Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pfaff Automatic 362-261 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pfaff Anleitungen
  4. Nähmaschinen
  5. Automatic 362-261
  6. Gebrauchsanleitung
Pfaff Automatic 362-261 Gebrauchsanleitung

Pfaff Automatic 362-261 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
362-261
GEBRAUCHSANLEITIJNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pfaff Automatic 362-261

Inhaltszusammenfassung für Pfaff Automatic 362-261

  • Seite 1 362-261 GEBRAUCHSANLEITIJNG...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite Seite Einleitung Anwendung der Nöhfüße und Apparate Ihre Nähmaschine stellt sich vor Grundregeln, die man sich merken sollte . Absteppen von Kanfen Absteppen yon Wattierungen Bedienung der Nöhmaschine Applikafionen Arbeitsflöche —Vergrößern Ausschn ittstickerei Aufspulen des Unferfadens Automatic-Stickereien Automatisches Zierstichnähen Aneinanderstoßen von Stoffteilen...
  • Seite 3 ZUVOt• ist Ihr Wunsch erfüllt. Vor Ihnen steht die neue Pfaff-Automatic, mit der Sie alle Näh-, Verzier• und Stopfarbeiten, die im Haushalt und in der Heimnähereivorkommen,spielend meisternwerden. Der eirgebaute Vibrator ermöglicht das Stopfenohne Rahmen. Nur Pfaff hat die Stop mafic, so daß...

  • Seite 4: Stellt Sich Vor

    R at 53k Querstehender Rundlaufgreifer hinter der Stichlången-Einsicllschcibe Gelenkfadenhebel Tasthebel zum Rückwörtsnähen Arm verschluB•klappe Armdeckel•Vergchlußklappe Lichtschalter Nodel Musteriängen-Einstellhebel Hebelgriff tum Versenken des Transporieurs Eingebouter Nadeleinfödler Scholtknopf fiJr dic Steuerungseinstellung Oberfodenspannung Stichplottc Zickzock•Momentscholthcbei Nähleuchte Spuiereinrichtung Zickzackstidh•EinsteIlsCheibe Röndelscheibe zum Ein- und Åusschalten des Nöhwerks...
  • Seite 5 R 813B A Untorarm Lüiterhebel (dient ouch zur Handrad Elektrischer Anschluß für Motor und Betatigung der Stopmaiic) Umlegbore Garnrollensiille Nöhticht Armverschiußdgckel Unterorm•VerschluBdeckei Nählug Betatigungshebel den EinlUdlcr Abklappbare Nihpiotte Kopfdeckel...

  • Seite 6: Elektrischer Anschluß

    Titte 6eachéøt Sie /Nä/t6egimt, daß die Kabel so angeschlossen w erden, wie esdie Abbildung zeigt: Kombinationssteckert in die Steckdose 2 an der Maschinen- rückseite einführen. Netzkabel-Stecker 3 mit der Wandsteckdose verbinden. Das zweite Kabel 4 führt ZUm Anlasser. R 81St Bevor Sie mit dem Nöhen beginnen, ri.icken Sie den Anlasser unter dem Tisch in eine für den Fug bequeme Lage.

  • Seite 7: Grundregeln, Die Man Sich Merken Sollte

    R 7506 Die Støpmatic CIzmDzeceLn, Die man sich meeken solite kurzer Druck nach oben gegen den angehobenen Lijfterhebel —schon bringt der Motor automatisch Bewegen Sie das Handrad a, sofern überhaupf Fadenhebel damit auch nötig, immer auf sich zu, so wie es der schwarze Pfeilzeigt.

