • Seite 125: Zubehör

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Zubehör integriertem Sicherheitsmonitor Zubehör 16.1 AS-i Safety at Work 16.1.1 AS-i-Sicherheitsmonitor Generation II Merkmale: • Not-AUS-Schaltgerät im Edelstahlgehäuse • 4-kanalige Freigabekreise • Erfüllt sicherheitstechnische Anforderungen EN 62 061, SIL3 EN 61 508, SIL 3 EN 13 849, Performance-Level e •...

  • Seite 126: Anhang: Beispiel Der Inbetriebnahme An Einer Siemens S7

    Dieses Kapitel zeigt die Inbetriebnahme an einer Siemens S7 bei- spielhaft mit dem AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor GMO-PR-1D-C02. Die Inbetriebnahme mit den GMOX-Geräten funktioniert gleich. Dieses Beispiel zeigt die Inbetriebnahme des AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit in- tegriertem Sicherheitsmonitor (GMO-PR-1D-C02) an einer SIEMENS S7-300 Steuerung. Eingesetzte Hardware:...

  • Seite 127: Elektrischer Anschluss Profibus-Dp

    Sicherheitsmonitor erfolgen. Nähere Informationen können dem Kap. 9.4 entnom- men werden. Ist der AS-i-Kreis wunschgemäß aufgebaut und parametriert, ist diese Konfigura- tion mit der Funktion „QUICK SETUP“ in das AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit in- tegriertem Sicherheitsmonitor zu übernehmen. Das AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor ist nun be- triebsbereit.
  • Seite 128 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor Die PROFIBUS-Eigenschaften des AS-i/PROFIBUS-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor sind in der GSD-Datei EUCH1746.gsd beschrieben. Mit dem Betätigen des Feldes „Öffnen“ wird die GSD-Datei „EUCH1746.gsd“ dem Hardwarekatalog hinzugefügt.
  • Seite 129 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor Über die CPU PROFIBUS-DP-Eigenschaften können die Eigenschaften für den PROFIBUS angezeigt werden. Mit Auswahl der Schaltfläche „Einstellungen“ wer- den die PROFIBUS-Einstellungen dargestellt. Als PROFIBUS-Profil wird allgemein Profil „DP“ verwendet.

  • Seite 130: As-I 3.0 Profibus-Gateway Mit Integriertem Sicherheitsmonitor Einfügen

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor einfügen Nachdem die SIMATIC-Hardware der Hardwarekonfiguration hinzugefügt und der PROFIBUS konfiguriert wurde, kann das AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit inte- griertem Sicherheitsmonitor dem Projekt hinzugefügt werden. Mit erfolgreichem Installieren der GSD-Datei „EUCH1746.gsd“ findet man das AS- i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor im Hardwarekata-...
  • Seite 131 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor Das AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor besitzt im Hardwarekatalog die Bezeichnung Euchner GMO-PR-1D-C02 und kann nun per Drag and Drop dem PROFIBUS-Strang hinzugefügt werden. Öffnet man das Gerät „Euchner GMO-PR-1D-C02“ durch Betätigen des Pluszei- chens im Hardwarekatalog, erscheint eine Liste der möglichen PROFIBUS-Kom-...
  • Seite 132 Sicherheitsmonitor Zusätzlich zur Übertragung der AS-i-Slave-Digitaldaten kann ein Kommunikati- onsschnittellen-Modul hinzugefügt werden. Die Kommunikationsschnittstelle dient zum Übertragen spezifischer Befehle an das AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit in- tegriertem Sicherheitsmonitor. Nähere Informationen finden Sie in der Dokumen- tation „AS-i 3.0 Kommandoschnittstelle“.