  • Seite 8: Geradstichnähen

    R 8007 so könnøt S ie ein6athen Cleta)séit/t ' lä/ten Wenn die Einsiellscheiben C und A auf „O" stehen und der Stich. lagenhebel B senkrecht nach untenzeigt, können Sieeinfachen Gerad- stich nähen. Der Musterlöngen-EinstellhebeI E schaltef die „Automatic" ein Oder aus. Falls Sie die „Automatic" löngere Zeit nicht benutzen, empfiehlt es sich, Hebel E während des Nåhens auf ,.O"...
  • Seite 9 R 7999 So eøéste/tt Dieetastische R ickaackøahé Steuerungs-EinstelIscheibe C bleibf auf Wollen Sie yom Geradstich schnell auf den breiten Zickzack- stich übergehen, so genügt es. den federnden Tasfhebel nach unten zu drücken. Lassen Sie ihn IOS, so nöht Ihre Maschine wieder Gerad- stich (Momenfschaltung).BenötigenSieaber eine konstante Zickzack-...

  • Seite 10: Automatisches Zierstichnähen

    R 8002 Spielcnöein6ac/t ist Das é inséelløt automatischen Riezséid'fähen Scholten Sie zunöchst mit dem Musterlöngen-EinsteIIhebeI E (etwa Stellung denAutomatic-Antrieb e inundschwenken S iedie Deckel- Verschlußklappe nach hinten. Die ideale Musterwåhlscheibezeigt auf beiden Seitenalle herzustellen- den Grundmuster, Sie brauchen nur auszuwählen und den Pfeil- ausschnitt der Drehscheibe auf das gewünschte Muster zu richten.
  • Seite 11 Position des Stichlagenhebels B, so erhalten Sie die abgebildete Nahtreihe. In der Praxis hätten Sie dann schon eine an- sprechende Bordüre. Das ist ein Vorteil der Pfaff Automatic. R 7095 In Feld A zeigt sich fast immer eine so daß...

  • Seite 12: Aufspulen Des Unferfadens

    //Oie beeUntez6aÖen Wit), zeigt die nebenstehende Abbildung. 1m einzelnen Sind folgende Handgriffe erforderlich : Handrad a festhalten und Auslösescheibe ganz nach links drehen. Garnrolle rechten Garnrollenstift stecken. Garn- stärke des aufzuspulenden F adenssoll der Oberfadenstärke entsprechen Oder etwas dünner gewählt werden. R 6722 Fadenende von der Garnrolle abziehen...
  • Seite 13 Foden ietzt in die Führungsöse einziehen. Fadenende innen nach außen durch einen Schlitz der Spole födelri und Spole so auf die Spulerspindel stecken, daß der gegenüberliegende Schlitz Über den kleinen Stift der Spindel greift. Ausschalthebel i gegen die Spule drücken. Fadenende festhalten.

  • Seite 14: Spulenkapsel-Herausnehmen

    so wit) Dieoe6iiLLte SpuLe eincelect Spuie—Wiedie Abbildung zeigt —in die Spulenkapselschieben,damit das Fadenende von oben nach vorn abläuft. Spulejetzf in der Kapsel festhalten und Faden in den Einfädelschlitz ziehen. Fadenende anschließend unter der Spannungsfeder hindurch bis zur Austritfsöffnung weiterziehen. Fadenende 6—7cm überstehen lassen. Bei ganz angehobener Kapselklappe kann die Spule nicht aus der Spulenkapsel herausfallen.

  • Seite 15: Spuienkapsel-Einsetzen

    Die Spulenkapset wieöee eingese&t w ee)øt Prüfen Sie zunöchsf, 0b sich die Nadel noch in höchster Stellung be- findet. Armverschlußklappe nach links öffnen! Jetzt muß die Kapselklappe k mit Daumen und Zeigefinger der linken Hand ganz angehoben und die Spulenkapsel samt Spule so auf den Stift s der Unterkapsel geschoben werden.

  • Seite 16: Nadel-Garn-Tabelle

    VOetc/te Faien- Aa)etstäeke woä/tten Sie 6esten? Das schöne Aussehen einer Naht hängt wesenflich Feint' Lei ncm Batist davon 0b Sie zu Ihrer Ndharbeit auch Organdy richtigen Faden yerwendet haben. Lassen Sie sich Feine Seide, Kreppstoffe nicht allein von dem Gedanken leiien, einen mog- Feine Wirkwore Baumwol/e...

  • Seite 17: Nadel, Nadelsystem

    Sie oon Nabe! wissen? Die Pfaff-Åutomafic verwendet fur alle normalen Näh- und Zier- sticharbeiien eine Flachkolben-Nadel des Systems 130 R. Das Nadel- systemist auf der Stichplatteeingestempelt.Original-Nadeln dieses Systems erhalfen Sie in ieder Pfaff'Vertretung. Welche Nadelstörke Ihrem jeweiligen Ndhgut entspricht, können Sie aus der letzten Tabellenspalfe (Seite14) ersehen.

  • Seite 18: Einfädeln Des Oberfadens

    So 6ä)ett manDen Obee6aöen ein Stecken Sie Ihre Garnrolle auf den Stift 1, der vorher hochzu- klappen ist. Führen Sie das Fadenende durch die Bohrung des Zapfens 2, dann über die Öse 3 hin zur FadenfUhrung 4. Wie der Faden durch die beiden Bohrungen der Fadenführung 4 gefädelt wird, zeigt das ganzseitige Foto.
  • Seite 19 R81354...
  • Seite 20 ein6ac/tist Bringen Sie zunächst die Nadel mit der Stopmatic in die richtige angehobene Steilung. (Diese ist vorhanden, wenn der aufwörtsgehende Fadenhebel etwa mm unter der höchstenStellung steht,wie es auf Seite5 angegeben ist.) Senken Sie nun den Lüfterhebel drücken Sie mit der linken Hand die Einfddlertaste nach unten, bis der Einfädler ganz eingeschwenkt isf. Taste in dieser Stellung festhalten.

  • Seite 21: Unferfaden-Heraufhoien

    R 8158 Sie können sich aber auch nach einiger Übung der einfachen Methode bedienen: Hierzu Wird zunächsf Einfödler wie üblich durch Nieder- drücken Einfödlertaste Nadel geschwenkt, Dann brauchen Sie nur den Oberfaden —etwa 1 cm vor seinem Ende — von rechts her hinter den Widerhaken w zu legen und die Taste wieder langsam...

  • Seite 22: Fadenspannung

    R 8150 Cine eithéiOgøoählte ist Voraussetzung fiJr guteingezogene Stiche mit einwandfreier Ver- schlingung des Ober- und Unferfadens in Stoffmitte. Wie eine saubere Naht bei vorschriftsméßig regulierter Fadenspan• nung aussieht, zeigt Darstellung III, In Darstellung I liegt die Fadenverschlingung auf der Stoffunterseite.

  • Seite 23: Fadenspannung-Regulierung

    DR 079 Wie teculiezcn Sie Die 7-a)enspannunc? Beginnen Siezweckmäßig mit der Unterfadenspannung,. die dann —einmal auf ein mittleres Spannungsmaß eingestellt—für alle norma- len Näharbeiten nicht mehr verändert zu werden braucht. Sie Wird an der geriffelten Schraube der Spulenkapsel mit der Daumenkuppe reguliert, und zwar: Linksdrehung —losere Spannung...

  • Seite 24: Rückwörtsnöhen

    R 7996 So wizöDieSéichlänge eingeséeLlt Die Röndelscheibe G der StichIöngen-Einstellvorrichtung besitzt eine Skala, die so unterteilt ist, daß der Einstellbereich von O bis I dem von I bis 4 entspricht. Dadurch kann eine einwandfreie Feinregulierung für die dicht beieinanderliegenden Siiche (Raupennaht) erzielt werden. Die Ziffern der Skala geben die Stichlänge in mm an.