  • Seite 133: As-I 3.0 Profibus-Gateway Mit Integriertem Sicherheitsmonitor Ein-/Ausgänge Konfigurieren

    Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor Beim Hinzufügen des AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateways mit integriertem Sicherheits- monitor „Euchner GMO-PR-1D-C02“ per Drag and Drop erscheint der Dialog für die Vergabe der PROFIBUS-Slaveadresse. Im Auslieferzustand hat das AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor die Adresse 3..
  • Seite 134 2. Auswahl des gewünschten Kommunikationsmoduls „Flags + Fault Detector“ aus dem Hardwarekatalog. Diese Flags signalisieren in den einzelnen Bits den Betriebszustand des AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicher- heitsmonitor und sollten im Applikationsprogramm ausgewertet werden. 3. Ziehen des ausgewählten Kommunikationsmoduls auf die Tabellenzeile Steck- platz 0.
  • Seite 135 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor 4. Auswahl des gewünschten Kommunikationsmoduls aus dem Hardwarekatalog. Hier „16 Byte Digital In/Out (0-31)“ 5. Ziehen des ausgewählten Kommunikationsmoduls auf die Tabellenzeile Steck- platz 1. 6. Falls gewünscht, können jetzt zusätzliche Module für die Kommandoschnittstel- le und die Analogwertübertragung in den folgenden Steckplätzen platziert wer-...
  • Seite 136 Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor Im vorliegenden Beispiel erfolgt die Datenübertragung der 16 Byte In/Out-Daten des AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor in den (aus dem) CPU-Adressbereich Prozessabbild Eingänge (Ausgänge) Byte 2 bis 17. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 100836 Issue date - 20.8.2008...

  • Seite 137: As-I 3.0 Profibus-Gateway Mit Integriertem Sicherheitsmonitor Profibus-Dp-Parameter

    Das AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor wird als rechteckiges Fenster verbunden mit dem PROFIBUS-Strang symbolisch darge- stellt. Durch Doppelklick in die obere Zeile dieses Fensters [(3) Euchner 15] öffnet sich das Dialogfenster für die Eigenschaften dieses PROFIBUS-Teilnehmers. Die in diesem Fenster eingetragene Diagnoseadresse findet für das Parametrie- ren des Funktionsbausteins SFC13 (Diagnoseanforderung) Verwendung.
  • Seite 138 Liste kann mit den PROFIBUS-Diagnosedaten übertragen werden. Default: Übertragung in den PROFIBUS-Diagnosedaten. Earth Fault Das AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor kann einen Erdschluss erkennen. Die Information ob bzw. ob kein Erdschluss vorliegt, wird in den Diagnosedaten übertragen. Default: Übertragung in den PROFIBUS-Diagnosedaten.
  • Seite 139 Diagnosedaten übertragen werden. Default: Keine Übertragung in den PROFIBUS-Diagnosedaten. ExtDiag on Configuration Errors Beim Auftreten eines AS-i-Konfigurationsfehlers setzt das AS-i 3.0 PROFIBUS- Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor in seiner PROFIBUS-Diagnose das ExtDiag-Flag. Mit Setzen dieses Flags teilt der Profibus-DP-Slave dem PROFI- BUS-Master einen Fehlerzustand mit.
  • Seite 140 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor Safety Status Safety Slaves deren Device im Zustand rot oder gelb blinkend ist, können in der Diagnose dargestellt werden. Default: Abbildung des Devicezustands in der Diagnose eingeschaltet.
  • Seite 141 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor AS-i-Parameter Slave 1/1A… In dem DropDown Fenster können die an diesen AS-i-Slave zu übertragenden Pa- rameterbits gewählt werden. Die Einstellungen, welche mit den Parameterbits ein- gestellt werden, sind dem Datenblatt des angeschlossenen Slaves zu entnehmen.

  • Seite 142: 17.2.4.2 Hex-Parametrierung

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor 17.2.4.2 Hex-Parametrierung DPV1_Status Hexadezimale Darstellung der sich aus den Einstellungen ergebenden Daten für die Parameterbyte 0 - 2. User_Prm_Data Hexadezimale Darstellung der sich aus den Einstellungen ergebenden Daten für die Parameterbyte 3 - 57.