  • Seite 25: Transporteur-Versenken

    Wollen Sie aber eine längere Naht rijckwärts néhen, so brauchen Sie nur die Einstellscheibe G über die „0"-Markierung hinausauf einen der beiden Teilstriche zu drehen. Strichma rkierung I feiner Rückwärtsstich Sfrichmarkierung 2 grober Rückwörtsstich Sie können dadurch konsfant rückwåris nöhen. Ein Niederdrücken des Tasthebeis ist nicht erforderlich.

  • Seite 26: Nähfuß-Auswechseln

    R 7086 Ausæoec/tseln Des / Vä/t6gßes ist die Stoffdrückerstange anzuheben und die Nadel mit der Stopmotic nach oben zu bringen. Nun mijssen Sie die Nähfuß•Befestigungsschraube linksherum meh- rere Umdrehungen lösen, bis sich der Nöhfuß seitlich oUs der Führung herauskippen und schrög nach unten entnehmen iåßt.

  • Seite 27: Ölen Der Nöhmaschine

    R 8143 einewic/ttice Angelegenhcit, denn lange Lebensdauer,ruhiger Lauf und einwandfreie Funktion Ihrer Ndhmaschine Sindweitesfgehend davonabhöngig. VerwendenSie bitte nur das vorgeschriebenePfaff-NöhmaschinenöI. keinesfalls pflanzliche Oder tierische Öle. Grundsötzlich gilt, daß die Lagerstellen aller gleifenden und rotie- renden Teile der regelmäßigen Schmierungbedijrfen. Olen Sie bitte nach einem bestimmfenSystem.Es empfiehlt sicht am Unterarm zu beginnen.Nehmen Siehierzudie Stichplatte ab.
  • Seite 28 Die Ölstellendes Armes und des Kopfessind bei abgenommenem Armdeckel mühelos zu erreichent so dag ein zweckmäßiges und sparsames Öfen möglich ist. In fast allen Fällen genügen 1—2 Tropfen. Jede überflüssige Ölmenge beschmutzt das Nähgut und kann in Verbindung mit dem Nähstaub zu Schwergang der Maschine führen.

  • Seite 29: Pflege Der Nähmaschine

    Sie öfters von abge- A lagertenNähstaubfeilen befreien. Ö ffnen Siehier- zu die Armverschlußklappe und enfnehmen Sie die Spulenkapselsamt Spule. Eine gründliche Reinigung, bei der alle Lager- stellen mit Petroleum durchgespült und wieder frisch geölf werden, sollien Sie im Rahmeneiner Inspektiondem Pfaff-Mechanikerüberlassen,...

  • Seite 30: Lichtanlage, Auswechseln Der Glühtampe

    GI Uh lampe Biffe auf die Netzspannung achten! Lampe in die Fassung eindrücken. kurz nach links drehen und herausziehen. Neue Pfaff•GIijhIampe so einführen, dag die beiden FUhrungssfifte in den Schlitzender Fassunggleiten können. Glühlampe wieder in die Fassungein- drücken und nach rechts drehen. Schutzgitter hochklappen.
  • Seite 31 Cineceößez Az6eits61äche Mit wenigen Handgriffen können Sie ihre Pfaff-Automatic für alle normalen Ndh- und Verzierarbeiten in eine Flachnöhmaschine ver. wandeln. Dadurch Wird eine größere Auflageflöchefijr das Ndhgut geschaffen. Hierzu mußdie Nähplatteetwasangehobenund soweit wie möglich nach links gezogenwerden, bis das senkrechte Plattenteilganz ge- strecktiStiDie Ndhplatte löBfsichdgnn in Höheder Stichplatte leichf...

  • Seite 32: Störungen (Abhilfe)

    VOieumnStöeunge.t b eseitigt i. Die Maschine läßt Stiche U rsache; Abhilfe: Die Nadel isi nicht richtig eingesetzt. Die Nadel soil bis zum Anschlag hochgeschoben werden. Die lange Rille muß zum Nähenden zeigen. Es ist eine falsche Nadel eingesetzt. Das richtige Nadelsystem ist auf der Stichplatte eingeschlagen. (Zum normalen NÖhen System 130R verwenden Die Nadel ist verbogen.
  • Seite 33 3. Die Nadel bricht Abhilfe: Ursache: Verbogene Nadeln sofort auswechseln, bevor größerer Schaden Die Nadel ist verbogen und Wird von der Greiferspitze erfaßt. entsteht. Die Nadel ist zu dünn Oder das Garn zu dick. Nadel- und Garntabelle beachten. Durch Ziehen Oder Schieben des Stoffes Wird Maschine allein transportieren...
  • Seite 34 Greiferlaufbahn, Oder wenn Greifer-Laufbahn ölen bzw. reinigen. sich Fadenreste in der Bahn befinden. Die Maschine ist durch ungeeignetes Öl Olen nur Pfaff•Nähmaschinenöl yerwenden.' Kein Salatöl Oder Glycerin. verharzt. Die Maschine läuft bei eingeschaiteter Vermerk auf Seite 8 unten beachten. Automatic schwer.
  • Seite 35 Sfopmatic zu hart gegen den Anschlag Oder gehl nicht von selbst nach oben. Bitte beachfen Sie! Der neue Pfaff.Rundfaufgreifer ist unempfindjich und normalerweise auch bei falscher Bedienung der Nähmaschine blockierungssicher. Sollten sich dennoch Fäden in der Greiferlaufbahn verschlingen, so ist das Handrad zunåchst kröftig rijckwärts, dann hin- und herzubewegen, was den Schwergang in den meisfen Fällen sofort beseitigt.

  • Seite 36: Absteppen Von Kanfen

    R 7153A Dez / Näh6iße APPazate (Einsteilun siehe seite 6bis 8) Absteppen von Kanten Einndhen Reißverschlüssen Einstellung: Einstellung: OJSO Zickzack-EinsteIIscheibe bis 4 Zickzack-EinsteIIscheibe Stichlagenhebel Stichlagenhebel Steuerungs-EinstelIscheibe Steuerungs-EinsteIIscheibe Musterlängen•Einstellhebel Musterlängen-EinsteIIhebeI Soll eine Parallelnaht mit Gerad- Oder Zick- Stecken Oder heften Sie den geschlossenen zackstich parallel zur Stoffkante...

  • Seite 37: Kappen

    Kappen Die Koppnoht dieni zur hoitboren Verbindung zweier Stoffteile. Es Sind allerdings erforderlich. Einstellung : Zicktock-Einstellseheibe Oder 2, Stichlagenhebei Steuerungs-Einstellscheibe C=O, Musteriängen-EinsteHhebel Normalerweise Wird die Kappnaht mit einfachem Geradstich geniiht. Nur bei clastischen Stoffen empfiehlt sich dos Nöhen mit schmalem Zicktackstich. Erste Noht;...

  • Seite 38: Rollsaum

    R 6083 Rollsaum Söumen Einstellungt Einstellung Zickzack-EinsteIlscheibe bis 4 Zickzack-Einstellscheibe A—CI Oder Stichlagenhebel B— 2 biS 4 Steuerungs-EinsteI Ischeibe Stichlagenhebel Musterlängen-EinstelIhebeI Steuerungs-EinsteIIscheibe Besonders in dünnen und zarten Geweben MusterIör,gen-EinstellhebeI E—CI bildet Rollsaum einen effektyollen Kan- IJm gleichmä ßige Kantena bschlijsse tenabschluß.

  • Seite 39: Aneinanderstoßen

    Versäubern Schnittkanten Einstellung : Zickzack-EinstelIscheibe bis 4, Stichlagenhebel B= Steuerungs-Einstellscheibe C—O, Musterlängen•EinstelIhebeI IJm zu verhüten, daß verdeckte Schnittkanten ausfransen, bedienen Sie sich der einfachsten Methode zur Herstellung von Kantenabschlüssen. Nähen Sie die Schnittkante bei normaler Fadenspannung und größerer Stichlänge mit dem breitesten Zickzackstich so 0b, da13 die Nadel einmal in den Stoff...