  • Seite 143: Variablentabelle Vat_Asi_Io

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor OB86 PROFIBUS-Peripheriefehler. Dieser OB wird aufgerufen, wenn der PROFIBUS-Master den Ausfall eines PROFIBUS-Teilnehmers er- kennt. OB100 Anlauf OB. Dieser OB wird beim Anlauf der CPU einmalig ausge- führt.
  • Seite 144 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor Bit 13 = Überspannung Bit 14 = Störspannung Bit 15 = Doppeladresse Hierdurch erscheinen die Daten des AS-i-Kreises direkt im Prozessabbild Eingän- ge/Ausgänge. Im Aufbau des 16 Byte großen E/A-Datenfeldes hat jeder AS-i-Slave ein 4 Bit gro- ßes Datenfeld.

  • Seite 145: As-I-Flags Byte 0, Eingangsbits 7 - 4

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor Die Daten der im AS-i-Kreis vorhandenen und projektierten Slaves werden ent- sprechend ihrer Position im E/A-Datenfeld aktualisiert. Die Datenfelder nicht vorhandener Slaves werden mit Null belegt.

  • Seite 146: As-I-Flags Byte 0, Ausgangsbits 7 - 4

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor 17.2.6.2 AS-i-Flags Byte 0, Ausgangsbits 7 - 4 Um den Betriebszustand des AS-i-Kreises über die Steuerung zu beeinflussen, können die Ausgangsbits 7 - 4 im Byte 0 verwendet werden.

  • Seite 147: Systemverhalten Bei As-I Config Error

    Fällt während des Betriebs im geschützten Betriebsmodus ein konfigurierter AS-i- Slave aus, so wird ein AS-i-Konfigurationsfehler ausgelöst. 1. Der fehlende AS-i-Slave wird am Display im AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor angezeigt. 2. Das Eingangsflag AS-i Config Error Bit 4 im Byte 2 wird gesetzt.
  • Seite 148 OB82 bei dessen Aufruf ersichtlich. Hierbei ist das Ereignis als kommen- des Ereignis deklariert. Die Diagnoseadresse, hier 1022, bezieht sich auf die Angabe in der Hardwarekon- figuration der S7 bezüglich der Hardware AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit inte- griertem Sicherheitsmonitor. Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 100836 Issue date - 20.8.2008...
  • Seite 149 Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor Sobald der AS-i-Konfigurationsfehler behoben ist, wird der OB82 erneut aufgeru- fen. Wiederum ist die Diagnoseadresse im AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit inte- griertem Sicherheitsmonitor, hier 1022, als Parameter eingetragen und das Ereignis als gehendes Ereignis deklariert.
  • Seite 150 Anhang: Beispiel der Inbetriebnahme an einer Siemens S7 integriertem Sicherheitsmonitor Das Eintragen der Fehlermeldungen im Diagnosepuffer der CPU ist eine Folge des gesetzten ExtDiag-Flags bei aufgetretenem Fehler im AS-i 3.0 PROFIBUS- Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor. Der OB82 wird jedoch weiterhin bei jeder Diagnoseänderung aufgerufen.

  • Seite 151: Anhang: Montageanweisung

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor AS-i 3.0 PROFIBUS Gateway with Integrated Safety Monitor Passerelle AS-i 3.0 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré Gateway AS-i 3.0 PROFIBUS con monitor di sicurezza integrato Pasarela AS-i 3.0 PROFIBUS con monitor de seguridad integrado Dokumentationen: "AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor"...

  • Seite 152: Sicherheitshinweise

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 18.1.2 Sicherheitshinweise Fachgerecht installieren: Die elektrische Installation ist von eingewiesenem Fachpersonal durchzuführen. Bei der Installation ist darauf zu achten, dass Versorgungs- und Signalleitungen und auch die AS-i-Busleitung getrennt von Kraftstromleitungen verlegt sind. Im Schaltschrank ist darauf zu achten, dass bei Schützen eine entsprechende Funkenlöschung verwendet...
  • Seite 153 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor Anleitung lesen: Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten: Lesen Sie diese Anleitung komplett durch. Alle Sicherheitshinweise und Vorgaben des Gerätehandbuchs und des Handbuchs zur Kon- figurationssoftware sind einzuhalten! Read instruction: Before working with this unit: read these instructions carefully and completely. All notes...
  • Seite 154 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor Personenschutzfunktion: Sicherheitsmonitore erfüllen eine Personenschutzfunktion. Unsachgemäßer Einbau beeinträchtigt die Funktion! Der Hersteller der Maschine/Anlage, an der das sicherheits- gerichtete System eingesetzt wird, ist verantwortlich für die korrekte und sichere Gesamtfunktion aller einzelnen Sicherheitskomponenten! Je nach Auswahl der verwen-...

  • Seite 155: 18.1.3 Montage

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 18.1.3 Montage 0,8 Nm Operating temperature: 0 °C … +55 °C 7 LB.IN 5 ... 6 mm / PZ2 Temperature rating for cable: 60/75 2 x (0,5 ..1,5) mm Use copper conductors only 1 x 0.5 - 1.5 mm²...

  • Seite 156: 18.1.4 Frontansicht Und Anschlüsse

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 18.1.4 Frontansicht und Anschlüsse Gateway Safety Monitor 5 mm max! +ASI– +ASI– ASI +PWR– (max. 8A) +ASI S– / 24V, 0V +AS-i 1– Anschluss AS-i-Kreis / Connection AS-i circuit / Raccordement bus AS-i / Collegamento circuito AS-i / Conexión circuito AS-i AS-i 1 +PWR–...
  • Seite 157 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor Die Chipkarte darf nur in spannungslosem Zustand entnommen und eingesetzt werden! / Always turn off power before inserting or removing the card! / Pour insérer ou enlever la carte à puce, l’appareil doit être hors tension! / L’inserimento e il disinserimento della chip- card deve svolgersi fuori tensione! / La tarjeta chip debe ser introducida o removida sola- mente cuando el aparato se encuentra en un estado sin tensión!

  • Seite 158: Inbetriebnahme

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 18.2 Inbetriebnahme 18.2.1 Wechsel in erweiterten Modus klassische Anzeige erweiterter Anzeigemodus classical display advanced display mode affichage classique mode d‘affichage étendu display classico modo di visualizzazione avanzata indicación clásica modo de visualisación avanzada .12A...

  • Seite 159: As-I-Slaves Anschließen

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 2x OK ↑ PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRESS NEW ADDRESS 000 PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRESS NEW ADDRESS 010 2x ESC/Service 4x ↑ PROFIBUS QUICK SETUP SETUP 1x ESC/Service Das Gerät ist werkseitig auf Adresse 3 eingestellt.

  • Seite 160: 18.2.4 Quick Setup

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 18.2.4 Quick Setup config error STORE AS-I CONFIGURATION STORE +PRJ MODE 1xOK ↓ config error PROFIBUS QUICK SETUP ASI SAFETY CONFIGURATION OK DIAGNOSIS Profibus error no connection 1: ON 2: OFF WARNING:...