  • Seite 40: Spitzen-Annähen

    R 716t Annéhen von Spitzen Einstellung: Zickzack-Einstellscheibe Einndhen von Spitzen Stichlogenhebel Steuerung5-Einstellscheibe Einsteliung: MusterIdngen-EinstellhebeI Zickzack-Einstellscheibe und 2 Diese Arbeit können Sie spielend 'eicht in einem Stich'agenhebel Be Arbeitsgang vornehmen. Legen Sie zunÖchstdie Steuerungs-EinsfeIIscheibe infrage kommende Stoffkante etwa 3—10mm faden- Musterlöngen-EinstelIhebel E—C) gerade nach unten urn, Bijgeln Sie den Umbugg Hierzu Sind zwei Arbeitsgånge erfor-...

  • Seite 41: Hicken-Einsetzen

    51374 Einsetzen eines Nickens Einstellung : Zickzack-Einsfellscheibe A—4s Stichlagenhebel Steuerungs-EinsteIlscheibe C =O, Musterlöngen•Einstellhebel Größere Gewebeschäden können Sie schnellsfens d urch Einsetzen eines Flickens ausbessern. Die nachfolgend beschriebene Methode eignet sich vor allem auch für Trikotstoffe, Schneiden Sie sich ie nach Ausmag der Beschä- digung ein genügend großes quadratisches Oder rechteckiges Stoffstück zu- recht überdecken...

  • Seite 42: Kordelarbeiten

    R 7162 Kordelarbeifen Einstellung Zickzack-Einstellscheibe Kräuseln Einlauffaden Stichlagenhebel B— Steuerungs-Einstellscheibe Einsteliung: Musterlöngen-EinsteIIhebel Zickzack-Einstellscheibe Zeichnen Sie vorher die gewünschten Motive Stichlagenhebel B— Stoff. Benutzen Sie einen Baumwolleinlauf- Steuerungs-Einstellscheibe faden, den Sie in die Rille der Nöhfußsohle ein- MusterIängen-Einstellhebel legen und nun mit schmalen Zickzackstichen Eintauifaden Baumwolle (Perlgarn) größtmöglicher...

  • Seite 43: Applikafionen

    R 7163 In der Darstellung Sind Blume und Blätter mit einem Zierstich Eln- stellung: Applikationen Zickzack-EinsteIlscheibe Stichlagenhebel Einsteilung: Steuerungs-EinstellscheibeC —4 Zickzack-EinstelIscheibe bis 2 Drehgriff Stichlagenhebel B— Musterlöngen-EinsteIIhebeI Applikationen sind zeitlos modern und leicht Stiele einem Muster herzustellen. Einstellung : Zickzack-EinsteIIscheibe Zeichnen Sie das Muster von links...
  • Seite 44 R 7166 Ausschniftstickerei Einstellung • Zickzack-EinsteIIscheibe und 2,5,Sfichlagenhebel B— Steuerungs-EinsteIIscheibe C —O,Musterlängen-EinstelJhebel Ausschnittstickerei gibt es in mannigfachen Formen.Sie ähneln der Ap- plikation,lassen sichaber viel leichterherstellen. A ls Beispiel m ag das ein- fache Quadrat mit 25 Feldern dienen. Übersteppen Sie zunächst alle vor- gezeichneten Linien (möglichst zweimal) mit kurzen Geradstichen.

  • Seite 45: Feston-Stickerei

    R 7158 Schwänzelarbeit Feston-Stickerei Einstellung: Einstellung : Zickzack•Einstellscheibe Zickzack-EinsteIlscheibe Stichlagenhebel B— Stichlagenhebel B— Steuerungs•EinsteI Ischeibe Steuerungs-EinsteIIscheibe Musterlöngen-EinstellhebeI Drehgriff Auch hier ist eine Vorzeichnung erførderlich. Musterlången•EinstellhebeI Am besten spannen Sie den zu verzierenden Diese sonsl recht schwierige Sticktechnik be- Stoffteil in einen Stickrahmen. Wöhrend wöltigt Ihre Automatic...

  • Seite 46: Hohlsaumnähen

    R 7138 H Ohlsaum Reizvolle Hohlsaumeffekte an Taschentüchern, Blusen, Kleidern usw. lassensich mit einer Schwertnadel des Systems 130 wing erzielen. Sieist in iedemPfaff•Geschäft erhältlich, Vor allem eignensichTextilienmit festen Fasernwie Batist, Organdy, Georgette usw., weniger dagegen flauschige JStoffe, da sich die Nadeleinstiche wieder schließen.Fadenspannungetwas verstärken! Die Hohlsaum-Spezialnadel besitzf einen etwas störkeren Kolben.

  • Seite 47: Blindstichnähen

    R 7139 Blindstichnåhen Das Söumen von Kleidern und Rocken von Hand ist eine müh• selige Arbeit. Eine wertvolle Hilfe zur maschinellen Vere arbeitung bei mittelfesten und stårkeren Stoffen bietet das Pikier• und Staffierpiåttchen Nr. 46669. Es Wird gemeinsam mit dem normoten Zickzockfuß...

  • Seite 48: Knopfiöcher-Nähen

    R 8145 Nähen von Knopflöchern Knopflöcher 'assensich exakt und schnelldurch Bedienungeineseinzigen Hebels (Tasthebel F) nähen. Befestigen Sie zunächst den Knopflochfuß Nr. 5106 an der Maschine. Stellen Siedann den Schieberdes Linealsauf die gewUnschte Knopflochlängeeinv Als Strichmarke dient die rechte Schieberkante.Das Knopfloch hat die rich. tige Lönge.
  • Seite 49 Tasthebel F loslassen. Einlauffadenende der ersten Raupedirekt hinter der N a ht a bschneiden. Zweite Knopflochraupe nöhen bis I mm vor Schluß. Tasthebel F niederdrücken. Schlußriegel nöhen. Stoff dabei einhalten. Wenn beide Raupenenden überdeckt Sind, Tast- hebel F anheben 3 bis 4 Heftstiche nähen.

  • Seite 50: Knöpfe-Annähen

    R 7160 Annähen von Knöpfen Bitte keine Angst.vordem Annöhenvon Knöpfen,Haken, ÖsenOder Ringen mif der Nähmaschine. Weder bricht die Nadel ab, noch geht die Naht auf. Letzfes ist nur bei Konfektionsware möglich, wenn der Automat mit Ketten- stich näht. Einen einzelnen Knopf anzunähen Johnt sich freilich nicht. Wohl aber, wenn Knopfleisten für Kissen- Oder Deckenbezüge, alle Knöpfe an einemKleid Oder Hemd, Haken, Osenund Ringean Vorhöngen usw.

  • Seite 51: Stopfarbeiten

    R 6067 Sfopfarbeiten Wollen Sie Ihre Maschine mit dem idealen Freiarm zum Stopfen 53001 yorbereiten, so Sind folgende Handgriffe erforderlich : Schrauben Sie den Steppfuß ab und versenken Sie den Transporteur. An- schließend ist die ÜberdeckStopfplatte Nr. 60407 aufzusetzen, die die Frei- R 6121 handführung erleichtert und die...

  • Seite 52: Stopfen Ohne Fub

    R 6115 R 5913 R 5924 Kleine mittlere Löcher Röhrenförmiges Stopfgut Dünne Stellen wie Ärmel, Hosenbeine Oder auch sollten Sie rechtzeitig mit kurzen Sti- schneiden Sie zuvor fadengerade aus. Strümpfe etc. lößt sich auf dem freien chen in Längs- und Querrichtung Dann spannen Sie zunöchst über den Unterarm ohne Verwendung...