  • Seite 161: Fehlerhafte Slaves

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 18.2.5.1 Fehlerhafte Slaves Power Profibus Config error U AS-i AS-i active prg enable MISSING SLAVE prj mode AS-i AS-i Slave 1 AS-i Slave 5 MISSING SLAVE AS-i Slave 24 18.2.5.2 Fehleranzeige (letzter Fehler)
  • Seite 162 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 18.2.6 Slave-Adressierung 18.2.6.1 Slave 2 adressieren auf Adresse 6 . 41 ↓ SEARCHING SLAVE SLAVE ADR TOOL OLD ADDRESS NEW ADDRESS 0 ↓ QUICK SETUP AS-I SAFETY SLAVE ADR TOOL DIAGNOSIS OLD ADDRESS...
  • Seite 163 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 18.2.7 Austausch eines defekten sicherheitsgerichteten AS-i-Slaves Neuer Slave muss Codefolgen liefern können! / New slave must be able to send teaching codes! / Nouveau esclave doit pouvoir fournir le séquences de code! / Slave nuovo deve essere in grado di trasmettere sequenzi di codici! / El esclavo nuevo debe ser capaz de enviar la secuencia di código!
  • Seite 164 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 18.2.8 Austausch der Chipkarte Die Chipkarte darf nur in spannungslosem Zustand entnommen und eingesetzt werden! / Always turn off power before inserting or removing the card! / Pour insérer ou enlever la carte à...
  • Seite 165 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 18.2.9 Vor-Ort Parametrierung sicherer AS-i/Gateways und Monitore Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr Id.-No.: 100836 Issue date - 20.8.2008 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316...
  • Seite 166 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor Weitere Informationen siehe Gerätedokumentation Kap. <Kap. 8.7> / For further informa- tion see manual chap. <Kap. 8.7> / Pour d'autres informations, voir manuel d'utilisation de l'appareil chap. <Kap. 8.7> / Per altre informazioni vedi manuale d'uso dell'apparecchio cap.
  • Seite 167 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor 18.3 Sichere Konfiguration mit ASIMON ASIMON 2 Plus B+W Software Start Vor der Inbetriebnahme der Sicherheitseinheit das Gateway in Betrieb nehmen! / Before commissioning the safety unit, put the gateway into operation! / Avant la mise en service du bloc de sécurité, mettre en service la passerelle! / Prima della messa in servizio dell’unità...
  • Seite 168 AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor ASIMON 2 Plus Software ASIMON 2 Plus Software Prüfen Sie das Konfigurationsprotokoll (beachten Sie hierzu die Anweisungen im Kap. <5.8> der asimon Dokumentation!) / Check the configuration log (respect instructions in chap. <5.8> of the asimon manual!) / Contrôler le protocole de configuration (veillez à...

  • Seite 169: Zubehör (Optional)

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Anhang: Montageanweisung integriertem Sicherheitsmonitor Beachten Sie bitte weitere Sicherheitshinweise im Handbuch ASIMON! / Please consider notes on safety in the software manual ASIMON! / Veuillez observer d'autres indications de sécurité exposées dans le manuel ASIMON! / Si prega di osservare altre indicazioni di sicurezza riportate nel manuale ASI- MON! / Preste particular atención a las notas de seguridad ascritoas en el...

  • Seite 170: Referenzliste

    Referenzliste integriertem Sicherheitsmonitor Referenzliste 19.1 Handbuch: „AS-i 3.0 Kommandoschnittstelle“ Dieses Handbuch enthält eine detaillierte Beschreibung der AS-i 3.0 Komman- doschnittstelle. 19.2 Handbuch: „Konfigurationssoftware ASIMON“ Dieses Handbuch enthält eine detaillierte Beschreibung der Konfigurationssoftwa- re des AS-i-Sicherheitsmonitors. Dieses Handbuch ist ein wichtiger Teil der Doku- mentation des AS-i-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor.

  • Seite 171: Ihre Meinung Interessiert Uns

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Ihre Meinung interessiert uns! integriertem Sicherheitsmonitor Ihre Meinung interessiert uns! Bitte geben Sie uns die Möglichkeit, Ihre Anregungen, Wünsche und Kritikpunkte zum vorliegenden Handbuch zu erfahren. Jeder noch so kleine Hinweis oder Kommentar wird von uns bearbeitet und wird wenn möglich in die Dokumentationen aufgenommen.

  • Seite 172: Angaben Zum Handbuch

    AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway mit Ihre Meinung interessiert uns! integriertem Sicherheitsmonitor Fax-Antwort Euchner GmbH + Co. KG Datum: Technischer Support Fax.-Nr.: +49 (0) 711 7533 16 eMail: info@euchner.de Absender: Firma: Name: Abteilung: Straße: Funktion: Ort: Tel.: Fax: eMail: Angaben zum Handbuch:...

Inhaltsverzeichnis