  • Seite 53: Monogram Me-Nöhen

    Stoßstellen bei den Längs- und Querroupen, Zur plastischenGestaltung können Sieauch einen Einlauffaden mitlaufen Jassen. Lassen Sie sich in Ihrer Pfaff•Vertretung den Monogramm- Zierstick-Apparat Pfaff „Ornamentograph'i vorführen. Sie werden begeistert sein und seine vielfache Einsafzmöglichkeit in Ergånzung Automatic schåtzen lernen. R 7165...

  • Seite 54: Biesennöhen

    Teilesatz umfaßt: 4BiesennadeIhaIter mitden Nadel- Herstellung von Biesennöhten abständen 2,0; sieht für Pfaff Automatic 3 Biesenfüßet 2 Kordelführungs- kompletter Apparatesatz Nr. 50117 plättchen, I Biesenplöttchen mit gegen Sonderberechnung -zur Ver- Sporn, 1 Brief Nadeln System130B fügung. Schrau benzieher. Wunsch...
  • Seite 55 R 8148 Zum Biesennöhen ist die Unterfadenspannung etwas zu verstärken. UmdieguteFormder Biese auchnachdemWaschen undBügeln zuerhaltem empfiehltessich.beimBiesennöhen e ineder gewünschten B iesenstårke e nt- sprechende Kordel mit einlaufenzu lassen.Zwei der drei mitgelieferten Biesenplöttchen S inddaher mit einer Kordelführung versehen. Nur feine Biesen nåht man ohne Einlaufkordel. •...
  • Seite 56 5/378 ZweinadeI-Ziersiicharbeiten Die auf der Wählscheiben-Rückseite aufgezeichnetenschwarzenMittelmuster AUTOMATIC für halbe Stichbreite lassen sich ohne Umstellung der Maschine auch mit zwei Nadeln nöhen,sofern der Nadelabstand mm nicht übersteigt.Für alle übrigen Muster ist zum Zweinadelnö hen ein kleiner IJm bau der Maschine auf 6 mm Zickzackbreite erforderlich, den die nächstgelegenePfaff-Ver- tretung gerne vornimmt.
  • Seite 57 Auf diese Weise können Sie auch mit Ihrer schinedie sonstviel Übung erfordernde Plattsticktechnik beherrschen, Dieser kurze Hinweis mag genügem um Ihre Freude am Selbstgestalten zu erhöhen. Sie werden immer Wieder feststellen, daß Pfaff-Automatic hierzu geahnte Möglichkeit bereit hält. R 7176...

  • Seite 58: Garnrollentröger (Querstehend)

    Der quersfehende Garnrollenträger Damit sich der Oberfaden ouch bei Verwendungvon Papprollen immer störungsfrei abwickeln kann, benützen Sie am besten den bei- gefügten querstehendenGarnrollentrdger. SeineHandhabung zeigt die nebenstehende Abbildung. Streifen Sie zuerst das Federblech 1 so über den Garnrollensfift Maschinetdaß der gewinkelte Schenkelgegen Siegerichfet ist. Sobald Sie die beiden Schenkel des Federbleches I fest zusammendrücken, können Sieden Bügel 2 mit der aufgestecktenGarnrolle in den Schlitz des Federblecheseinschiebenund beides ie nach Art der verwendeten...
  • Seite 59 Armhaltung. Die Pfaff-Bügelmaschine ist leicht zu transportieren und raumsparend durch einklappbare Seitenteile. Damit bringt Pfaff ein neuesQualitätserzeugnis für die fortschrittliche Frau, vom gleichen Rang wie die bewährten Pfaff-Nöhmaschinen. Bitte lassen Sie sich die Bügelmaschine in Ihrer Pfaff-Vertretung unverbindlich vorführen!

Inhaltsverzeichnis